2015 BMW MOTORRAD S 1000 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f
 "1 \f
'\f# "1 "#
 $ 1' 4 #/ 
\f
"
 1 '
P   \f\f   $&' 
,"\f
 1\f\f 
"'
4
"
%
 1
&1 "$[

[ %\f" /\f $#\f% '


[  /\f #\f%'
O
 1

HS
I  
"
%
 1$
 "1
[

\b[ \f 
 "$#  /\f'

\b
[ + "$# J3
&#+,
1$13
1 #\fK'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
D +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
[
4  
 +\f'
4 .#

 \f\f3
"'
4
" "#
 $ 1 
+311 

$
 4G AEB # AAB&,

  /

+$3 \f  #"#\f $'
\b

\b


"
O
 1

HS
H/

+3 J76K'
2
::




L%
# # J;DK'
9ABCEFE
<
&
K  % 6
\b#
&\f\b 

\b,

-

# "
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
E",  ' 3
$1 
1 .'
I \f  & ' $ # /   .'
F & 
113
$1'
0+3 &  /'
4
"
 1  /$

+3 \f  #"#$\f '
L%
# &# J;DK'
< %
"

\b
\f
&#1  
"HS
< %
"
\b
\f

\b#
E && '
+31'
4/  &
%'
2
:;




< % #"\b#
?"\f \f  % '  &'
G&#1  $
 ,  \f
<5'''695
Z
L,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  #  
 &#'
B&\b"?#
?"\f \f  % '  &'
4 &# \f"#
\f\f
# \f" &#'
6
Z
E % \f " '  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f '  &  \f  # &# #  '
F
?#
?"\f \f   '  &'
4 &# 3

\f#
\f\f
# 3

\f &#'
6
Z
E  \f " '  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f '  &  \f  # &# #  '
2
:=




< %
"

\b
\f

\f###

%
=
4 &#1  
 
$"\f

\f##
  .#

  \f$
+31 " .   
 J" "   +\f \f&& ##
&\fK'
0
 &#1 $ 
 "%.#\f'
\b"# \f  % \f
+
?"\f \f   '  &   &# $ # ."##'
G>E<HG<
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
L,  &#1 $ 
 "%.#\f'
< %
"
\b
\f
\f
\b#
E & '
+31'
I

+3  \f'
4/  & &

" "\f'
9
) +
" #?#
9ABCEFEDEG<
) ++\b&
,
"#& %#,\b
\b 6&
-
2
:9




N"%  .#
\f'
P .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
9ABCEFEDEG<
) +
" #?#

-
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
@, 
,"\f & ' &,1

'
G>E<HG<
4 ,1


\f\f&& 
\f
&\f %  .#

'
, %#
[
6$ +,31[  \f&& $" 
 \f 
 # .#



;$ +,31[  
&& $" 
 \f 
 # .#



B\f
"\b\b
"&\b# K"

9ABCEFEDEG<
N %+K %\f
"\b,&\b#-
4 
#
+ \f\f$  \f
' 4  &\f$3
#  3

\f'
I\f%  .%$  &\f3\f '
9ABCEFEDEG<
) 
  :K\f&?#

%&  %-
4 &\f3\f  \f $3

\f'
B
   ,%  " $ ++

 \f\f# \f\f /  %
'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
I\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
I
%  &\f3\f$ 
D: & J  &\f3\fK
F1  &\f3\f$ 
D8 & J  &\f3\fK
2
:8




I#\f
#
\f  #\f[
0 
#
\f '
9: 
"\b
\b
.  


HS
9: 
"\b
\b
6

#

2\f,   '
G>E<HG<
4 
. # 3
1  

'
G>E<HG<
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' F  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
P   \f\f '  &  ,  &&.\f
$31
%\f 
,"\f . # .$
  \f \f
'
4
 \f 


# .
$&\f . %
' 4' $
.
  
  .$
. ## ' 4 .. # \f\f  % .
&
+$3\f'

.
[ 655 ]. # , #\f
I% .
[ :5 ] . #, #\f
F \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
2
;5




="
=" #?#
4 


 . , 
,"\f +,31&'
3
K,  
=

= 
"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4'
# \f
 #+
3"'
4 
#    "#
 .# /" # ..# " "
'
4 #+
3 /
#  
#  .#".#    .
$'

= 
"
4 
#   &&# & ' ,%3$+
'
F   
#
&\f+ \f#\f \f  %'
2
;6




4
#  &  #+$
3"'
3
K= 
"
4 "%
#  ' 3"
.
# \f % #  '
B"
 ' 3"
'
A\f %  "%
# $    # " '0&\f
\f   3"

 \f #  &
'
4 "%
#  .#".#    .
$'
3
K= 
"
4 "%
#  ' ,%3+  +$3\f / 3".$
.#' 0&\f
\f   3"

 \f #   &
'
4 "%
#   3$".
. \f 
#% #  '
B" & ' 3"$
'
\f

"
\f
 "%
?
\b\b""#""
)
# # J;6K'
@,   
#'
2
;D