2015 BMW MOTORRAD S 1000 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

) \f$
K #\f
R@  "\f[ \f   "\f   &'
S SG "\f[ \f "  \f &'
'E

"J=5K'
/0%
# J=<K'
10#+#  2P@ IP)$&%J=DK'
2E 
#J=<K'
.
=6

3"&#&#

E%& "&"6


"\b
 \f+\b"#\f
'@""[ \f&& $&# J TK &$# J^K # \f  $&# J \fK 
 "$\f
&\f'
/@""[  
$ JEF?EK#
&\f  .#

##" / J?40IK #
&\f#  &#"
  JHI4?K 
"\f
&\f'
14 "\f
   
$ 
"\f
\f
'
2 /'
.4
 "\f

$'
44 \f
&\f 
$&&\f \f
 11\f \f
'
\f

AN9P EN,
K
P   '" /  & \f\f 
  .\f\f '
E \f "   &/?4BI 2P@ \f
$'
4 , ##

  \f'
P\fW \f "  &''
.
=D

3"&#&#

#"\b

\b "
P   '" /  & \f\f  ?4BI 2P@ AINIEI N4OG. \f\f '
4  
## \f " /  &'
\f\b"\f %$\b "\fK
4 \f\f
 &&
%J  &[\f
K ,
%


  $&& #  
\f .$
   \f  &&
% ,'
4 \f\f
 &&
% 
$
    \f   ,
%
' I\f\f

$\f%\f 
#%&&
&\f $,  /&& "\f # $&&
# \f, 
&& "\f
\f # &&%"'
4 \f\f
 &&
%  \f'
F  \f\f
 &&
% , "\f&% $ 
 

   1
   \f
' F  \f\f
 &&
%\f 

    \f   
 "$\f&%  
'
"\fK "
P   '" /  & \f\f   $\f
,"\f
  \f\f
'
4
 \f
## \f " /  $&'
F 
"

 && 
 JK

  
   \f' 4  $
&&
 "
 &&
#'
 1 
 JK

  
   
.
=<

3"&#&#

\f' 4 1 % 
 "
 1 
#'
 &\f " 
 

 \f\f
  \f' 4  

   \f $'
4 %  
% ##$
#" 3

\f'
4\f
 \f\f
&&
 ## "
 \f

+31 #  \f "  &/'
.
=7

3"&#&#

<EQ EN
Q
"
" \f#

#
L
  \b$#  \f "   &/'
P   '" /  & \f\f  
,$"\f  \f
\f\f '
E \f "   &/
,"\f  \f
,"'
4 # + #
'  & \f 
 && , /  & $\f 
  \f# $\f&\f \f\f
'
<EQ EXAQEN
A4 &,[
  '
O\f % &,[ \b'
@#\f% &,[
 
 '
N +&
# &$Z

+$3[
 \b '
L . % .#\f&$Z

+3 
\b'
L . % .#\f .#$\f[ 
 
L . % .#\f.
"\f3[ 

4 &# #% %" #% % ##
$ #% .$ #%
 #$ 1 #  1 ##
#\f
&,[
<EQ >)JE>)J
4 N4OE2I?
% &,[.1 %[
  %%

$
[ &&
%[   
%[  \f\f$
 &&
%[!\f
4 1&& # %
##$\f
%  
B+, % J"
 % , 
 \f,1K  E?2OZ2P@ &\f \f#  \b
\b
##
 
" ' $
"[ '
4 .#\f

  & #  E?2OZ2P@  & ,  \b
##'
 [
# .#\f

  &" # E?2OZ2P@  &&
 \b[
#3
 .#\f

  &"V
[
#  E?2OZ2P@  &&'
.
=:

3"&#&#

(\f <EQ EN
R@  "\f[ \f   "\f   &'
S SG "\f[ \f "  \f &'
'4
% &,
/,
"\f+
.
=;

3"&#&#

Q
"
" #?#
E \f " /  $&  ,  \f, +$ #  \f
 "\f'
P   '" /  & \f\f  
,$"\f ##
\f\f '
F \f

,"\f ##
[
E \f " /  $&  ,  \f, ##
&& \f   "'
4 \f   ##
'
#?# +$

4 \b$  \f "   $&''
4 # "1 %##

\f   \f'
P\fW\f  \f\f   &' "  &/ 
%\f  \b .\f\f '
F \f
GIE)O IP) I_2E[
E \f "   &/ \b'
.
==

3"&#&#

>%,K+
?
EK " #?#
A\f 3 A +\f B\f\f JAABKHS
4 %
#
1$%.,##   #
 ,\f'P&&   #\f \f&&1$%.,# "\f 

# \f
&&   #\f'
L# " #?#
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
>%,K+
?
#?#

6# "
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
E ##
&\f  \f$,  
#
+ &\f ",\f  1 \f$\f 3 '
4' 3" 
 
#&\f 1 ,##"'
E .
%\f  $
#
+ J\f    K # #  \f &1' 1# #  \f3"#%/ 3$"
I"'
4 "%
\f .  
$#
+'
I ,%" / # ' # / +\f

I" # $ 
  # ##




\f&# J&1K'
.
=9

3"&#&#