2015 BMW MOTORRAD S 1000 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
#
#
\f
 .$& '
P
\f      $  "\f ,"'
4 \f\f&\f  / %# $\f ., 
 \f&'
I 
%\f #\f% +
#\f ,  
#
+\f
..# #
+3\f6' .
&'

\b#


&
%,\fK%
4 + 
 \f$.$ #
#&\f 
 \f
#\f \f " % $3\f
#\f / \f'
9ABCEFE
T\b
"
 =

&
%-
4


'
Y  " .# #
 +' \f\f " "  1
 \f  &\f'
4  & .&& 65 ] $\f /
 \f \f
$1   I65
 \f\f'
4\f
 \f$ $\f%#
Y \f +&\f\f J T'65 ] \f I65K
8: ?aZ?P98 402
) 
\b# +\b&


9ABCEFEDEG<
)
=

&
% %&\b&-
E $ # &&\f"#'
P \f\f " \f$\f \f, \f 
 \f$\f "#  \f"#
\f#
&\f'
9ABCEFEDEG<
)
=

&
% \f+\b&\f
, =

&
%
"#& 
6K6
# \b\b

6K#%#\f
-

"#
P  / 
 \f'
9ABCEFE
)
=

&
% %#
$

:
&
%+=-
4 .

3/\f
" .#\f$\f
\f
'
4 \f  
 \f\f,  
 \f

 
'
>,  
#
+  $ 
"  ,
#  .
\f \f'
4
65<

\b\b"\b
#

G>E<HG<
4  #. 3


 + \f
\f\f  
#
+   \f" '
F .  "#%.'
P
 
 \f$' 1.#  /$
33   . .'
E\f
\f  &&   \f%#
 \f&1  $& /  
 \f\f .&&  %\f,1 + # #\f'
G>E<HG<
F 
 \f$#
\f $## \f \f
 

 &&\f\f
 \f
 \f &    \f\f$# && \f 
 \f$#
\f\f#

\f&\f  \f$ \f   .  /
 $\f\f # \f 

 
3\f
 \f\f .$ %  +'
G>E<HG<
4 
 

  W.\f1
 \f$ \f\f#X 
 \f$ \f\f#   & \f  & \f  \f


   
 \f\f '
@\f1
 \f$ \f\f#

&' 6=: 
E#

 \f

&' 7 
I% \f 1  " 
 \f$ 1.#'
4
657

\b\b"\b
#

F/
 
3  "  "#%.'
\b\b""#"
"%
? 
#?#6\b

\f\f \f 
# 1"\f 
31  \f
$
"  +\f.
'I \f\f +# $1 " + \f$
'
9ABCEFE
) $#": \b
"
\b" +
,\b#\b"-
4
#
#
\f
 .$& '
H\f
\f   $\f/ &\f##\f

$1  &&   
 #  '
4 
#
+   $,1.
 # \f ,  $ '
9ABCEFE
)
"
 
\b"?#
-
4
#

P 3,+ &   
#$
 \f +# .#
"#$

 " "#


'
4 +\f.
  \f
# $\f "   1 ",.'
4 +\f.
 ., .#'
4 +\f.
  \f
#\f ,   &$1 # ., '
\f\f +\f. \f\f.,\f   #+ \f
\f# %&&\f &1+&


\f'
4
65:

\b\b"\b
#

4
65;

\b\b"\b
#

) 6\f#" "

M 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 659
>
+3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 665
@#
\f   ?3
4G \f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 665
"##   4GB
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66D
"## \f 
 "\f1%$
& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 667
A\f 
 \f#3+,$&,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 66:
5
65=

)
6\f#"
"




3
\f =
\f#

#
4 
#
+  % #/"\f
 " \f  "$# , #\f% ,$

\f&%  1
\f
\f
#[
?42P
?4A J+# 
 $ 1K
O
 1

HS
ASP42B
ASP42B O? J3

11$3
1 \f #\fK
9ABCEFE

 
\b ?, \b

\b

 ,$?& ",
K $#": -
"#' 4
. $&\f #\f%
 # \f#$#\f
 \f#'
E, #\f3

\f# \f$
%  "
\f# \f $\f 
113
1
/

#&\f'
4 , #\f
 .$  "
\f# \f 
 1 "\f'
4
 1


\f&% 1$\f &.
 
$#
+ "
##' \f\f
 1&\f
 
+$3\f  4G #Z"  4GBZAEB \f' 4
"
% $
 \f
&
+$3 + "\f
\f
' 4/
$ # &
+3 \f 
"
 1 
,"'
4+"% "[ \f# +&& 
"
 1 \f\f
$"\f&&
  \f
# \f$&& , #\f' I$
  
"#&#  $
 "%  4G # 4GBZAEB \f
'
4


#
\b
 1
   $ \f #  &\f3
$ "\f\f
\f"' 4
\b

 1 "\f$+ "

\f\f 1 +$/ / # 
 "1 &\f3
\f .#'
I# 
 1
"$
 \f .[ \f# +&& &, \f\f \f&& "% #\f`
>)AN
I&&\f 
 1&\f \f \f
#    $, #\f' 4  
 $.,"  , #\f \f\f\f \f"

   $\f '
4 4G \f   &$"

  % \f\f&\f 
 
$
5
659

)
6\f#"
"



&

 #  1
#
 
##'
4 4GBZAEB \f
 &$"
 &,   1
#
%  \f +\f
'
>P)I
4 ?4A
 1&\f   , #\f \f
#'
4 4G \f \f/ "$

 \f ?42P
 1&\f'
4 4GBZAEB \f
#%&&"

& \f  ?42P
 $ 1&\f , %# "\f \f3/
 
\f
&1
$,"'
O
 1

HS
ICN)AJ
4 ASP42B
 1 
11$3
1 \f \f#

 #$% +&&
 1'
4 4G \f &&\f
 1&\f
#%&&
"

&' 4


&

  \f "&&  
  1
#
 
## \f&\f \f .  \f' I%.  

 1
#
`
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
4 AEB \f #
#%&&"

& , %# "\f\f 
 ,
'
O
 1

HS
ICN)AJ Q>P
4 ASP42B O?
 1 
$" 3
\f
 
113
1'
4 ASP42B O?
 11 &1 \f +\f
% /+
 .$#
  

 #\f
&\f3
"\f+
\f &,$
' I 
 1   .$#   
#
+
\f\f 1 +/ "\f&$\f3

 "\f ."'
4 4G \f "
# .  ASP42B
 1$\f ,
\f
  

\f&#$   .#
+ \f$
  1
#
 \f  4G \f' I 1
$#
&

1' 4 1
#
 
##  . \f'
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
4 AEB \f "## &&\f
 1&\f  .#     % &&+/ "\f&\f3
"\f$\f
."' F&& $

#
# \f#\f \f&\f "# 
$
#
 #
 ##%# &\f 
  &
  '
5
658

)
6\f#"
"


(
\b#
4 "##  4G 4GBZAEB #  AAB .\f
31\f

+3 3

 +
#\f #[
 1
#
\f \f\f3 1$\f #
 .#
\f&\f \f\f3 .#
\f$ '
I\f\f
 +\f
 ###$
  \f 1 &\f&
+3 /
"
  
 \f ".$ +&\f J+$&\fK
 .#

 \f &
$\f'
4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'B
 #\f \f


$# +&

# \f
#\f
 
 1 
+$3'
B

 1 
+3\f  \f
 
"1 \f

%%'
9"
"
 \b\b""
 >

)< "
""
>
%
\f%"#+\f

"
K +
4 
#
+ # \f$.\f
31" \f
% .#

"\f ."' I\f\f#  .#
\f$\f#  .#

 \f
 % #  1 .#

 #+
#&' 4 .#
+ 3
1
#
.#
# '
9ABCEFE
6
\b K"+ ,
6# " \f"%, U" PV

\f%"#,
+\f %6K %,6
?\f-
4 1 .#
#  \f
+31

'
\f $ 3


+34G .\f
31 #\f"#\f'
L\b%&
 :\f

)<[
4 /+ " .#
% &&

  + .
#\f
+$1 .
' 4 1  #  1" \f  \f" /&
 
$
 3\f&& + &,  #  .&
$\f' \f# &&  /++ \f\f &&  .#
/'
F  "%  .#
\f  \f"$#
&\f   T$ \f 1 .#
% 
$

&

\f
\f
 # "$
 \f& , \f
.\f\f  &
 "#' $%   

\f 4G \f &"

' 4 .#
$
5
665

)
6\f#"
"