2015 BMW MOTORRAD S 1000 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

P   "\f   $&'\f\f  
$%&\f/ \f\f  \b 
+$31'
E \f " \f  &' \b\f,'
P   "\f   $&'\f\f  
$%&\f/ \f\f   \b 
+31'
E \f "\f   &'  \b\f,'
4 
 \f
$+\f
" "  \f " '  $&'
4/
%&\f $\f
.'
4
%&\f1 \f
&,##
'
4 &, ##
1,$ \f   \f '  &'
4 && &,
1
[
 [  A4 
"""\f '  /

+3\f  
\f 
"1
'
2
7=




 [  A4 \f 
$,"'
9&
"
9&
" ##?#
$\b O
 \b
\f

6

4 
#
+  
 +, .#\f\f "\f ."'F \f 
&\f
,"\f $\f   
#
+. & % 
#+  \f# \f  .  \f 

#

$\f \f#
#
 \f\f'
3\f#%?#\b#%  "%,
K+
?
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
G>E<HG<
F
## 
 .  ", "
+3$
&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
3\f#%?#
L&
$
K
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
G>E<HG<
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
\b?\b +&
4  &\f,
"%\f  +, .#\f  
\f&
+3'
#\b#%\f +&
" 
+&="
2\f,   '
F/ ..# '
+3$1  " .#\f11 &
+$3'
4 .#\f


##/ .# '
+31'
Q
"\b+&
0+3
  /'
2
79




0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / '  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
G>E<HG<
4 +
1.#\f  / 
+3$ \f 65 +3\f &

+31 &'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
A"#&$
K
A"#&$
K 6

#

0+3 &  /'
G>E<HG<
4 \f%
 
\f $
+3\f
  $ % # " ## \f'4  \f% #/
    +\f , &'
4 &  \f% &
+$3 \f  & '  &'
4 &&  \f% &
+$3 \f  && '  &'
4 \f%

+3, " '  & 
#+% &'
3
\f\b%
3
\f\b% 
\b#
0+3 &  /'
G>E<HG<
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
2
78




4 "#"1 &
+3\f   '  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3
+3 &  / # $ #\f \f   '  &'
3
#? 
\b
'L#,1
+31
9ABCEFEDEG<
) 
#? %&\b#
 
-

"#  &

1 1
#
'
\f
&\f \f \f   "#,1
+31'
4 "#,1
+31 ,#$#"    \f #\f ,'



+3"
M  +
 \b\b""
 >

)<
)< +\f \f
\b#
0+3 &  /'
G>E<HG<
4 4G .\f
31 \f
&\f 

+31'
2
:5




E \f " '  $& ,  4G \f%% #. %  + J/K
$#  \f "
'
4 4G \f%% # .$ %  + ",'
E \f " '  $& ,  AEB \f%% #. %  + J/K #\f  4G . % + J1K \f# \f "
'
4 AEB &, "\f
\f
'
4 4G \f%% # .$ %  + ",'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4G \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 4G .\f
31
 "\f
+$3"'
)< +\f

\b#
E \f " '  $& ,  4G \f%% #. %  + J/K
$#  \f "
'
0
 4G \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
2
:6




P ", " "&&"  4G \f%% #. %  +'
4G \f%% # . % + &
+3"'
F 
113
1 \f\f3&" \f," $
#\f
U  / &
+$3  /'
F  4G \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4G$& #+ .'
\f' :
Z
 \b\b""
 )<J
)<J +\f \f
\b#
2\f,   '
G>E<HG<
4 4GB$.\f
31 \f
&\f
 
+3\f'
E \f " '  $& ,  4GB \f%% #. %  + J/K
$#  \f "
'
L,\f
  4GB $\f%% # . % +'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4GB \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 4GB .\f
31
 "\f
+$3"'
)<J +\f

\b#
E \f " '  $& ,  4GB \f%% #. %  + J/K
$#  \f "
'
2
:D




0
 4GB \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
P ", " "&&"  4GB \f%% #. %  +'
4 4GB .\f
31 & "\f
+$3"'
F 
113
1 \f\f3&" \f," $
#\f
U  / &
+$3  /'
F  4GB \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4GB$& #+ .'
\f' :
Z
I\f
\f \b"K,


#&\b
# IJ
\f 
 "\f1%$&$ JAEBKHS
IJ +\f \f
\b#
2\f,   '
G>E<HG<
4 AEB .\f
31 \f
&\f 

+31'
E \f " '  $& ,  AEB . % +/ \f# \f "
'
L,\f
  AEB .$ %  +'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
E"&& ",  AEB .$ %  +'
4 AEB .\f
31
 "\f
+$3"'
IJ +\f

\b#
E \f " '  $& ,  AEB . % +/ \f# \f "
'
2
:<




0
 AEB . $%  + &.\f\f\f
 #\f + $
 "\f'
4'  &
# $+3\f &
 \f .'
P ", " "&&"  AEB . % +'
4 AEB .\f
31 & "\f
+$3"'
F 
11 3
1 \f\f3&" \f," $
#\f
U  / &
+$3  /'
F  AEB . % +  /
$ #&
+3 " 
$"%\f 
"
% \f &# 1 &$#  \f "&& ", 

 AEB & #+.'
\f' :
Z


)
=
\b 6

#

4   7 \f .
  
$#
+  


 \f \f
&& .% "$[
) %\f" /\f'
)  /\f'
O
 1

HS
A\f 
 "#  /\f'
G+ "# 1 /\f'
4 7 \f  \f$
#&\f &,  \f $#
  
31  4G &$ #  4GB &'  AEB & 
#\f' 4 AAB #\f +  &, "\f %+$ "'

 #?#
H/ &
+3 J75K'
P   '  &'
G>E<HG<
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 W4 3\f
$1 #\fX 3, .&\f"'
2
:7