2015.75 OPEL KARL Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
120 Informacijos ir pramogųsistema
.
Kai automobilis juda,
neleidžiama susieti „Bluetooth“
įrenginių ir naudotis „Bluetooth“
funkcijomis. Pirmiausia
pastatykite savo automobilį.
. Adresatų atsisiuntimo procesas
gali skirtis atsižvelgiant įmobilųjį
telefoną.
Jei nutinka šiame vadove
neaprašytas įvykis,žr.mobiliojo
telefono gamintojo pateiktą
naudotojo vadovą.
. Kadangi belaidis „Bluetooth“
ryšys veikia iki 10 metrų
atstumu, jūsų „Bluetooth“
įrenginys gali automatiškai
prisijungti prie sistemos, net jei
jo nėra automobilio salone.
Atsižvelkite įtai, ypač –
susiedami arba prijungdami
„Bluetooth“ įrenginįprie
informacijos ir pramogų
sistemos, kai veikimo nuotoliu
gali būti kitų „Bluetooth“
įrenginių.
. Šiame bloke naudojama
naujausia skaitmeninė triukšmo
ir aido slopinimo sistema,
užtikrinanti maksimalų garsoaiškumą, beveik be jokių
iškraipymų, tačiau atskirais
atvejais automobilio salone gali
būti girdimas aidas ar triukšmas.
Siekiant geriausio rezultato,
laisvų
rankųpokalbio metu
rekomenduojama laikyti
automobilio langus ir dureles
uždarytas.
. Šiame bloke naudojami tokie
„Bluetooth“ profiliai:
‐ telefonų knygelės prieigos
profilis (PBAP);
‐ laisvų rankųprofilis (HFP);
‐ pažangusis garso paskirstymo
profilis (A2DP);
‐ garso ir vaizdo nuotolinio
valdymo profilis (AVRCP).
. Jei „Bluetooth“ profiliai
nesutampa, sistema ekrane
parodo iškylantįjį pranešimą„Šis
įrenginys negali atlikti šio
veiksmo“ (pvz., jeiįrenginys
negali valdyti DERINIMO
ratuko). Prieš
naudojantis „Bluetooth“
muzikos režimu
. „Bluetooth“ muzikos režimą
galima naudoti tik kai prijungtas
„Bluetooth“ garsoįrenginys.
. Jei muzika iš jūsųmobiliojo
įrenginio dar negrojama,
perjungus jį į garso transliavimo
(„Bluetooth“ garso) režimą arba
paspaudus jame grojimo
mygtuką, pamėginkite pradėti
groti muziką paspausdami
grojimo mygtuką dar kartą.
. Patikrinkite, ar grojama muzika
iš„Bluetooth“ įrenginio,įjungęjo
garso transliavimo režimą. Kai
kurie mobilieji telefonai gali
neturėti garso transliavimo
funkcijos.
. Atjungus „Bluetooth“ telefoną,
kai aktyvus „Bluetooth“garso
režimas, taip pat nutraukiamas ir
muzikos grojimas.
. Kai kurie mobilieji telefonai gali
neturėti „Bluetooth“ garso
transliavimo funkcijos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 121
.
Jei „Bluetooth“ indikatoriaus
nėra, vadinasi, „Bluetooth“
įrenginys neprijungtas arba ryšys
– nepatenkinamos kokybės.
. Sušiuo bloku galima susieti iki 5
„Bluetooth“ įrenginių.
„Bluetooth“prijungimas
„Bluetooth“ įtaiso registravimas
Registruokite „Bluetooth“įtaisą,
kuris bus jungiamas prie
informacijos ir pramogų sistemos.
Pirmiausia „Bluetooth“ nuostatų
meniu nustatykite prijungtiną
„Bluetooth“ prietaisą, kad kiti
prietaisai galėtų jo ieškoti.
Paspauskite PHONE, kad
patektumėte įtelefono programų
režimą.
Kad pasirinktumėte susiejimo
galimybę, paspauskite „-“. Ekrane
pasirodo informacija „Pavadinimas:
įrenginio pavadinimas / PIN
kodas: 0000 “ir pradedamas
susiejimo procesas.
. Jei neprijungiamas joks telefono
šaltinis, būsenos srityje pasirodo
„Įrenginys nesusietas “..
Kad pakeistumėte PIN kodą,
paspauskite „-“ir susiejimo
meniu pasirinkite naują PIN
kodą. Pasukite ir paspauskite
MENU, kad pakeistumėte
PIN kodą.
„Bluetooth“ įrenginyje atlikite šio
bloko paiešką ir susiekiteįrenginį.
1. Įjunkite savo telefono
„Bluetooth“ ryšį.
2. Atlikite paiešką ir„Bluetooth“
meniu pasirinkite įrenginį
„Įrenginio pavadinimas “.
3. Įveskite šįelementą į savo
telefoną.
Papildomos informacijos apie tai,
kaip vykdyti paiešką iš„Bluetooth“
įrenginių ir susieti, skaitykite savo
„Bluetooth“ įrenginio naudotojo
vadove.
Po kiek laiko „Bluetooth“įrenginys
automatiškai užregistruojamas.
. Jei prie sistemos prijungtinas
įrenginys sėkmingai
užregistruojamas, ekrane
pasirodo užrašas „Bluetooth“
įrenginys prijungtas “..
Susiejus įjūsų mobilųjį telefoną
išsiunčiama adresatų
atsisiuntimo užklausa.
Patikrinkite savo telefoną ir
prireikus priimkite atsisiuntimo
užklausą.
Susiejant antrąjį įrenginį, reikia
pakartoti pirmiau nurodytus
veiksmus.
. Kai prijungtas „Bluetooth“
įrenginys, naujo įrenginio susieti
negalima. Jei norite susieti naują
telefoną, pirmiausia atjunkite
prijungtą „Bluetooth“ įrenginį.
. Sušiuo bloku galima susieti iki 5
„Bluetooth“ įrenginių.
Kaip įtraukti / prijungti / atjungti /
panaikinti „Bluetooth“ įrenginius
Pirmiausia, „Bluetooth“sąrankos
meniu nustatykite „Bluetooth“įtaisą,
kuris bus jungiamas, kad kiti įtaisai
galėtų aptikti„Bluetooth“ įtaisą.
Paspauskite PHONE > MENU, kad
pasirinktumėte „Bluetooth“
įrenginius iš telefonųsąrašo meniu
> pasukite DERINIMO ratuką, kad
pereitumėte iki įrenginiųsąrašo

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
122 Informacijos ir pramogųsistema
punkto > paspauskite„-“, kad
pasirinktumėte pageidaujamą meniu
komponentą.
. Pasirinkite „Įtraukti“: ekrane
pasirodo informacija
„Pavadinimas: įrenginio
pavadinimas / PIN kodas: 0000
“ ir pradedamas susiejimo
procesas.
. Pasirinkite „Prijungti“: po kiek
laiko „Bluetooth“ įrenginys
automatiškai prijungiamas ir
ekrane pasirodo užrašas
„Bluetooth“ įrenginys
prijungtas “.
. Pasirinkite „Atjungti“:
prijungtas „Bluetooth“ įrenginys
atjungiamas nuo telefonų sąrašo
meniu.
. Pasirinkite „Panaikinti“:
užregistruotas „Bluetooth“
įrenginys panaikinamas iš
telefonų sąrašo meniu.„Bluetooth “muzikos grotuvas
Kaip prijungti „Bluetooth“
muzikos grotuvą
Prijunkite „Bluetooth“ įrenginį,
kuriame laikomi muzikos failai.
Paspaudinėkite MEDIA, kad
pasirinktumėte „Bluetooth“muzikos
režimą.
. Ekrane pasirodžius užrašui
„Bluetooth“ muzika“, bus
automatiškai pradėtas groti
„Bluetooth“ įrenginyje esantis
garso failas. .
Jei muzika iš jūsųmobiliojo
įrenginio dar negrojama,
perjungus jį į garso transliavimo
(„Bluetooth“ muzikos) režimą
arba paspaudus jame grojimo
mygtuką, pamėginkite pradėti
groti muziką paspausdami
grojimo mygtuką dar kartą.
Grojimo metu paspauskite
g/d,
kad peršoktumėte prie ankstesnio /
kito kūrinio.
. Ši funkcija veikia tik su
„Bluetooth“ įrenginiais,
derančiais su garso-vaizdo
nuotolinio valdymo profiliu
(AVRCP, 1.0 arba naujesne
versija). Atsižvelgiant į
„Bluetooth“ įrenginio parinktis,
kai kurie įrenginiai pirminio
jungimo metu gali rodyti, kad
jungiamas garso-vaizdo
nuotolinio valdymo profilis
(AVRCP).
. Atjungus „Bluetooth“ įrenginį, kai
grojama „Bluetooth“ muzika, taip
pat nutraukiamas ir muzikos
grojimas.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 123
Po to funkcijos, kuriomis grojama
„Bluetooth“muzika, yra naudojamos
panašiai kaip ir USB atkūrimo
atveju.
Kaip naudotis „Bluetooth“
muzikos meniu
Grojimo metu paspauskite MENU,
kad atvertumėte „Bluetooth“garso
meniu. Sukite DERINIMO ratuką,
kad pereitumėte prie pageidaujamo
meniu elemento, paskui spauskite
MENU, kad pasirinktumėte tiesiogiai
susijusį elementą arba atvertumėte
pageidaujamo elemento išsamųjį
meniu.
. Suraskite „Įrenginio
pavadinimas “: naršomų
pavadinimų sąraše pasirinkite
punktą. Jei „Bluetooth“ profiliai
nesutampa, sistema parodo
užrašą „Įrenginiai negali atlikti
veiksmo “.
Deranti profilio versija:
garso-vaizdo nuotolinio valdymo
profilis (AVRCP) 1.4.
. Shuffle (maišymas): įjunkite
arba išjunkite maišymo funkciją. .
„Bluetooth“ įrenginių
valdymas: atverkite telefonų
sąrašo meniu.
Skubios pagalbos skambutis
{Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties nepasikliauti
vien tik mobiliuoju telefonu, kai tai
siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose įmobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
{Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai
paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Kai kuriais
(tęsinys)
Perspėjimas (tęsinys)
atvejais pagalbos skambučių
negalima atlikti mobiliojo telefono
tinklais; gali būti, kadšių
skambučių nebus galima atlikti,
kai suaktyvintos tam tikros tinklo
paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos. Tai išsiaiškinti galite su
vietinio tinklo operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos
numeriu
Surinkite skubios pagalbos numerį
(pvz., 112).
Užmezgamas telefono ryšys su
skubios pagalbos centru.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
124 Informacijos ir pramogųsistema
{Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsųto
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.
Veikimas
Įeinantis skambutis
Kai„Bluetooth“ ryšiu prijungtu
mobiliuoju telefonu priimamas
skambutis, kūrinio grojimas
nutraukiamas ir telefonas ima
skambėti, pateikiant susijusią
informaciją. Kad atsilieptumėte
įskambutį, vairo
garso sistemos valdymo elementų
grupėje paspauskite
b, kad
iškviestumėte vykstančio pokalbio
ekraną arba paspauskite „-“, kad
pasirinktumėte „Atsiliepti“ir
iškviestumėte vykstančio pokalbio
ekraną.
Jei norite atmesti skambutį,
paspauskite ir palaikykite vairo
garso sistemos valdymo elementą
$/carba paspauskite „-“, kad
pasirinktumėte „Ignoruoti“.
. Ignoruojamas skambutis
nusiunčiamas įbalso pašto
dėžutę, skambėjimas nutrūksta ir
perspėjimas išnyksta, grąžinant
iki perspėjimo rodytą ekraną.
. Jei skambutis neignoruojamas,
tačiau įjį neatsiliepiama ir jis
nukreipiamas įbalso pašto
dėžutę, perspėjimas išnyksta,
grąžinamas ankstesnis ekranas
ir skambėjimo tonas
nutraukiamas. Laukiantis skambutis
Jei vykstančio pokalbio metu
paskambina kitas pašnekovas,
sistema parodo antrojo priimamo
skambučio iškylantįjį
pranešimą.
Paspauskite PHONE arba vairo
garso sistemos valdymo elementų
grupėje paspauskite
b, kad
persijungtumėte tarp pirmojo ir
antrojo pokalbių.
Jei aktyvūs du pokalbiai (pokalbio
laukimo režimas), pokalbio laukimo
perspėjimas nepateikiamas.
Telefono garsumo valdymas
Aktyvaus pokalbio metu pasukite
GARSUMO rankenėlę, kad
pakeistumėte telefono garsumą
(pvz., pasirinkdami vieną išgarsumo
lygių 0–63).
Įspėjimas
Savo skambėjimo toną galima
perkelti (atsižvelgiant įmobiliojo
telefono modelį).
(tęsinys)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 125
Įspėjimas (tęsinys)
Jei garsumas per mažas,
reguliuokite mobiliojo ryšio
telefono skambinimo melodijos
garsumą.
Garsumo valdymo elementu galima
nustatyti skambėjimo tono garsumą
(šiam skambant), pradedant nuo
minimalaus. Garsumą galima
nustatyti nuo 3 lygio iki
maksimalaus.
Pokalbio metu
Pokalbio metu vykstančio pokalbio
ekrane pateikiama susijusios
informacijos.
Baigti: užbaikite vykstantį pokalbį
telefonu.
Užbaigus pokalbį, sistema grąžina
prieš jįbuvusį ekraną.
Nutildyti / nenutildyti: vykstančio
pokalbio metu nutildykite
automobilio mikrofoną paspausdami
mygtuką.
Nutildžius mikrofoną, užrašas
pakinta į„Nenutildyti“. Paspauskite
mygtuką dar kartą, kad
atšauktumėte mikrofono nutildymą.
Ragelis / laisvos rankos:
persijunkite iš laisvųrankųrežimo į
telefono (ragelio) režimą, tiesiogiai
paspausdami „-“. .
Jei pokalbis aktyviajame
telefone vyksta ragelio režimu,
žyma pakinta į„Laisvos rankos“.
. Paspaudus mygtuką, pokalbis
grąžinamas įlaisvų rankų
režimą.
. Laisvų rankųrežimas yra
numatytasis, jis įjungiamas
pokalbio pradžioje.
. Kilus problemai ir naudotojo
pageidavimu nepersiuntus
pokalbio įlaisvų rankųrežimą
arba ragelį, pateikiamas
pranešimas, informuojantis
naudotoją, kad persiųsti
nepavyko. Bandykite dar kartą.
Klaviatūra: atverkite klaviatūros
ekraną.
Pokalbio užbaigimas
Jei pokalbis užbaigiamas, kai
sistema rodo bet kurį kitąekraną
(ne vykstančio pokalbio),
pateikiamas užbaigto pokalbio
pranešimas.
. Pokalbį gali užbaigti jūsų
pašnekovas arba jūs
(„Bluetooth“ telefonu arba

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
126 Informacijos ir pramogųsistema
paspausdami vairo nuotolinių
garso sistemos valdymo
elementųgrupės mygtuką
c).
. Po 5 sekundžių grąžinamas
ankstesnis ekranas.
Kaip perskambinti
Jei jūsų pokalbis netikėtai nutrūko,
galite perskambinti, paspausdami „-“
tiesiogiai po žyma„Perskambinti“.
Kaip paskambinti skambučių
žurnalo numeriu
Paspauskite PHONE, kad
atvertumėte telefonų sąrašo meniu
> pasukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte „Paskutiniai
skambučiai“ > paspauskite
ĮVEDIMO mygtuką > pasukite
DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte „Praleisti
skambučiai“, „Atsiliepti skambučiai“
arba „Rinkti numeriai“ ir spauskite
ĮVEDIMO mygtuką.
Paskutinių skambučių sąraše
pateikiamas tarpinis meniu su
praleistais skambučiais, atsilieptais
skambučiais ir rinktais numeriais. Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte vardą
arba telefono
numerį, tada paspauskite ĮVEDIMO
mygtuką, kad paskambintumėte.
Kaip paskambinti telefonų
knygelėje esančiu numeriu
Paspauskite PHONE, kad
atvertumėte telefonų sąrašo meniu
> pasukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte „Adresatai“>
paspauskite ĮVEDIMO mygtuką >
pasukite DERINIMO rankenėlę, kad
pasirinktumėte vardą arba telefono
numerį, tada paspauskite ĮVEDIMO
mygtuką, kad paskambintumėte.
Kitą kartą įjungus uždegimą,
iškviečiamas paskutinis naudotas
telefonas (jei jis prijungtas).
Telefonų knygosįkėlimas
Jei „Bluetooth“ įrenginys dera su
telefonų knygelės sinchronizavimo
funkcija, užmezgus ryšį
automatiškai atsisiunčiama telefonų
knygelė.
. Išprijungto „Bluetooth“ įrenginio
galima atsisiųsti ir skambučių
retrospektyvos sąrašus. .
Skambučių retrospektyvų pagal
laiką surikiuoti negalima.
. Skambučių retrospektyvą galima
atsisiųsti net ir vykdant kitą
veiksmą.
. Jei „Bluetooth“ įrenginyje
išjungta skambučių
retrospektyvos atsisiuntimo
funkcija, šio proceso atlikti
negalima.
. Susiejus įjūsų mobilųjį telefoną
išsiunčiama adresatų
atsisiuntimo užklausa. Kai
kuriems telefonams reikalingas
papildomas patvirtinimas.
Patikrinkite savo telefoną ir
prireikus priimkite atsisiuntimo
užklausą.
. Panaikinus susietą telefoną, jo
skambučių retrospektyvos
sąrašai taip pat panaikinami iš
sistemos.
. Sistema naudoja tik informaciją,
koduojamą UTF-8 formatu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 127
Kaip surinkti numerįklaviatūra
Paspauskite PHONE, kad
atvertumėte telefonų sąrašo meniu
> pasukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte klaviatūrą ir
paspauskite ĮVEDIMO mygtuką, kad
atvertumėte klaviatūros ekraną.
. Telefono pradžios ekrane
pasirinkus punktą „Klaviatūra“,
pasirodo telefono rinkiklio
klaviatūra.
. Pasukite rankenėlę, kad
pažymėtumėte pageidaujamą
surinktiną skaitmenį, tada
paspauskite rankenėlę, kad jį
pasirinktumėte.
Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pažymėtumėte pageidaujamą rinkti
skaitmenį, tada paspauskite
ĮVEDIMO mygtuką, kad jį
pasirinktumėte.
Galima įvesti iki 24 skaitmenų.
. Jei naudotojas toliau suka
rankenėlę, pasiekęs klaviatūros
pabaigą, peršokama įkitą
jos pusę.
. Įvedami skaitmenys rodomi
skaitmenų ekrane. .
Skambinimo mygtukas lieka
neaktyvus, kol galiausiai
naudotojas įveda skaitmenį.
. Įvedę pageidaujamą telefono
numerį, paspauskite „-“, kad
paskambintumėte tuo numeriu.
. Prasidėjus pokalbiui, sistema
pateikia vykstančio pokalbio
ekraną.
. Jei padarėte klaidą įvesdami
telefono numerį, pasukite
DERINIMO rankenėlę, kad
pažymėtumėte „Panaikinti“ir
paspauskite rankenėlę, kad
panaikintumėte paskutinį įvestą
skaitmenį.
. Paspaudus ir ilgai palaikius
rankenėlę, kol pažymėtas
punktas „Panaikinti“, išvalomas
visas skaitmenų laukas.
„Bluetooth“ įrenginiųrodinys
Paspauskite PHONE, kad
atvertumėte telefonų sąrašo meniu
> pasukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte „Bluetoothįrenginiai“
> paspauskite ĮVEDIMO mygtuką,
kad atvertumėte telefonų sąrašo
meniu. .
Sąraše pateikiami visų
„Bluetooth“ įrenginių, kurie buvo
susieti su sistema, pavadinimai.
. Jei priimamas tuščias įrenginio
pavadinimas, rodomas užrašas
„Nežinoma“.
. „Bluetooth“ įrenginiųsąrašo
meniu naudotojas gali įtraukti
(susieti) įrenginį, panaikinti arba
prijungti įrenginį.
Teksto žinutės
Kai prijungtas „Bluetooth“mobilusis
telefonas gauna teksto žinutę,
grojamas kūrinys pertraukiamas ir
telefone pateikiama atitinkama
informacija.
. Jei siuntėjas užregistruotas
telefonų knygelėje, parodomas
jo vardas ir pavardė.
. Jei numeris neįrašytas įtelefonų
knygelę, rodomas telefono
numeris.
. Teksto žinutės perspėjimas
pateikiamas kai tik tampa
pasiekiama visa informacija.