2015.75 OPEL KARL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
240Азбучен указател
Индикатори
Контрол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Инструменти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Информация Сервизно обслужване . . . . . . . 222
Информация за превозване на товари с автомобила . . . . . . 59
К
Капак на двигателя. . . . . . . . . . . . 180
Капак на задното отделение/ панела за съхраняване
на вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Капаци Задно отделение/панел засъхраняване на вещи . . . . . . . . 57
Катализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Километражен брояч . . . . . . . . . . . 67
Дневен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Клаксон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 63
Климатик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Климатична система Отопление и вентилация . . . . 143
Ключалки За деца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Система за централно
заключване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ключалки за деца . . . . . . . . . . . . . . 23
Ключове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Колела и гуми
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Компактна резервна гума . . . . . 213
Комплект за първа помощ . . . . . . 59
Комплект за ремонт на гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Контакти Захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Контрол над автомобила . . . . . . 154
Контролен индикатор за неизправност . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Контролни индикатори
(лампи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена
скорост) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Л
Лампи
Габаритни светлини . . . . . . . . . 189
Дневни (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Заден ход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Задни за мъгла . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Замъглени стъкла . . . . . . . . . . . . . 96
Индикатор за неизправност . . . 73
Интериор . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 192
Мигачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Органи за управление на външните светлини . . . . . . . . . . 92Лампи
(продължение)
Преден мигач . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Предни за мъгла . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ргистрационен номер . . . . . . . 191
Страничен мигач . . . . . . . . . . . . 190
Фарове и габаритни светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Люк на покрива . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
М
Масло
Двигател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Индикатор за налягане . . . . . . . . 76
Система за измиване на
задното стъкло . . . . . . . . . . . . . 182
Спирачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Места за поставяне на детската седалка . . . . . . . . . . . . . . 48
Места за съхранение на вещи
Жабка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Информация за превоз- ване на товари с
автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Капак на задното
отделение/панела за
съхраняване на вещи . . . . . . . . 57
Мрежа за багаж . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Приборно табло . . . . . . . . . . . . . . . 53
Механична скоростна кутия . . . 161

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Азбучен указател241
Мигач. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Мигачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Мрежа за багаж . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Н
Налягане
Гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Налягане на гумите . . . . . . . . . . . . 233
Настр. Запаметени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройки Седалка, първоначална
информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
О
Облегалки за глава . . . . . . . . . . . . . 32
Оборотомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Общ преглед, Система
Инфотейнмънт . . . . . . . . . . . . . . . 102
Огледала Захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Изпъкнали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Отопляемо огледало . . . . . . . . . . 27
Ръчно за обратно виждане . . . . 28
Сгъване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Огледала за обратно виждане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ограничител на скоростта . . . . 171Опасност
,предупреждение и
внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Органи за управление на външните светлини . . . . . . . . . . . 92
Осветление на арматур- ното табло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Осветление на средната
конзола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Осветление при влизане . . . . . . . 97
Отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Товар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Отделения Съхраняване на вещи . . . . . . . . . 53
Отделения за вещи . . . . . . . . . . . . . 53
Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Отопляеми
Волан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Отопляеми огледала . . . . . . . . . . . 27
Отопляеми предни седалки . . . . 36
Отопляемо огледало Задно стъкло . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Охлаждаща течност Двигател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Показател на температу- рата на двигателя . . . . . . . . . . . . 70
Предупредителен индикатор за температу-
рата на двигателя . . . . . . . . . . . . 76
П
Паркиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Светлинен индикатор на ултразвуков сензор . . . . . . . . . . 75
Спирачка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Паспорт на автомобила (Car Pass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Паспорт ,автомобил . . . . . . . . . . . . 19
Персонализиране Автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
План за сервизно обслужване Препоръчани масла исмазочни материали . . . . . . . 223
Поверителност
Радио честотна иденти-фикация (RFID) . . . . . . . . . . . . 236
Поддръжка Редовно включване наклиматичната система . . . . . 152
Покрив Люк на покрива . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Поленов филтър . . . . . . . . . . . . . . . 152
Положение на предните седалки Регулиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Положения на контакта за запалване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Помощ при потегляне по наклон (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
242Азбучен указател
Помощ при потегляне,
наклони . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Помощна система при паркиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Помощни системи за водача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Поставки за чаши . . . . . . . . . . . . . . . 54
Почистване Грижи за външния вид . . . . . . 218
Грижи за интериора . . . . . . . . . 220
Превключватели
Включване-изключване навъздушната възглавница . . . . 45
Превозване на товари с автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Предни мигачи . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Предни седалки Отопляемо огледало . . . . . . . . . . 36
Регулиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Предни фарове Габаритни светлини . . . . . . . . . 187
Габаритните светлини . . . . . . . . . 95
Дневни светлини (DRL) . . . . . . . . 94
Лост за смяна на къси и дълги светлини . . . . . . . . . . . . . . . 93
Регулиране на светлинния сноп . . . . . . . . . . . . . 93 Предни фарове
(продължение)
Смяна на електрически
крушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Предни фарове за мъгла
Индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Предно стъкло Чистачки/система заизмиване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Предпазители . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Кутия с предпазители в арматурното табло . . . . . . . . . 196
Кутия с предпазители в двигателното отделение . . . 194
Предпазни колани . . . . . . . . . . . . . . 36
Напомняне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Предпазни седалки за деца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Триточкови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Предпазни седалки за деца ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Места за монтаж . . . . . . . . . . . . . . 48
Системи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Предупредителен
триъгълник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Предупредителна светлина за напускане на платно . . . . . . . 75
Предупредителна светлина за ниско ниво на горивото . . . . 77Предупредителни зумери
. . . . . . 87
Предупреждение
Внимание и опасност . . . . . . . . . . . 4
Напускане на платно (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . 172
Предупреждение за напускане на
платно (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Предупреждения Аварийни светлини . . . . . . . . . . . . 94
Препоръчани масла и
смазочни материали . . . . . . . . . 223
Приборен панел Общ преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Прибори Гориво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Дневен километражен брояч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Километражен брояч . . . . . . . . . . 67
Мигач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Оборотомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Сервизен дисплей . . . . . . . . . . . . . 70
Скоростомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Температура на охлажда- щата течност на
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Азбучен указател243
Приборно табло
Място за съхранение
на вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Проверка Контролен индикатор занеизправност на
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Прозорци Захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Отопляемо, задно. . . . . . . . . . . . . 30
Ръчно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Прозорци с ръчно задвижване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Против кражба Алармена система . . . . . . . . . . . . 25
Р
Работа,Система
Инфотейнмънт . . . . . . . . . . . . . . . 109
Радио AM-FM радио. . . . . . . . . . . . . . . . .113
Personalization (Персона- лизиране) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Радио честота Идентификация (RFID) . . . . . . 236
Радиоинформационна
система (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Размери Автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Размери на автомобила
. . . . . . . 232
Разработване на новия
автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Разработване, нов
автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Регулиране на светлинния сноп на фаровете . . . . . . . . . . . . . 93
Регулируеми вентила- ционни отвори . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Редовно включване на климатичната система . . . . . . . 152
Режим Auto Stop . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Резервна гума Компактна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ремонтен комплект Гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Рециклиране на автомобили Излезли от употреба . . . . . . . . 179
Рециклиране на излезли от употреба автомобили . . . . . . . . 179
С
Светлина за мъгла,задна. . . . . . 77
Светлина на зарядната система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Светлинен индикатор за
включени дълги светлини . . . . . 77
Светлинен индикатор за електронната стабилизи-
раща система . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Светлинен индикатор за
задна светлина за мъгла . . . . . 77
Светлинен индикатор за задни светлини . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Светлинен индикатор за
изключена електронната
стабилизираща
система (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Светлинен индикатор за намалена мощност на
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Светлинен индикатор за отворен капак на двигателя . . . 78
Светлинен индикатор на сензор на ултразвуковата
система за помощ при
паркиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
244Азбучен указател
Светлинен индикатор на
система за следене на
налягането в гумите . . . . . . . . . . . 76
Светлинен сигнал за изключване на система за
контрол на сцепле-
нието (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Вкл./изкл. въздушна
възглавница . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Включени дълги светлини . . . . . 77
Влизане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Въздушна възглавница и обтегач на предпазен
колан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Зарядна система . . . . . . . . . . . . . . 73
Изход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Имобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Индикатор за задни светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Индикатор за незакопчан
предпазен колан . . . . . . . . . . . . . 72
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена
скорост) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Лост за смяна на къси и дълги светлини . . . . . . . . . . . . . . . 93 Светлини
(продължение)
Налягане на двигателното
масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Намалена мощност на
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Отворен капак на двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Отворена врата . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Предни фарове за мъгла . . . . . . 77
Предупреждение за антиблокиращата
спирачна система (ABS) . . . . . 74
Предупреждение за напускане на платно . . . . . . . . . 75
Предупреждение за ниско ниво на горивото . . . . . . . . . . . . . 77
Предупреждение за темпе- ратурата на охлаждащата
течност на двигателя . . . . . . . . 76
Светлина за мъгла, задна. . . . . 77
Светлинен индикатор "Уговорете скорошно
сервизно обслужване" . . . . . . . 73
Сензор на ултразвуковата система за помощ при
паркиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Система за следене на налягането в гумите . . . . . . . . . . 76Светлини
(продължение)
Система на спирачки и
съединител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Средна конзола . . . . . . . . . . . . . . . 97
Управление на осветле- нието . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Светлини за заден ход . . . . . . . . . 96
Светлини за мъгла Отзад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Отпред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Смяна на електрически крушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Светлини, аварийни преду-
предителни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Сгъваеми огледала . . . . . . . . . . . . . 27
Седалки Настройка, предна. . . . . . . . . . . . 34
Облегалки за глава . . . . . . . . . . . . 32
Отопляеми предни . . . . . . . . . . . . 36
Положение, предни. . . . . . . . . . . . 34
Сенници . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Сервизен дисплей . . . . . . . . . . . . . . 70
Сервизна информация . . . . . . . . 222
Сервизно обслужване . . . . . . . . . 152
Аксесоари и модифи- кации на автомобила . . . . . . 178
Самостоятелно извър- шване на работа . . . . . . . . . . . 179

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Азбучен указател245
Сервизно обслужване (продъл-
жение)
Светлина за сервиз на
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Светлинен индикатор "Уговорете скорошно
сервизно обслужване" . . . . . . . 73
Сервизно обслужване и поддръжка
Сервизна информация . . . . . . 222
Сигнали при завой и смяна на платното . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Сигнали, при завой и смяна
на платното . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Символи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Система за климатичен контрол Електронна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Система за отопление и
вентилация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Система за следене, Налягане на гумите . . . . . . . . . . 201
Система за централно заключване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Система на въздушните възглавници-завеси . . . . . . . . . . . 44
Система на предните въздушни възглавници . . . . . . . . 42Система на страничните
въздушни възглавници . . . . . . . . 43
Системи ПОмощ за водача . . . . . . . . . . . 169
Системи за записване на данни от събития (черна
кутия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Системи за записване на данни, събития . . . . . . . . . . . . . . . 235
Системи за контрол при шофиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Електронна стабилизи- раща (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Системи против кражба Имобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Скоростомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Слънчеви сенници . . . . . . . . . . . . . 30
Смяна на електрически крушки Вътрешни светлини . . . . . . . . . 192
Габаритни светлини . . . . . . . . . 189
Габаритните светлини . . . . . . . . . 95
Осветление на арматур- ното табло . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Осветление на регистра- ционния номер . . . . . . . . . . . . . 191
Предни мигачи . . . . . . . . . . . . . . . 188
Предни фарове . . . . . . . . . . . . . . 186
Светлини за мъгла . . . . . . . . . . 188Смяна на електрически
крушки (продължение)
Странични мигачи . . . . . . . . . . . 190
Фарове и габаритни
светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Централна високо монти- рана стоп-светлина
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Смяна на перо на чистачка . . . 185
Смяна на перо, чистачка. . . . . . 185
Спецификации и вмести- мости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Спирачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 183
Антиблокираща . . . . . . . . . . . . . . 162
Масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Паркиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Помощ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Предупредителен
светлинен индикатор за
система на спирачки и
съединител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Спукана гума Смяна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Стартиране на двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 155
Стартиране с помощен акумулатор и кабели . . . . . . . . . 215
Странични мигачи . . . . . . . . . . . . . 190

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
246Азбучен указател
Стъкла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Замъглени светлини . . . . . . . . . . . 96
Сцепление Система за контрол (TCS) . . . 164
Съответствие Декларация за . . . . . . . . . . . . . . . 234
Съхраняване на
автомобила . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Съхраняване на вещи Автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Багажно отделение . . . . . . . . 24, 54
Т
Тасове
Колело (Джанта) . . . . . . . . . . . . . 205
Тегла Автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Теглене Автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Тегло на автомобила . . . . . . . . . . 232
Телефон
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Температура Външна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Термометър Външна температура . . . . . . . . . . 65
Техническа характеристика . . . 231
Технически данни Налягане на гумите . . . . . . . . . . 233Течност за измиване
. . . . . . . . . . 182
Точно време . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Триточкови предпазни колани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Триъгълник, предупреди-
телен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
У
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Бутони на волана . . . . . . . . . . . . . . 62
Отопляем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Регулиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Устройства Допълнителни . . . . . . . . . . . . . . . 120
Уши за закрепване на седалки Top-tether . . . . . . . . . . . . . 52
Ф
Фарове
Светлинен индикатор завключени дълги светлини . . . . 77
Фиксирани вентилационни
отвори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ц
Централна високо монти-
рана стоп-светлина
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Център за информация на водача (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ч
Часовник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Чистачка/система за измиване на задното
стъкло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Чистачки Система за измиване назадното стъкло . . . . . . . . . . . . . . . 64