Page 201 of 223
Dados técnicos199Dados do veículoFluidos e lubrificantes recomendados
Qualidade do óleo do motor exigidaQualidade do óleo do motordexos 2✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível no estrangeiro, é possível utilizar as qualidades de óleo indicadas abaixo:
Qualidade do óleo do motorACEA A3/B4/C3✔
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Viscosidade do óleoSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40
Page 202 of 223
200Dados técnicosDados do motorDesignação de mercado1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Código de identificação do motorR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Número de cilindros4444Cilindrada [cm3
]1598159815981598Potência do motor [kW] (PS)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)a rpm3500350035003500Binário [N.m]260300320340a rpm1500175015001750Tipo de combustívelGasόleoGasόleoGasόleoGasόleo
Page 203 of 223
Dados técnicos201Peso do veículoTara, modelo básico
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Indicações de carregamento 3 79.ModeloMotorDistância entre eixosTejadilhoCategoria de carga útilClassificação do peso bruto do
veículoTara 2)3)MonovolumeR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017752)
Tara e peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - ver a placa NIV.
3) Peso mínimo do veículo segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga de combustível de 90%. Exclui
o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e porta de carga lateral deslizante. O peso final poderá variar de acordo
com as especificações do veículo, p. ex. opções, opções eliminadas e acessórios.
Page 204 of 223

202Dados técnicosModeloMotorDistância entre eixosTejadilhoCategoria de carga útilClassificação do peso bruto do
veículoTara 2)3)Combi, AutocarroR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019012)
Tara e peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - ver a placa NIV.
3) Peso mínimo do veículo segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga de combustível de 90%. Exclui
o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e porta de carga lateral deslizante. O peso final poderá variar de acordo
com as especificações do veículo, p. ex. opções, opções eliminadas e acessórios.
ModeloMotorDistância entre eixosTejadilhoCategoria de carga útilClassificação do peso bruto do
veículoTara 2)3)Cabina altaR9ML2H11200290015502)
Tara e peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - ver a placa NIV.
3) Peso mínimo do veículo segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga de combustível de 90%. Exclui
o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e porta de carga lateral deslizante. O peso final poderá variar de acordo
com as especificações do veículo, p. ex. opções, opções eliminadas e acessórios.
Page 205 of 223
Dados técnicos203ModeloMotorDistância entre eixosNível de compensação
Pesos mínimos adicionais (aprox.)4)Eixo dianteiroEixo traseiroTotalCabina duplaR9ML1Base246185Mid276996Superior3278110L2Base315485Mid356196Superior41691104)
O peso final poderá variar de acordo com as especificações do veículo, p. ex. opções, opções eliminadas e acessórios. Consultar a placa de identificação
na coluna da porta direita.
Page 206 of 223
204Dados técnicosDimensões do veículoTipoMonovolumeCombiCabina duplaCabina altaDistância entre eixosL1L2L1L2L1L2L2Comprimento [mm]4999539949995399499953995399Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]1956195619561956195619561956Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm]2283228322832283228322832185Altura - sem carga (sem antena) [mm]H1
1971197119711971197119712700
H224652465–––––Distância entre eixos [mm]3098349830983498309834983498Largura de via [mm]
À frente
1615161516151615161516151615
Atrás1628 5)16285)162816281628162816285)
1630 com altura do tejadilho H2.
Page 207 of 223
Dados técnicos205
Dimensões do espaço reservado à carga
Distância entre eixos
MonovolumeL1L2Altura do tejadilhoH1H2H1H2Altura máxima da abertura da porta traseira [mm]1320182013201820Largura da abertura da porta traseira (no piso) [mm]1391139113911391Altura máxima da área de carga [mm]1387189813871898Largura máxima da área de carga [mm]1662166216621662Largura entre cavas das rodas [mm]1268126812681268Comprimento máximo do piso de carga [mm]2537253729372937Comprimento máximo do piso de carga -
até ao banco do passageiro dianteiro [mm] 6)2950295033503350Comprimento máximo do piso de carga -
até ao vão para os pés do passageiro dianteiro [mm] 6)3815381541504150Altura de carga do veículo vazio [mm]552527552525Largura da abertura da porta lateral deslizante [mm]1229122912291229
Page 208 of 223
206Dados técnicosDistância entre eixos
MonovolumeL1L2Altura do tejadilhoH1H2H1H2Largura de abertura da porta lateral deslizante - a 100 mm do piso [mm]1030103010301030Altura da abertura da porta lateral deslizante [mm]12841284128412846)com funcionalidade de carga corrida.
Distância entre eixos
CombiL1L2Altura do tejadilhoH1H1Altura máxima da abertura da porta traseira [mm]12951295Largura da abertura da porta traseira (no piso) [mm]13911391Altura máxima da área de carga [mm]13691369Largura máxima da área de carga [mm]16621662Largura entre cavas das rodas [mm]12681268Comprimento máximo do piso de carga [mm]736/1650 7)1136/2050 7)Altura de carga do veículo vazio [mm]552552Largura da abertura da porta lateral deslizante [mm]12291229