Page 177 of 201
Service og vedligeholdelse175
funktionsproblemer. Ansvar for even‐tuelle følgeskader på grund af brug af
yderligere kølevæskeadditiver vil
blive afvist.
Bremsevæske
Med tiden absorberer bremsevæske
fugtighed, hvilket reducerer bremser‐
nes effektivitet. Bremsevæsken skal
derfor udskiftes med de angivne in‐
tervaller.
Page 178 of 201
176Tekniske dataTekniske dataIdentifikation ............................... 176
Data ........................................... 178Identifikation
Vehicle Identification
Number (stelnummer)
Stelnummeret kan ses gennem for‐
ruden.
Stelnummeret vises også bag et afta‐
geligt plastdæksel på dørtrinnet i
højre side.
Page 179 of 201

Tekniske data177Typeskilt
Typeskiltet befinder sig på højre dør‐
stolpe.
Oplysninger på typeskiltet 1)
:
1=Fabrikant, typegodkendelses‐
nummer2=Chassisnummer3=Tilladt totalvægt4=Tilladt totalvægt for vogntog5=Maksimalt tilladt forakseltryk6=Maksimalt tilladt bagakseltryk7=Bil- eller landespecifikke data
Belastningen på for- og bagaksel må ikke sammenlagt overskride den til‐
ladte totalvægt. Hvis vægten på for‐
akslen f.eks. bliver fuldt udnyttet, må
bagakslen kun belastes, indtil den til‐
ladte totalvægt er nået.
De følgende tekniske data er udar‐
bejdet i overensstemmelse med EU-
standarder. Ret til ændringer forbe‐
holdes. Hvis bilens papirer ikke stem‐
mer overens med instruktionsbogen,
gælder oplysningerne i bilens papirer.
Identifikation af motor De tekniske datatabeller viser moto‐
rens id-kode. Motordata 3 179.
For at finde den pågældende motor
henvises til motoreffekten i EØF-
overensstemmelseserklæringen, der
følger med bilen, eller andre nationale
registreringsdokumenter.
Ved hjælp af stelnummeret (VIN) er
det muligt at afgøre, hvilken motor‐
type, der er monteret i Deres bil. For
yderligere oplysninger henvend dig til et værksted.1) Stelnummerskiltet på Deres bil kan afvige fra den viste illustration.
Page 180 of 201
178Tekniske dataDataAnbefalede væsker og smøremidlerKrævet motoroliekvalitetMotoroliekvalitetdexos 2✔
Hvis dexos-kvalitet ikke er tilgængelig i landet, kan de nedenfor anførte oliekvaliteter bruges:
MotoroliekvalitetACEA A3/B4/C3✔
Viskositetsgrader for motorolie
OlieviskositetSAE 0W-30. SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40
Page 181 of 201
Tekniske data179MotordataSalgsbetegnelse1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Motorens typebetegnelseR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Antal cylindre4444Slagvolumen [cm3
]1598159815981598Motorydelse [kW] (hk)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)ved omdr./min.3500350035003500Drejningsmoment [Nm]260300320340ved omdr./min.1500175015001750BrændstoftypeDieselDieselDieselDiesel
Page 182 of 201
180Tekniske dataVægtEgenvægt basismodel
Specialudstyr og tilbehør øger egenvægten.
Læsseinformation 3 72.ModelMotorAkselafstandTagNyttelastklasseTotalvægtEgenvægt 2)3)VanR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017752)
Egenvægt og tilladt totalvægt øger på modeller, der er udrustet med udstyrspakke for dårlig vej - se stelnummerskiltet.
3) Bilens minimumsvægt i henhold til typegodkendelsen inklusive alle væsker, bilens værktøj og en brændstofpåfyldning på 90%. Vægten af fører og sletbart
ekstraudstyr, f.eks. reservehjul, torpedo og skydesidelastdør. Slutvægten kan variere alt efter bilens specifikation, f.eks. ekstraudstyr, slettet ekstraudstyr og tilbehør.
Page 183 of 201

Tekniske data181
ModelMotorAkselafstandTagNyttelastklasseTotalvægtEgenvægt2)3)Combi, BusR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019012)
Egenvægt og tilladt totalvægt øger på modeller, der er udrustet med udstyrspakke for dårlig vej - se stelnummerskiltet.
3) Bilens minimumsvægt i henhold til typegodkendelsen inklusive alle væsker, bilens værktøj og en brændstofpåfyldning på 90%. Vægten af fører og sletbart
ekstraudstyr, f.eks. reservehjul, torpedo og skydesidelastdør. Slutvægten kan variere alt efter bilens specifikation, f.eks. ekstraudstyr, slettet ekstraudstyr og tilbehør.ModelMotorAkselafstandTagNyttelastklasseTotalvægtEgenvægt 2)3)LadvognR9ML2H11200290015502)
Egenvægt og tilladt totalvægt øger på modeller, der er udrustet med udstyrspakke for dårlig vej - se stelnummerskiltet.
3) Bilens minimumsvægt i henhold til typegodkendelsen inklusive alle væsker, bilens værktøj og en brændstofpåfyldning på 90%. Vægten af fører og sletbart
ekstraudstyr, f.eks. reservehjul, torpedo og skydesidelastdør. Slutvægten kan variere alt efter bilens specifikation, f.eks. ekstraudstyr, slettet ekstraudstyr og tilbehør.
Page 184 of 201
182Tekniske dataModelMotorAkselafstandUdstyrsniveau
Yderligere minimumsvægte (ca.)4)ForakselBagakselI altDobbeltkabineR9ML1Base246185Mid276996Upper3278110L2Base315485Mid356196Upper41691104)
Den endelige vægt kan variere efter bilens specifikation, f.eks. ekstraudstyr, slettet ekstraudstyr og tilbehør. Se typeskiltet på højre dørstolpe.