2015.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή41
◆Μορφή ώρας (12Ω/24Ω)
◆ Μονάδες NAVI (χλμ/μίλια)
◆ Ρύθμιση ώρας
Πιέστε l, για να ανοίξετε το υπο‐
μενού Ρύθμιση ώρας που περιέ‐
χει τις εξής επιλογές:
Αυτόματη /Χειροκίνητη
Αν έχει επιλεχθεί Χειροκίνητη
ρύθμιση ώρας, ρυθμίστε όπως
χρειάζεται.
■ Εργοστασιακές ρυθμίσεις
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν
να επανέλθουν στις προεπιλεγμέ‐
νες εργοστασιακές τιμές:
◆ Όλες
◆ Τηλέφωνο
◆ Πλοήγηση
◆ Σύστημα ήχου-μέσων-
ραδιοφώνου
■ Πλοήγηση (ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση)
■ Έκδοση συστήματος (εμφανίζει τον
αριθμό έκδοσης του συστήματος Infotainment)Όταν έχουν γίνει οι προσαρμογές των
ρυθμίσεων του συστήματος, πιέ‐
στε ; (και επιλέξτε ένα άλλο μενού
στην οθόνη) για έξοδο από το μενού
και την αποθήκευση των αλλαγών.
Επίσης, μετά από λίγο, το σύστημα
εκτελεί αυτόματα αποθήκευση και
έξοδο.
NAVI 80 - Ρυθμίσεις
συστήματος Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεις
συστήματος από την αρχική σελίδα
πιέστε στην οθόνη ΜΕΝΟΥ και στη
συνέχεια Σύστημα.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού
ρυθμίσεων:
■ Γλώσσα
■ Οθόνη
■ Ήχος
■ Ρολόι
■ Προειδοποιήσεις ασφαλείας
■ Αρχική οθόνη
■ Πληκτρολόγια
■ Ρύθμιση μονάδων
■ Κατάσταση & πληροφορίες■Αφαίρεση κάρτας SD
■ Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων συ‐
στήματος πιέστε Ολοκληρώθηκε για
επιβεβαίωση.Γλώσσα
Για αλλαγή γλώσσας συστήματος
Infotainment και κατόπιν τύπου φω‐
νής.Οθόνη
Εμφανίζονται οι ακόλουθες ρυθμίσεις:
■ Φωτεινότητα ημέρας : Αλλαγή της
φωτεινότητας οθόνης για προσαρ‐
μογή στα επίπεδα εξωτερικού φω‐
τισμού (φως ημέρας).
Σε χαμηλά επίπεδα εξωτερικού φω‐
τός είναι ευκολότερη η παρακολού‐ θηση της οθόνης, όταν η οθόνη δεν είναι πολύ φωτεινή.
■ Φωτεινότητα νύχτας : Αλλαγή της
φωτεινότητας οθόνης για προσαρ‐ μογή στα επίπεδα εξωτερικού φω‐
τισμού (φως νύχτας).

42Εισαγωγή
Σε χαμηλά επίπεδα εξωτερικού φω‐
τός είναι ευκολότερη η παρακολού‐ θηση της οθόνης, όταν η οθόνη δεν είναι πολύ φωτεινή.
■ Αλλαγή σε λειτουργία νύχτας τη
νύχτα : Για ενεργοποίηση αυτόμα‐
της εναλλαγής μεταξύ φωτεινότητας
ημέρας/νύχτας.
Η λειτουργία νύχτας ενεργοποιείται
σε χαμηλά επίπεδα εξωτερικού φω‐
τισμού και όταν ανάβουν οι προβο‐ λείς.
■ Χρήση λειτουργίας νύχτας : Για
ενεργοποίηση της λειτουργίας νύ‐
χτας.Ήχος
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού ρυθμίσεων:
■ Επίπεδα ήχου : Για αλλαγή έντασης
ήχου και ήχων για τις πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας, συστήματος
ανοικτής ακρόασης τηλεφώνου,
ήχου κλήσης τηλεφώνου, ειδοποιή‐ σεων εφαρμογών, φωνής συστήμα‐
τος και οδηγιών πλοήγησης.■ Ειδοποιήσεις : Για τη ρύθμιση της
έντασης ήχου ειδοποιήσεων και την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ει‐
δοποιήσεων όταν η οθόνη είναι
απενεργοποιημένη.
■ Ευαισθησία στην ταχύτητα : Για τη
ρύθμιση της προσαρμογής της
έντασης ήχου με βάση την ταχύτητα
του οχήματος.
■ Φωνή υπολογιστή : Ρυθμίστε τους
τύπους πληροφοριών που δίνονται από τη φωνή του συστήματος
Infotainment.
■ Φωνή : Αλλάξτε τη φωνή που χρη‐
σιμοποιείται από το σύστημα
Infotainment.Ρολόι
Για ρύθμιση του ρολογιού συστήμα‐
τος και της μορφής εμφάνισης της
ώρας.
Συνιστάται η διατήρηση της ενεργο‐
ποιημένης αυτόματης ρύθμισης
ώρας.Προειδοποιήσεις ασφαλείας
Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
διαφόρων ειδοποιήσεων που παρέ‐
χονται από το σύστημα Infotainment.
Επιλέξτε τα κατάλληλα πλαίσια για
ενεργοποίηση.Αρχική οθόνη
Για αλλαγή της διαμόρφωσης αρχικής σελίδας.
Επιλέξτε από μια λίστα επιλογών, για
να δείτε μια προεπισκόπηση κάθε διά‐ ταξης αρχικής σελίδας.Πληκτρολόγια
Για αλλαγή πρώτα του τύπου αλφά‐
βητου ( π.χ. Ελληνικό) κατόπιν του τύ‐
που πληκτρολογίου (π.χ. Qwerty).Ρύθμιση μονάδων
Για αλλαγή των μονάδων μέτρησης,
π.χ. για μονάδες απόστασης, συντε‐
ταγμένων, θερμοκρασίας και βαρομε‐ τρικής πίεσης.Κατάσταση & πληροφορίες
Για εμφάνιση πληροφοριών συστήμα‐ τος, π.χ. πληροφορίες έκδοσης, κα‐
τάστασης GPS, κατάστασης δικτύου, αδειών και δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας.

Εισαγωγή43
Αφαίρεση κάρτας SD
Για εξαγωγή της κάρτας SD με ασφά‐
λεια.Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμί‐
σεων
Για διαγραφή όλων των πληροφο‐
ριών του συστήματος Infotainment.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Επισήμανση
Κατόπιν το σύστημα Infotainment θα
επανεκκινηθεί στα Αγγλικά ως προε‐
πιλογή. Αν χρειάζεται, επιλέξτε
Γλώσσα στο μενού Σύστημα, για να
αλλάξετε γλώσσα.
Ρυθμίσεις πολυμέσων
Για πρόσβαση στις Ρυθμίσεις πολυ‐
μέσων από την αρχική σελίδα πιέστε
στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κατόπιν
Πολυμέσα , κατόπιν Ρυθμίσεις .
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού ρυθμίσεων:
■ Ήχος
■ Ραδιόφωνο
■ Μέσα
■ Εικόνες
■ Βίντεο
Μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων πιέ‐
στε Ολοκληρώθηκε για επιβεβαίωση.Ήχος
Μπορούν να ενημερωθούν οι εξής ρυθμίσεις ήχου:
■ 'Χωροταξία': Ρύθμιση της κατανομής ήχου στο
όχημα.
■ 'Ηχητικό περιβάλλον': Ρυθμίστε την επιλογή ήχου, π.χ.
'Ποπ-ροκ', 'Κλασσική', 'Τζαζ', 'Ου‐
δέτερο'. Επιλέξτε 'Χειροκίνητη' για
χειροκίνητη ρύθμιση της στάθμης
μπάσων και πρίμων.
Πιέστε Επιβεβαίωση για αποθή‐
κευση των αλλαγών.
■ 'Demo arkamys': Επιλέξτε για δοκιμαστική λειτουργίαΑrkamys.
■ 'Ενίσχυση μπάσου Αrkamys': Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ενίσχυσης μπάσου.Ραδιόφωνο
Μπορούν να ενημερωθούν οι εξής
ρυθμίσεις ραδιοφώνου:
■ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναζήτησης Εναλλακτικών συχνο‐
τήτων (AF)
■ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της υπηρεσίας I-Traffic
■ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τύπου προγράμματος
■ Ενημέρωση λίστας αποθηκευμέ‐ νων ραδιοφωνικών σταθμών
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στο "Ραδιόφωνο" του
(NAVI 80) 3 45.Μέσα
Μπορούν να ενημερωθούν οι εξής ρυθμίσεις μέσων:
■ Επανάληψη μουσικού κομματιού: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
■ Αναδιευθέτηση μουσικών κομμα‐ τιών: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση

44Εισαγωγή
■ Εμφάνιση εικόνας άλμπουμ: Ενερ‐γοποίηση/απενεργοποίηση
■ Σύνδεση Bluetooth: Παραμετρο‐ ποίηση
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στη "Μουσική Bluetooth" του
(NAVI 80) 3 69.Εικόνες
Μπορούν να ενημερωθούν οι εξής ρυθμίσεις φωτογραφιών:
■ Ρυθμίστε το χρόνο εμφάνισης των φωτογραφιών κατά τη διάρκεια μιας
παρουσίασης διαφανειών.
■ Ρυθμίστε τα εφέ μετάβασης μεταξύ των φωτογραφιών σε μια παρου‐
σίαση διαφανειών.
■ Εναλλαγή από κανονική σε πλήρη οθόνη.
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στην "Εμφάνιση φωτογρα‐
φιών" 3 78.Βίντεο
Μπορούν να ενημερωθούν οι εξής
ρυθμίσεις βίντεο:
■ Ρυθμίστε τον τύπο απεικόνισης για βίντεο.
■ Εναλλαγή από κανονική σε πλήρη οθόνη.
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στην "Αναπαραγωγή ταινιών"
3 78.

Ραδιόφωνο45ΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 45
Αναζήτηση σταθμών ....................47
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................... 51
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................52
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ..............56Χρήση
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω:
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Χειριστήρια
Τα σημαντικότερα κουμπιά για το χει‐ ρισμό του ραδιοφώνου είναι:
■ RADIO : Ενεργοποίηση ραδιοφώ‐
νου, αλλαγή μπάντας συχνοτήτων
■ 2 3 : Αναζήτηση σταθμών
■ Περιστροφικό κουμπί OK: Αλλαγή
συχνότητας
■ Κουμπιά σταθμών 1...6: Κουμπιά αποθηκευμένων σταθμών■SETUP : Ρυθμίσεις συστήματος,
αυτόματη αποθήκευση σταθμών
■ TEXT : Εμφάνιση πληροφοριών ρα‐
διοφωνικού κειμένου
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε το κουμπί RADIO για να επι‐
λέξετε το ραδιόφωνο ως πηγή ήχου.
Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί προηγουμένως.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε το κουμπί RADIO επανειλημ‐
μένα για εναλλαγή ανάμεσα στις δια‐
θέσιμες ζώνες συχνοτήτων ( π.χ. FM1,
FM2, AM).
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
CD35 BT USB - Χειριστήρια
Τα σημαντικότερα κουμπιά για το χει‐
ρισμό του ραδιοφώνου είναι:
■ RADIO : Ενεργοποίηση ραδιοφώ‐
νου, αλλαγή μπάντας συχνοτήτων
■ 2 3 : Αλλαγή συχνότητας, ανα‐
ζήτηση σταθμού

46Ραδιόφωνο
■ Κεντρικό περιστροφικό κουμπί:Πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμέ‐
νων ραδιοφωνικών σταθμών
■ Κουμπιά σταθμών 1...6: Κουμπιά αποθηκευμένων σταθμών
■ SETUP / TEXT : Ρυθμίσεις συστή‐
ματος
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε το κουμπί RADIO για να επι‐
λέξετε το ραδιόφωνο ως πηγή ήχου.
Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί προηγουμένως.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε το κουμπί RADIO επανειλημ‐
μένα για εναλλαγή ανάμεσα στις δια‐
θέσιμες ζώνες συχνοτήτων ( π.χ. FM1,
FM2, MW, LW).
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
NAVI 50 - ΧειριστήριαΧρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
χειρισμό του ραδιοφώνου.Τα κύρια χειριστήρια είναι:
■ FM /AM : Πιέστε S και αλλάξτε με‐
ταξύ των ζωνών συχνοτήτων FM
και AM.
■ l /m : Πιέστε για να ξεκινήσει η
αυτόματη αναζήτηση για τον επό‐
μενο/προηγούμενο ραδιοφωνικό
σταθμό.
■ k /l : Πιέστε για μετάβαση στην
επόμενη/προηγούμενη συχνότητα
σε βήματα των 0.5.
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Για ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
οποιαδήποτε στιγμή πιέστε το κουμπί
Αρχικής σελίδας ; και κατόπιν
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ στην οθόνη. Θα ληφθεί
ο σταθμός που είχε επιλεγεί προηγου‐ μένως.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομε‐
νού:
■ Κύριο : Εμφανίζεται ραδιοφωνικός
σταθμός/συχνότητα.
■ Λίστα : Εμφανίζει αλφαβητική λίστα
των διαθέσιμων ραδιοφωνικών
σταθμών (μέγιστο 50 σταθμοί).Επισήμανση
Ραδιοφωνικοί σταθμοί χωρίς RDS:
Μόνο η συχνότητα εμφανίζεται στην
οθόνη. Αυτοί οι σταθμοί εμφανίζο‐
νται στο τέλος της λίστας.
■ Προεπιλογή : Εμφανίζει τους απο‐
θηκευμένους αγαπημένους ραδιο‐
φωνικούς σταθμούς.
■ Επιλογές :
Μπορείτε να αλλάξετε τις εξής ρυθ‐
μίσεις:
◆ RDS (ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση)
◆ TA (ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση)
◆ Περιοχή (ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση)
◆ Ειδήσεις (ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση)
◆ AM (ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση)
◆ Ενημέρωση καταλόγου (ενεργο‐
ποίηση/απενεργοποίηση)
Ανατρέξτε στο "Σύστημα Ραδιοφωνι‐
κών Δεδομένων (RDS)" του
(NAVI 50) 3 52.

Ραδιόφωνο47
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πιέστε S δίπλα στο FM/AM στην
πάνω αριστερή γωνία της οθόνης και
επιλέξτε ζώνη συχνοτήτων FM ή AM.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
Επισήμανση
Η ζώνη συχνοτήτων AM μπορεί να
απενεργοποιηθεί μέσω του μενού
Επιλογές .
NAVI 80 - Χειριστήρια Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
χειρισμό του ραδιοφώνου.
Τα κύρια χειριστήρια είναι: ■ FM /AM : Πιέστε την καρτέλα στην
πάνω αριστερή γωνία της οθόνης
και αλλάξτε μεταξύ των ζωνών συ‐
χνοτήτων FM και AM.
■ Y /Z : Πιέστε για να ξεκινήσει η αυ‐
τόματη αναζήτηση για τον επόμενο/
προηγούμενο ραδιοφωνικό
σταθμό.■ : Πιέστε για μετάβαση στην επό‐
μενη/προηγούμενη συχνότητα σε
βήματα των 0,1 MHz.
■ 4/1 : Πιέστε για κύλιση στη λίστα
σταθμών.
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Για πρόσβαση στο Ραδιόφωνο από
την αρχική σελίδα πιέστε στην οθόνη
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ραδιόφωνο .
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λει‐ τουργίες:
■ Προεπιλογή :
Εμφανίζει τους αποθηκευμένους
αγαπημένους ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
■ Λίστα :
Εμφανίζει αλφαβητική λίστα των
διαθέσιμων ραδιοφωνικών σταθ‐
μών (μέγιστο 50 σταθμοί).
Επισήμανση
Ραδιοφωνικοί σταθμοί χωρίς RDS:
Μόνο η συχνότητα εμφανίζεται στηνοθόνη. Αυτοί οι σταθμοί εμφανίζο‐
νται στο τέλος της λίστας.
■ Συχνότητα :
Χειροκίνητη ή αυτόματη αναζήτηση
σαρώνοντας το επιλεγμένο εύρος
συχνοτήτων.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πιέστε την καρτέλα FM/AM στην
πάνω αριστερή γωνία της οθόνης και
αλλάξτε μεταξύ των ζωνών συχνοτή‐
των.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί 2 ή
3 για αναζήτηση του επόμενου
σταθμού με ισχυρό σήμα στην τρέ‐
χουσα μπάντα συχνοτήτων.

48Ραδιόφωνο
Εάν δεν εντοπιστεί κανένας σταθμός,
η αυτόματη αναζήτηση συνεχίζει μέ‐
χρι να πατηθεί και πάλι το 2 ή 3 .
CD35 BT USB - Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 επί
2 δευτερόλεπτα περίπου για αναζή‐
τηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα στην τρέχουσα ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Εάν δεν εντοπιστεί κανένας σταθμός,
η αυτόματη αναζήτηση συνεχίζει μέ‐
χρι να πατηθεί και πάλι το 2 ή 3 .
NAVI 50 - Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών
Πατήστε l ή m στην οθόνη για
αναζήτηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα στην τρέχουσα ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Εάν δεν εντοπιστεί κανένας σταθμός,
η αυτόματη αναζήτηση συνεχίζει μέ‐
χρι να πατηθεί και πάλι το l ή m .NAVI 80 - Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών
Πατήστε Y ή Z στην οθόνη για ανα‐
ζήτηση του επόμενου σταθμού με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα ζώνη συ‐ χνοτήτων.
Εάν δεν εντοπιστεί κανένας σταθμός,
η αυτόματη αναζήτηση συνεχίζει μέ‐
χρι να πατηθεί και πάλι το Y ή Z.
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα συ‐
χνοτήτων και, κατόπιν, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 2 ή
3 για σάρωση της επιλεγμένης μπά‐
ντας συχνοτήτων.
Αφήστε το κουμπί μόλις πλησιάσετε
στην απαιτούμενη συχνότητα. Στη συ‐ νέχεια, θα εκτελεστεί μια αυτόματη
αναζήτηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα και η μετάδοσή του θα
γίνει αυτόματα.Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί OK
για να αλλάξετε τη συχνότητα σε δια‐
βαθμίσεις.Αναζήτηση αποθηκευμένων σταθμών
Σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργο‐
ποιήσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς
που έχουν ήδη αποθηκευτεί.
Για την αποθήκευση ενός σταθμού,
επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα συ‐
χνοτήτων και το σταθμό και, κατόπιν,
πατήστε το κουμπί σταθμού 1...6 μέ‐ χρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα, το
οποίο επιβεβαιώνει την αποθήκευση
του σταθμού στο αντίστοιχο κουμπί
σταθμού. Είναι δυνατή η αποθήκευση
έως και 6 σταθμών ανά μπάντα συ‐
χνοτήτων.Ανάκτηση ενός αποθηκευμένου σταθ‐ μού
Για την ανάκληση ενός σταθμού, επι‐
λέξτε την επιθυμητή μπάντα συχνοτή‐ των και, κατόπιν, πατήστε στιγμιαία το κουμπί σταθμού 1...6.