2015.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση129
Read aloud traffic info (Εκφώνηση
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας) Επιλέξτε αυτό το μενού για να ακούτε
αναγγελίες για τα συμβάντα κυκλοφο‐
ρίας στη διαδρομή.
NAVI 80 - Πληροφορίες κυκλοφορίας
Επιτρέπει τη λήψη ενημερωμένων
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας
από τοπικές πηγές.
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πλοήγηση
και στη συνέχεια Κυκλοφορία/HD
Traffic .
Το σύστημα πλοήγησης δηλώνει κυ‐
κλοφοριακά συμβάντα με φωνητικά
μηνύματα, με τη γραμμή πληροφο‐
ριών κυκλοφορίας και επίσης με την
εμφάνιση συμβόλων στο χάρτη.
Ανατρέξτε στην "Επισκόπηση συμβό‐ λων" 3 130.
Το σύστημα λαμβάνει ενημερώσεις
περίπου κάθε 15 λεπτά και κυκλοφο‐
ριακά συμβάντα εμφανίζονται μόνο
για δρόμους μεγάλης κυκλοφορίας.
Η υπηρεσία Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας ονομάζεται
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίαςHD , αν έχει ενεργοποιηθεί κάποια
συνδρομή. Με τις Πληροφορίες
οδικής κυκλοφορίας HD λαμβάνονται
ενημερώσεις περίπου κάθε 3 λεπτά και κυκλοφοριακά συμβάντα εμφανί‐
ζονται επίσης και για δρόμους μικρής
κυκλοφορίας.
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στις "Υπηρεσίες LIVE" του
(NAVI 80) στην ενότητα "Χρήση"
3 85.
Ανάλογα με την τρέχουσα κυκλοφο‐
ριακή κατάσταση η γραμμή πληροφο‐
ριών κυκλοφορίας μπορεί να περι‐
λαμβάνει τις εξής πληροφορίας:
■ Μεγάλες καθυστερήσεις στη δια‐ δρομή (δίνονται σε λεπτά)
■ Άγνωστη ή ακαθόριστη κατάσταση (γκρι)
■ Αργή κυκλοφορία (πορτοκαλί)
■ Κυκλοφοριακή συμφόρηση (κόκ‐ κινο)
■ Ακινησία ή κλειστός δρόμος (σκούρο κόκκινο)
■ Απόσταση πριν το επόμενο συμβάν
(σε χλμ/μίλια)Για τη διαχείριση της υπηρεσίας πλη‐
ροφοριών κυκλοφορίας επιλέξτε από τις ακόλουθες επιλογές:
■ Ελαχιστοποίηση καθυστερήσεων
Μεταβάλλετε το ταξίδι με βάση τις
τελευταίες πληροφορίες κυκλοφο‐
ρίας.
■ Εμφάνιση κυκλοφορίας σπίτι/
εργασία
Επιλέξτε Σπίτι/εργασία ή Εργασία/
σπίτι , για να εμφανιστεί μια σύνοψη
όλων των συμβάντων κυκλοφορίας
στη διαδρομή σπίτι/εργασία.
Για να αλλάξετε τις διευθύνσεις σπι‐
τιού/εργασίας, επιλέξτε Αλλαγή
σπιτιού/εργασίας και ενημερώστε
με το πληκτρολόγιο.
■ Εμφάνιση οδικής κυκλοφορίας στη
διαδρομή
Εμφανίζει μια επισκόπηση όλων
των κυκλοφοριακών συμβάντων
στην τρέχουσα διαδρομή. Πιέστε τα εικονίδια συμβάντων για λεπτομε‐
ρέστερες πληροφορίες.

130Πλοήγηση
■Εξερεύνηση χάρτη
Επιλέξτε για εξερεύνηση στο χάρτη
και συνεχή ενημέρωση για την κα‐
τάσταση κυκλοφορίας στην πε‐
ριοχή.
Ο χάρτης εμφανίζει την τελευταία
τοποθεσία που αναζητήθηκε. Πιέ‐
στε τα εικονίδια συμβάντων για λε‐
πτομερέστερες πληροφορίες.
■ Ανάγνωση δυνατά των
πληροφοριών κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια της διαδρομής
Ενεργοποιεί τη φωνητική καθοδή‐
γηση για πληροφορίες κυκλοφο‐
ρίας.Ρυθμίσεις υπηρεσίας κυκλοφορίας
Επιλέξτε Ρυθμίσεις κυκλοφορίας και
επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στις απαι‐
τούμενες προτιμήσεις (π.χ. αυτόματη
ελαχιστοποίηση καθυστερήσεων
μετά από κάθε ενημέρωση κυκλοφο‐
ρίας) και επιλέξτε Ολοκληρώθηκε για
επιβεβαίωση.
Επισκόπηση συμβόλων
L=ΑτύχημαM=ΜποτιλιάρισμαG=Μία ή περισσότερες λωρίδες
κλειστέςF=Δρόμος κλειστόςN=Συμβάν στην κυκλοφορίαE=ΕργοτάξιοJ=Έντονη βροχόπτωσηC=ΧιόνιB=Ισχυροί άνεμοι, θύελλαK=ΟμίχληI=Πάγος

Φωνητική αναγνώριση131Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ..................131
Χειριστήριο πλοήγησης ..............132
Χειρισμός τηλεφώνου ................. 132Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης σας επιτρέπει να χειριστείτε συγκεκρι‐
μένες λειτουργίες μέσω φωνητικών
εντολών.
Για να εξασφαλίσετε πως οι συνομι‐
λίες παραμένουν εντός του οχήματος,
μην αρχίσετε να κάνετε άσκοπες κλή‐ σεις προς κάποια αποθηκευμένη
επαφή, διότι πρέπει πρώτα να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης με το κουμπί 5 στα χει‐
ριστήρια στην κολόνα τιμονιού.
Επισκόπηση χειριστηρίων 3 7.
CD35 BT USB
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας σάς επιτρέπει να χειρίζε‐
στε διάφορες λειτουργίες του κινητού
τηλεφώνου μέσω φωνητικών εντο‐
λών.
Οι φωνητικές ετικέτες μπορούν να δη‐ μιουργηθούν για τις επαφές του τηλε‐
φωνικού καταλόγου του οχήματος, δί‐
νοντάς σας τη δυνατότητα να καλείτεκάποια επαφή χωρίς να χρειάζεται να
επιλέξετε χειροκίνητα το όνομα ή τον
αριθμό του καλούντα.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐ σμού, η λειτουργία φωνητικής ανα‐γνώρισης σάς ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε ή εκφωνεί
τις διαθέσιμες επιλογές.
NAVI 80
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης σας επιτρέπει να χειριστείτε συγκεκρι‐
μένες λειτουργίες μέσω φωνητικών
εντολών, που περιλαμβάνουν:
■ Πλοήγηση
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό πλοήγη‐
σης" σε αυτήν την ενότητα 3 132.
■ Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό τηλεφώ‐
νου" σε αυτήν την ενότητα 3 132.
■ Εφαρμογές
Πιέστε το κουμπί 5 στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού, για να ανοί‐ ξετε το κύριο μενού του Φωνητικού
ελέγχου . Μετά τον ήχο πείτε
" Εφαρμογές " και στη συνέχεια το

132Φωνητική αναγνώριση
όνομα της επιθυμητής εφαρμογής,
για να εκκινηθεί.
Όταν ενεργοποιηθεί, το κύριο μενού
του Φωνητικού ελέγχου εμφανίζεται
και η ένδειξη της φωνητικής αναγνώ‐
ρισης στην πάνω δεξιά γωνία υποδει‐ κνύει την κατάσταση συστήματος και
τα επίπεδα βελτιστοποίησης:Πράσινο=βέλτιστη φωνητική
αναγνώρισηΠορτοκαλί=καλή φωνητική
αναγνώρισηΚόκκινο=μέτρια φωνητική
αναγνώρισηΜικρόφωνο
é=Το σύστημα είναι
έτοιμο να λάβει μια
φωνητική εντολήΗχείο l=Την τρέχουσα στιγμή
δίνονται φωνητικές
οδηγίες από το σύ‐
στημαΕικονίδιο
φόρτωσης=Γίνεται φόρτωση δε‐
δομένων την τρέ‐
χουσα στιγμήΧειριστήριο πλοήγησης
NAVI 80 Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πιέστε το κουμπί 5 στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού, για να ανοίξετε
το κύριο μενού του Φωνητικού
ελέγχου .
Μετά τον ήχο πείτε " Προορισμός", για
να εισάγετε μια νέα διεύθυνση. Πείτε
" Διεύθυνση ", κατόπιν πείτε τον πλήρη
προορισμό της νέας διεύθυνσης
(αριθμό, όνομα οδού, κωμόπολη/
πόλη).
Η διεύθυνση που αναγνωρίζεται από
το σύστημα, εμφανίζεται. Επιβεβαιώ‐
στε τον προορισμό, όταν σας ζητηθεί, για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.
Εναλλακτικά μετά τον ήχο πείτε
" Πρόσφατοι προορισμοί " για πρό‐
σβαση σε μια λίστα των πιο πρόσφα‐ των προορισμών που καταχωρήθη‐
καν και επιλέξτε τον επιθυμητό προο‐
ρισμό.Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στην "Εισαγωγή προορισμού"
του (NAVI 80) στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 106.
Χειρισμός τηλεφώνου CD35 BT USBΔημιουργία φωνητικών ετικετών
Εκτός από τα ονόματα και τους αριθ‐
μούς, μπορούν να δημιουργηθούν
φωνητικές ετικέτες κατά την προ‐
σθήκη νέων επαφών στον τηλεφω‐
νικό κατάλογο του οχήματος. Ανα‐
τρέξτε στο "Χειρισμό" στην ενότητα
"Τηλέφωνο" 3 146.
Είναι επίσης δυνατή η προσθήκη ή
τροποποίηση φωνητικών ετικετών εκ
των υστέρων, με την επιλογή των ακό‐
λουθων μενού και επιλογών:
■ Διαχείριση καταλόγου ,
■ Vehicle phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος οχήματος) ,
■ Modify this contact (Τροποποίηση
αυτής της επαφής) .

Φωνητική αναγνώριση133
Επιλέξτε μέσα από τη λίστα επαφών
την επαφή που πρόκειται να τροπο‐ ποιηθεί και, κατόπιν, επιλέξτε τις ακό‐
λουθες επιλογές μενού γυρίζοντας και
πατώντας το περιστροφικό κουμπί:
■ (voice tag) (φωνητική ετικέτα) ,
■ Launch voice tag recording
(Ενεργοποίηση εγγραφής
φωνητικών ετικετών) ,
Όταν σας ζητηθεί να εγγράψετε μια
φωνητική ετικέτα, μιλήστε μετά τον
ηχητικό τόνο. Ένα μήνυμα σας ζητά
να επαναλάβετε τη φωνητική ετικέτα.
Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική ετικέτα που επαναλάβατε,
θα σας ζητήσει να την επαναλάβετε
ξανά. Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η
εγγραφή της φωνητικής ετικέτας ολο‐
κληρώθηκε με επιτυχία.
Με την ολοκλήρωση, βεβαιωθείτε ότι
η φωνητική ετικέτα έχει αποθηκευτεί
μαζί με τα υπόλοιπα στοιχεία της επα‐
φής επιλέγοντας Memorise
(Αποθήκευση στη μνήμη) .Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε το κουμπί 5 στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού
Μετά τον ηχητικό τόνο, επαναλάβετε
τη φωνητική ετικέτα που έχετε εγγρά‐
ψει για την επαφή που επιθυμείτε
ώστε να αρχίσει η διαδικασία πραγ‐
ματοποίησης κλήσης.
Εκφωνήστε τη φωνητική ετικέτα απευ‐
θείας, δηλ. μην πείτε 'Call' (Κλήση)
πριν τη φωνητική ετικέτα.
Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική ετικέτα, ένα μήνυμα σας
ζητά να την επαναλάβετε. Εάν η φω‐
νητική ετικέτα εξακολουθεί να μην
αναγνωρίζεται από το σύστημα,
ακούγεται η λίστα των φωνητικών ετι‐ κετών που έχουν εγγραφεί. Επαναλά‐ βετε την επιθυμητή φωνητική ετικέτα
όταν ακουστεί από το σύστημα, για να ξεκινήσει η διαδικασία πραγματο‐
ποίησης κλήσης.Σε περίπτωση που το σύστημα εξα‐
κολουθεί να μην αναγνωρίζει τη φω‐
νητική ετικέτα, η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης απενεργοποιείται αυτό‐
ματα.
NAVI 80 Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πιέστε το κουμπί 5 στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού, για να ανοίξετε
το κύριο μενού του Φωνητικού
ελέγχου .
Μετά τον ήχο πείτε " Τηλέφωνο" για
πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου.
Πείτε το όνομα μιας αποθηκευμένης
επαφής ή έναν αριθμό τηλεφώνου. Η
επιθυμητή επαφή εμφανίζεται στην
οθόνη, όταν καταχωρηθεί στο σύ‐
στημα.
Πείτε " Κλήση " για να αρχίσει η διαδι‐
κασία κλήσης.
Πείτε " Διαγραφή " για ακύρωση της
εντολής και δοκιμάστε ξανά.

134Φωνητική αναγνώριση
Εναλλακτικά για να ξεκινήσει μια
κλήση απευθείας από το κύριο μενού
του Φωνητικού ελέγχου , πιέστε το
κουμπί 5 και πείτε το όνομα μιας απο‐
θηκευμένης επαφής ή έναν αριθμό τη‐ λεφώνου.

Τηλέφωνο135ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες..................135
Σύνδεση ..................................... 138
Σύνδεση Bluetooth .....................141
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...........145
Χειρισμός ................................... 146
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................... 157Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συ‐
νομιλίας σάς παρέχει τη δυνατότητα
να χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο μέσω του μικροφώνου και των ηχείωντου οχήματος, καθώς επίσης και να
χειρίζεστε τις πιο σημαντικές λειτουρ‐
γίες του κινητού τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, το κινητό τηλέφωνο πρέ‐
πει να είναι συνδεδεμένο με το σύ‐
στημα μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του συ‐
στήματος τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Οι δυνατές λειτουργίες του τη‐
λεφώνου εξαρτώνται από το κινητό
τηλέφωνο και τον παροχέα υπηρε‐
σιών δικτύου. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του κινητού σας τηλεφώ‐
νου ή συμβουλευθείτε τον πάροχο
του δικτύου σας.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας κατά την
οδήγηση μπορεί να αποβεί επικίν‐
δυνη, καθώς η συγκέντρωση του
οδηγού είναι μειωμένη όταν συν‐
ομιλεί στο τηλέφωνο. Σταθμεύστε
το όχημα προτού χρησιμοποιή‐
σετε το σύστημα τηλεφώνου ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Να ακολουθείτε τους κανονισμούς
της χώρας στην οποία οδηγείτε.
Επίσης, πρέπει να τηρείτε τους ει‐
δικούς κανονισμούς που ισχύουν
σε συγκεκριμένες περιοχές και να
κλείνετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται,εάν προκαλεί παρεμβολές ή εάνυπάρχει κίνδυνος για επικίνδυνες
καταστάσεις.

136Τηλέφωνο9Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐ νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Χειρισμός τηλεφώνου
Τα σημαντικότερα χειριστήρια του τη‐ λεφώνου είναι τα εξής:
Χειριστήρια στο σύστημα
Infotainment ή στην κολόνα τιμονιού:
■ Κουμπί 6TEL
- ή -
■ Κουμπί TEL
- ή -
■ ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη μενού αρ‐
χικής σελίδας ; του (NAVI 50)
- ή -
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη ΚΥΡΙΟΥ
μενού του (NAVI 80)
Πατήστε, για να ανοίξει το μενού
Phone (Τηλέφωνο) .
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού: ■ 7, 8 : Απάντηση σε κλήση, τερμα‐
τισμός/απόρριψη κλήσης.
- ή -
■ MODE/OK : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης,
επιβεβαίωση μιας ενέργειας.
■ 5: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της φωνητικής αναγνώρισης.Ανάλογα με το σύστημα Infotainment
μπορείτε επίσης να χειριστείτε ορισμέ‐ νες λειτουργίες του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας μέσω
φωνητικής αναγνώρισης 3 132.
Προβολή λειτουργίας οθόνης R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός οθόνης
■ Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην οθόνη: Γυρίστε το περιστροφικό
κουμπί OK.
■ Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
OK .
■ Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού): Πατήστε το κουμπί /.