2015.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Μουσική Bluetooth73
Infotainment θα οδηγήσει στην τα‐
χεία εκφόρτιση της μπαταρίας της
συσκευής ήχου.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.
Για να συνδέσετε μια συσκευή ήχου
που έχει ήδη συζευχθεί ή για να συν‐
δεθείτε σε μια διαφορετική συζευγ‐
μένη συσκευή ήχου από την τρέ‐
χουσα, πατήστε το κουμπί
SETUP / TEXT και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) (ή
πατήστε το κουμπί TEL όταν δεν
υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή). Η λί‐ στα συσκευών δείχνει τις συσκευές
ήχου που είναι ήδη συζευγμένες.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί. Ένα μήνυμα στην οθόνη
επιβεβαιώνει τη σύνδεση.Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
ήχου από το σύστημα Infotainment,
επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε
από το μενού Bluetooth connection
(Σύνδεση Bluetooth) και στη συνέχεια
επιλέξτε Disconnect the device
(Αποσυνδέστε τη συσκευή) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί. Ένα μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει την αποσύνδεση.
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή ήχου
από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐
στε το κουμπί SETUP / TEXT και επι‐λέξτε Bluetooth connection (Σύνδεση
Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή ήχου
που θέλετε από τη λίστα, πατήστε το
κεντρικό περιστροφικό κουμπί και
επιλέξτε Διαγραφή .
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.
Τότε, η συσκευή ήχου μπορεί να λει‐
τουργήσει με τα κουμπιά λειτουργιών, τα περιστροφικά κουμπιά και τα μενού
του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου κατά
την ασύρματη σύνδεσή της, είναι πα‐
ρόμοιος με τους χειρισμούς του CD
player 3 59.

74Μουσική Bluetooth
NAVI 50 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση Bluetooth"
στην ενότητα "Τηλέφωνο" του
(NAVI 50) 3 141.
■ Στη λίστα συσκευών μπορούν να συζευχθούν και να αποθηκευτούν
έως και 8 συσκευές ήχου, ωστόσο,
μπορείτε να συνδέετε μόνο μία συ‐
σκευή κάθε φορά.
■ Εάν η συσκευή διαθέτει λειτουργίες
ηχοσυστήματος και τηλεφώνου, θα
συζευχθούν και οι δύο λειτουργίες.
Σύζευξη κινητού τηλεφώνου
3 138.
■ Οι λειτουργίες του τηλεφώνου θα παραμένουν ενεργές για όση ώρα
χρησιμοποιείται το ηχοσύστημα καιη αναπαραγωγή ήχου θα διακόπτε‐ ται όταν το χρησιμοποιείται το τηλέ‐
φωνο.
Σύζευξη μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου στο σύστημα Infotainment
Για τη σύζευξη της συσκευής ήχου
πιέστε στην οθόνη το κουμπί Αρχικής
σελίδας ; και κατόπιν ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Επιλέξτε Bluetooth , κατόπιν είτε
Αναζήτηση συσκευής Bluetooth ή
Εξουσιοδότηση εξωτερικής
συσκευής .
Στη συσκευή ήχου, αναζητήστε συ‐
σκευές Bluetooth στο χώρο γύρω από
τη συσκευή.
Επιλέξτε MEDIA-NAV (δηλ. το όνομα
του συστήματος Ι nfotainment) από τη
λίστα στη συσκευή ήχου, και στη συ‐
νέχεια, (εάν απαιτείται) στο πληκτρο‐ λόγιο της συσκευής ήχου εισάγετε τον κωδικό σύζευξης που εμφανίζεται
στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.Ο προεπιλεγμένος κωδικός σύζευξης
είναι 0000. Για αλλαγή αυτού του κω‐
δικού πριν την έναρξη της διαδικασίας
σύζευξης επιλέξτε Αλλαγή κωδικού
για ενημέρωση.
Επισήμανση
Εάν η συσκευή ήχου δεν διαθέτει
οθόνη, εισάγετε τον προκαθορι‐ σμένο κωδικό σύζευξης στη συ‐
σκευή, και στη συνέχεια στο σύ‐
στημα Ιnfotainment. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας για αυτό τον
προκαθορισμένο κωδικό σύζευξης
της συσκευής ήχου, συνήθως είναι ο 0000 . Ανάλογα με τη συσκευή, μπο‐
ρεί να χρειαστεί να εισάγετε τον κω‐
δικό σύζευξης ακολουθώντας την
αντίστροφη διαδικασία, δηλ. σύ‐
στημα Ιnfotainment πρώτα.
Αν αποτύχει η σύζευξη, επαναλάβετε
τη διαδικασία, εάν είναι απαραίτητο.
Επισήμανση
Όταν κάποια σύνδεση Bluetooth εί‐
ναι ενεργή, η χρήση της συσκευής
ήχου μέσω του συστήματος
Infotainment θα οδηγήσει στην τα‐
χεία εκφόρτιση της μπαταρίας της
συσκευής ήχου.

Μουσική Bluetooth75
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.
Για αλλαγή της συνδεδεμένης συ‐
σκευής ήχου πιέστε στην οθόνη το
κουμπί Αρχικής σελίδας ; και κατό‐
πιν ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Κατόπιν επιλέξτε Bluetooth και μετά
Προβολή λίστας συσκευών
Bluetooth . Η λίστα συσκευών δείχνει
τις συσκευές ήχου που είναι ήδη συ‐
ζευγμένες.
Επιλέξτε τη συσκευή ήχου που θέλετε
από τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το ΟΚ.
Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις
υφιστάμενες συσκευές.
Για την αναίρεση σύζευξης, δηλ. για
τη διαγραφή μιας συσκευής ήχου από τη μνήμη του συστήματος, πιέστε
στην οθόνη το κουμπί Αρχικής σελί‐
δας ; και κατόπιν ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Επιλέξτε Bluetooth και μετά Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth .
Επιλέξτε τη συσκευή ήχου που θέλετε
από τη λίστα και πατήστε ë, για να
διαγράψετε τη συσκευή. Αν απαιτεί‐
ται, διαγράψτε όλες τις συσκευές στη
λίστα πιέζοντας Επιλογές και στη συ‐
νέχεια Διαγραφή όλων . Επιβεβαιώστε
με το κουμπί ΟΚ.
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.Τότε, μπορεί να γίνει χειρισμός της
συσκευής ήχου μέσω των επιλογών
οθόνης του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Για το χειρισμό της συσκευής ήχου,
όταν είναι συνδεδεμένη ασύρματα,
ανατρέξτε στην "Αναπαραγωγή απο‐
θηκευμένων αρχείων ήχου" στην ενό‐ τητα "Θύρα USB" του (NAVI 50)
3 66.
NAVI 80 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.

76Μουσική Bluetooth
■Υπάρχει ένας μέγιστος αριθμός συ‐
σκευών ήχου που μπορούν να συ‐
ζευχθούν και να αποθηκευτούν,
αλλά μόνο μία μπορεί να είναι συν‐
δεδεμένη κάθε φορά.
■ Εάν η συσκευή διαθέτει λειτουργίες
ηχοσυστήματος και τηλεφώνου, θα
συζευχθούν και οι δύο λειτουργίες.
Σύζευξη κινητού τηλεφώνου
3 138.
■ Οι λειτουργίες του τηλεφώνου θα παραμένουν ενεργές για όση ώρα
χρησιμοποιείται το ηχοσύστημα και η αναπαραγωγή ήχου θα διακόπτε‐
ται όταν το χρησιμοποιείται το τηλέ‐
φωνο.
Σύζευξη μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου στο σύστημα Infotainment
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Ρυθμίσεις.
Επιλέξτε Μέσα για πρόσβαση στο με‐
νού ρυθμίσεων μέσων, κατόπιν επι‐
λέξτε την επιλογή "Διαμόρφωση σύν‐
δεσης Bluetooth".Η διαδικασία σύζευξης είναι παρό‐
μοια με αυτήν της σύζευξης κινητού
τηλεφώνου. Ανατρέξτε στη "Σύνδεση
Bluetooth" στην ενότητα "Τηλέφωνο"
του (NAVI 80) 3 141.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.
Οποιαδήποτε στιγμή αλλάξτε την
πηγή ήχου στη λειτουργία Bluetooth
για αναπαραγωγή αρχείων από μια
συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth.
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Μέσα.
Πιέστε < (για να ανοίξετε ένα αναδυό‐
μενο μενού) και επιλέξτε Σύνδεση
Bluetooth για αλλαγή της πηγής ήχου
σε Bluetooth.
Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ. για να διαγράψετε μια συσκευή από
τη μνήμη του συστήματος:
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Ρυθμίσεις.
Επιλέξτε Μέσα για πρόσβαση στο με‐
νού ρυθμίσεων μέσων, κατόπιν επι‐
λέξτε την επιλογή "Διαμόρφωση σύν‐
δεσης Bluetooth".
Η διαδικασία κατάργησης σύζευξης είναι παρόμοια με αυτήν της κατάργη‐
σης σύζευξης κινητού τηλεφώνου.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση Bluetooth"
στην ενότητα "Τηλέφωνο" του
(NAVI 80) 3 141.
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου μπο‐ ρεί να ξεκινήσει αυτόματα.
Τότε, μπορεί να γίνει χειρισμός της
συσκευής ήχου μέσω των επιλογών
οθόνης του συστήματος Infotainment.

Μουσική Bluetooth77
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Για το χειρισμό της συσκευής ήχου, όταν είναι συνδεδεμένη ασύρματα,
ανατρέξτε στην "Αναπαραγωγή απο‐
θηκευμένων αρχείων ήχου" στην ενό‐ τητα "Θύρα USB" του (NAVI 80)
3 66.

78Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές συσκευέςΕμφάνιση εικόνων ........................ 78
Αναπαραγωγή ταινιών .................78Εμφάνιση εικόνων
NAVI 80 - Εμφάνιση εικόνων
Για πρόσβαση στο μενού "Εικόνες"
από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Εικόνες.
Επιλέξτε τη συνδεδεμένη συσκευή πηγή (π.χ. κάρτα SD, USB) για πρό‐
σβαση σε μεμονωμένες φωτογραφίες
ή κάντε προβολή παρουσίασης δια‐
φανειών όλων των συμβατών φωτο‐
γραφιών στη συσκευή.
Η οθόνη περιλαμβάνει τις εξής επιλο‐
γές:
■ N ή O: Μετάβαση στην προηγού‐
μενη/επόμενη φωτογραφία
■ Μικρογραφίες : Αλλαγή μεταξύ πλή‐
ρους οθόνης και ελαχιστοποιημέ‐
νης προβολής
■ Νέα επιλογή : Επιλέξτε μια άλλη φω‐
τογραφία από τη συνδεδεμένη συ‐
σκευή πηγή
■ <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της συσκευής πηγής ή
πρόσβαση στις ρυθμίσεις φωτο‐
γραφιών.Κατά την προβολή μιας φωτογρα‐
φίας/παρουσίασης διαφανειών το
αναδυόμενο μενού επιτρέπει τη
ρύθμιση του επιπέδου εστιακής απόστασης και την εμφάνιση όλων
των φωτογραφιών σε μορφή μικρο‐ γραφιών.
Ρυθμίσεις φωτογραφιών - ανατρέξτε
στις "Ρυθμίσεις συστήματος" του
(NAVI 80) 3 39.
Αναπαραγωγή ταινιών NAVI 80 - Αναπαραγωγήταινιών
Για πρόσβαση στο μενού "Βίντεο"
από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Βίντεο.
Επιλέξτε τη συνδεδεμένη συσκευή πηγή (π.χ. κάρτα SD, USB) για πρό‐
σβαση σε μεμονωμένα ή σε όλα τα
συμβατά βίντεο στη συσκευή.

Εξωτερικές συσκευές79
Η οθόνη περιλαμβάνει τις εξής επιλο‐
γές:
■ t ή v : Μετάβαση στο προηγού‐
μενο/επόμενο βίντεο
■ =: Παύση βίντεο
■ Γραμμή κύλισης για το χρόνο που παρήλθε: Κύλιση στα βίντεο
■ Νέα επιλογή : Επιλέξτε μια άλλη φω‐
τογραφία από τη συνδεδεμένη συ‐
σκευή πηγή
■ Πλήρης οθόνη : Αλλαγή σε πλήρη
οθόνη
■ r : Επιστροφή στην προηγούμενη
οθόνη
■ <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της συσκευής πηγής ή
πρόσβαση στις ρυθμίσεις βίντεο.
Κατά την αναπαραγωγή βίντεο το
αναδυόμενο μενού επίσης επιτρέ‐
πει την επιστροφή στη λίστα των βί‐
ντεο.
Ρυθμίσεις βίντεο - ανατρέξτε στις
"Ρυθμίσεις συστήματος" του
(NAVI 80) 3 39.

80ΠλοήγησηΠλοήγησηΓενικές πληροφορίες....................80
Χρήση .......................................... 85
Εισαγωγή προορισμού ..............106
Καθοδήγηση .............................. 116
Επισκόπηση συμβόλων .............130Γενικές πληροφορίες9Προειδοποίηση
Το σύστημα πλοήγησης αποτελεί
βοήθημα και δεν αντικαθιστά τις δι‐
κές σας ικανότητες πλοήγησης. Να
οδηγείτε πάντα προσεκτικά και με
ασφάλεια.
Αν μια οδηγία του συστήματος
πλοήγησης αντιβαίνει τους κανό‐
νες οδικής κυκλοφορίας, ισχύουν
πάντα οι κανόνες οδικής κυκλοφο‐ ρίας.
Το σύστημα πλοήγησης θα σας κα‐
θοδηγήσει αξιόπιστα στον προορισμό που επιλέξατε, χωρίς να χρειαστεί να
ανατρέξετε σε χάρτινους χάρτες.
Εάν η υπηρεσία Traffic info
(Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας) είναι διαθέσιμη στη χώρα ή την πε‐
ριοχή σας, στους υπολογισμούς της
διαδρομής λαμβάνεται επίσης υπ'
όψιν η τρέχουσα κατάσταση οδικής
κυκλοφορίας. Το σύστημα λαμβάνει
τα μηνύματα κυκλοφορίας στην τρέ‐
χουσα περιοχή λήψης.
Για τη λήψη των πιο ενημερωμένων
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας σε
πραγματικό χρόνο, εγγραφείτε στις
υπηρεσίες LIVE μέσω της διαδικτυα‐
κής τοποθεσίας TomTom™1)
.
Λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης Η θέση και η κίνηση του οχήματος ανι‐ χνεύονται από το σύστημα πλοήγη‐
σης με τη χρήση αισθητήρων.
Η διανυθείσα απόσταση προσδιορί‐
ζεται από το σήμα του ταχύμετρου και
οι περιστροφικές κινήσεις του οχήμα‐
τος στις στροφές προσδιορίζονται
από ένα γυροσκοπικό αισθητήρα. Η
θέση προσδιορίζεται από δορυφό‐
ρους GPS (Παγκόσμιο σύστημα προ‐
σδιορισμού θέσης).
Συγκρίνοντας αυτά τα σήματα αισθη‐
τήρα με τους ψηφιακούς χάρτες στο
σύστημα πλοήγησης, είναι εφικτός ο υπολογισμός της θέσης του οχήματος
με ακρίβεια.1) CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.