2015.5 OPEL VIVARO B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем127Вождение и
управление
автомобилемСоветы водителю ..................... 127
Запуск и эксплуатация .............128
Отработавшие газы .................137
Механическая коробка пере‐
дач ............................................. 138
Тормозная система ..................139
Системы контроля движения ..142
Системы помощи водителю ....145
Топливо ..................................... 153
Тягово-сцепное устройство .....156Советы водителю
Экономичное вождение
Режим ECO
Режим ECO позволяет снизить рас‐
ход топлива. Он влияет на мощ‐
ность и крутящий момент двига‐
теля, разгон, индикацию положе‐
ния рычага переключения пере‐
дач, подогрев, работу кондицио‐
нера и электропотребителей.
ВключениеНажмите кнопку ECO. В комбина‐
ции приборов загорится индикатор
ECO , указывающий на то, что дан‐
ный режим включен.
Во время движения можно вре‐
менно отключить режим ECO,
например, чтобы улучшить разгон‐
ную динамику автомобиля. Для этого необходимо резко нажать на
педаль акселератора. Индикатор
ECO в комбинации приборов будет
мигать.

128Вождение и управление автомобилем
Как только давление на педаль ак‐селератора ослабнет, режим ECO
снова включится. Индикатор ECO
перестанет мигать и будет гореть
постоянно.
Отключение
Нажать кнопку ECO еще раз. Инди‐
катор ECO в комбинации приборов
погаснет.
Управление
автомобилем
Запрещается езда накатом с
выключенным двигателем Многие системы при этих условиях
не работают ( например, усилители
тормозной системы и рулевого
управления). Выбирая такой стиль
езды, вы подвергаете опасности себя и окружающих.
Педали Чтобы обеспечить полный ход пе‐
далей, не размещайте под ними
коврики.Рулевое управление
Если усилитель руля отключаетсяиз-за остановки двигателя или не‐
исправности системы, рулевое
управление автомобиля продол‐
жает действовать, но может требо‐
вать больших усилий.Внимание
Автомобили, оборудованные
гидравлическим сервоусилите‐
лем рулевого управления:
Если рулевое колесо поворачи‐
вается до упора и удерживается в этом положении дольше
15 секунд, может быть повре‐
ждена система сервоусилителя
рулевого управления и нару‐
шена поддержка рулевого
управления.
Запуск и эксплуатация
Обкатка нового
автомобиля Избегать ненужных резких тормо‐жений в течение первых несколь‐
ких километров и после установки
новых тормозных колодок.
При первой поездке возможно по‐
явление дыма, вызванного остав‐
шимися в выпускной системе вос‐
ком и смазкой. После первой по‐
ездки, чтобы не вдыхать дым, на
некоторое время оставьте автомо‐
биль на открытом воздухе.
Во время периода обкатки расход
топлива и моторного масла может
увеличиваться, а интервал очистки
дизельного сажевого фильтра мо‐
жет значительно укорачиваться.
Включение режима Autostop может
быть запрещено, чтобы обеспе‐
чить возможность зарядки аккуму‐
ляторной батареи автомобиля.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 133.

Вождение и управление автомобилем129
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 137.
Положения замка
зажиганияSt=Зажигание выключеноA=Рулевое колесо разблокиро‐
вано, зажигание выключеноM=Зажигание включено
Дизельные двигатели: пред‐
варительный подогревD=ПускКнопка питания
Электронный ключ должен нахо‐
диться в салоне автомобиля, при
этом его можно вставить в спе‐
циальный считыватель или поло‐
жить в любом другом месте в пе‐
редней части салона.
Если в салоне автомобиля нет
электронного ключа, на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 99 появится соответствую‐
щее сообщение.
Примечание
Не оставляйте электронный ключ
в багажном отсеке во время дви‐
жения, так как система не сможет
распознать его на таком удалении
(на низкой скорости на это указы‐
вает сигнал зуммера 3 101 и со‐
общение на дисплее информа‐
ционного центра водителя 3 100).
Некоторыми функциями,
например, информационно-раз‐
влекательной системы можно
управлять, сразу после посадки в
автомобиль.
Режим питания аксессуаров
Нажмите кнопку Start/Stop, не вы‐
жимая при этом педаль сцепления
или тормоза, чтобы получить воз‐ можность управлять другим элек‐трооборудованием.
Пуск двигателя Выжмите педали сцепления и тор‐
моза, после чего нажмите кнопку
Start/Stop . Отпустите кнопку, когда
начнется процедура запуска двига‐ теля.

130Вождение и управление автомобилем
Если включена одна из рабочих пе‐
редач, для пуска двигателя необ‐
ходимо выжать педаль сцепления
и нажать кнопку Start/Stop.
В некоторых случаях может потре‐ боваться нажать кнопку Start/Stop и
слегка покачать рулевое колесо
влево-вправо, чтобы разблокиро‐
вать рулевой вал. На дисплее ин‐
формационного центра водителя
3 99 отобразится соответствую‐
щее сообщение.
При очень низкой температуре ок‐
ружающего воздуха (например,
при –10 °C) следует выжать педаль
сцепления и удерживать ее в этом
положении одновременно с нажа‐
тием кнопки Start/Stop, пока двига‐
тель не запустится.
Если одно из условий, необходи‐
мых для пуска двигателя, не вы‐
полнено, на дисплее информа‐
ционного центра водителя по‐
явится соответствующее сообще‐
ние 3 99.
Информационные сообщения
3 100.Двигатель остановлен
Электронный ключ должен нахо‐
диться в салоне автомобиля, при
этом его можно вставить в спе‐
циальный считыватель или поло‐
жить в любом другом месте в пе‐
редней части салона.
Нажмите кнопку Start/Stop, когда
автомобиль будет стоять на месте,
чтобы заглушить двигатель. При
открывании двери водителя и бло‐
кировке замков дверей вал руле‐ вого колеса автоматически блоки‐
руется.
Если электронный ключ не обнару‐ жен, на дисплее информационногоцентра водителя 3 99 появится со‐
ответствующее сообщение. В этом случае удерживайте нажатой
кнопку Start/Stop в течение
2 секунд, чтобы заглушить двига‐
тель.
Центральный замок 3 26.Резервное питание
отключено Нажмите и удерживайте кнопку
Start/Stop более двух секунд. Дви‐
гатель будет заглушен, однако не‐
которые системы, например ин‐
формационно-развлекательная
система, продолжат работать
в течение еще примерно 10 минут.
При открывании двери водителя и
блокировке замков дверей эти сис‐
темы выключатся автоматически.
Примечание
Покидая автомобиль, не забудьте забрать с собой электронный
ключ.
Если оставить электронный ключ в считывателе, при открывании
двери водителя раздастся преду‐
преждающий сигнал зуммера
3 101 и на дисплее информацион‐
ного центра водителя 3 100 по‐
явится соответствующее сообще‐
ние.

Вождение и управление автомобилем1319Опасность
Не оставляйте электронный
ключ в автомобиле, если в са‐
лоне находятся дети или живот‐ ные, чтобы не допустить воз‐можности случайного включе‐ния стеклоподъемников, блоки‐
ровки замков дверей или пуска
двигателя. Это может привести
к смертельному исходу.
Неисправности
Если не удается включить двига‐
тель, это может быть вызвано од‐ ной из следующих причин:
■ Неисправность электронного ключа.
■ Электронный ключ вне зоны приема.
■ Напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня.
■При частых включениях и выклю‐
чениях может возникнуть пере‐
грузка центрального замка, при этом его электропитание может
кратковременно прерваться.
■ Мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников.
Замена батареек 3 22.
Центральный замок 3 26.
Система управления электронным
ключом 3 24.
Запуск двигателяМеханическая коробка передач:
выжмите сцепление.
Не нажимайте на педаль акселера‐ тора.
На автомобилях с дизельным дви‐
гателем: для включения предвари‐
тельного прогрева установите
ключ в положение M и дождитесь,
когда в комбинации приборов по‐
гаснет индикатор ! 3 97.
Поверните ключ в положение D, а
затем - отпустите.
Увеличенные обороты двигателя
автоматически вернутся в нор‐
мальное состояние по достижению
рабочей температуры двигателя.
Попытки запуска двигателя не
должны продолжаться дольше,
чем по 15 секунд. Если двигатель
не запустился, подождать
15 секунд, прежде чем заново по‐
вторять процедуру запуска. При
необходимости выжать педаль ак‐
селератора перед повторной про‐
цедурой запуска.

132Вождение и управление автомобилем
Перед повторной процедурой за‐пуска или для выключения двига‐
теля верните ключ в положение St.
В режиме Autostop для включения
двигателя необходимо выжать пе‐
даль сцепления. Система автома‐
тической остановки и пуска двига‐ теля 3 133.
Прогрев двигателя с
турбонаддувом
В течение короткого отрезка вре‐
мени сразу после пуска двигателя
вырабатываемый им крутящий мо‐
мент может быть недостаточно вы‐ соким, особенно в условиях холод‐
ного пуска. Ограничение необхо‐
димо для того, чтобы система
смазки смогла обеспечить необхо‐
димую защиту двигателя.Стабилизация оборотов
холостого хода
Чтобы увеличить обороты холо‐
стого хода, нажмите клавишу вы‐
ключателя. Через несколько се‐ кунд обороты увеличатся.
Функция увеличения оборотов хо‐
лостого хода отключится, если:
■ выжата педаль сцепления
■ выжата педаль акселератора ■ скорость движения автомобиля превысила 0 км/ч
■ в комбинации приборов заго‐ релся сигнализатор F, W или C.
Чтобы увеличить или уменьшить
скорость вращения коленчатого вала двигателя в режиме повы‐
шенных оборотов холостого хода,
обратитесь в сервисный центр.
Остановка автомобиля Система отсечки подачитоплива
Если запас топлива израсходован
полностью, система питания дви‐
гателя отключится, а после за‐
правки топлива потребуется вы‐
полнить ее сброс. При этом на ин‐
формационном центре водителя
также может отображаться соот‐
ветствующее предупреждающее
сообщение 3 99.9 Опасность
Если в автомобиле ощущается
запах топлива или имеется
утечка топлива, немедленно ус‐
траните причину на станции тех‐
обслуживания. Не возвращайте

Вождение и управление автомобилем133систему отсечки подачи топ‐
лива в исходное состояние во
избежание возгорания.
Сброс с помощью
радиобрелока/механического
ключа Для отмены перекрытия подачи
топлива и возобновления движе‐
ния:
1. Поверните ключ зажигания в положение M 3 129.
2. Подождите несколько минут, пока не будет выполнен сброс
системы питания.
3. Поверните ключ в положение D, чтобы запустить двигатель.
Если двигатель не запускается, по‐
вторите процедуру с начала.
Сброс с помощью
электронного ключа
Для отмены перекрытия подачи
топлива и возобновления движе‐
ния:
1. Вставьте электронный ключ в считыватель 3 129.
2. Нажмите кнопку Start/Stop, не выжимая никакие педали.
3. Подождите несколько минут, пока не будет выполнен сброс
системы питания.
Если двигатель не запускается, по‐ вторите процедуру с начала.
Система управления электронным
ключом 3 24.
Кнопка питания 3 129.
Заправка 3 153.Предотвращение
резкого заброса
оборотов При резком повышении оборотов,
например у автомобиля с включен‐
ной передачей, но отпущенной пе‐
далью акселератора, подача топ‐ лива автоматически прекра‐
щается.
Система остановки-
запуска двигателя
Система старт-стоп помогает эко‐
номить топливо и уменьшать ток‐
сичность выхлопных газов. При со‐ блюдении определенных условий
система заглушит двигатель, как
только скорость автомобиля ста‐
нет ниже определенного значения
или автомобиль остановится,
например на запрещающий сигнал
светофора или в пробке. Система
автоматически снова запустит дви‐ гатель, как только водитель вы‐
жмет педаль сцепления.

134Вождение и управление автомобилем
Включение
Систему автоматической оста‐
новки и пуска двигателя можно
включить сразу после того, как дви‐ гатель будет запущен, автомобиль
начнет движение и будут соблю‐
дены перечисленные ниже усло‐
вия.
Отключение
Чтобы принудительно отключить
систему автоматической остановки
и пуска двигателя, нажмите кла‐
вишу Î. Расположенный в кла‐
више светодиод загорится, указы‐
вая на то, что система отключена,
а на дисплее информационного
центра водителя появится соответ‐ ствующее сообщение 3 99.
Если система автоматической ос‐
тановки и пуска двигателя была от‐ ключена вручную, чтобы включить
ее снова, нажмите клавишу Î еще
раз.
Информационные сообщения
3 100.
Autostop
Если автомобиль движется с низ‐
кой скоростью или стоит на месте,
для включения функции Autostop
необходимо выполнить следую‐
щие действия:
■ Выжмите педаль сцепления.
■ Переведите рычаг переключе‐ ния передач в положение не‐
йтральной передачи.
■ Отпустите педаль сцепления.
Двигатель будет заглушен, при
этом зажигание останется вклю‐
ченным.
Загорание индикатора Ï в комби‐
нации приборов указывает на то,
что включен режим Autostop 3 98.
В режиме Autostop тормозная сис‐
тема работает как обычно. При
этом однако не будет работать уси‐ литель экстренного торможения
3 141.