2015.5 OPEL MERIVA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111
Στη συνδυαστική πάνω οθόνη, μπο‐
ρείτε να επιλέγετε τις σελίδες μενού
πατώντας το κουμπί MENU στο μο‐
χλό των φλας. Τα σύμβολα μενού εμ‐
φανίζονται στην επάνω γραμμή της
οθόνης:
■ X Vehicle Information Menu
(Μενού πληροφοριών οχήματος)
■ W Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου)
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐ φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση.
Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Εξατομίκευση οχήματος 3 124, Απο‐
θηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας.
Πατήστε το MENU, για να μετακινη‐
θείτε στα μενού ή να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο αμέσως ανώτερο
επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα μενού ή να ρυθ‐
μίσετε μια αριθμητική τιμή.

112Όργανα και χειριστήρια
Πατήστε το κουμπί SET/CLR για να
επιλέξετε μία λειτουργία ή να επιβε‐
βαιώσετε ένα μήνυμα.
Vehicle Information Menu(Μενού πληροφοριώνοχήματος)
Πατήστε το MENU, για να επιλέξετε το
Vehicle Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος) ή στην
επάνω συνδυαστική οθόνη επιλέξτε
X .
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐ νού.
Τα πιθανά υπομενού, ανάλογα με την
έκδοση, μπορούν να είναι:
■ Unit (Μονάδα) : Μπορείτε να αλλά‐
ξετε τις προβαλλόμενες μονάδες.
Στα οχήματα με οθόνη μεσαίου επι‐ πέδου μπορείτε να επιλέξετε τις πα‐
ρακάτω ρυθμίσεις:◆ Unit (Μονάδα)1 : Μεγάλη Βρετα‐
νία
◆ Unit (Μονάδα)2 : Ηνωμένες Πολι‐
τείες
◆ Unit (Μονάδα)3 : Ευρώπη
■ Tire Pressure System (Σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών) : Ελέγχει την πίεση όλων
των ελαστικών κατά την οδήγηση
3 218.
■ Tire Load ( Φορτίο ελαστικών) : Επι‐
λέξτε την κατηγορία πίεσης ελαστι‐
κών σύμφωνα με την τρέχουσα
πίεση ελαστικών 3 218.■ Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού) : Επισημαίνει
πότε πρέπει να αλλάξετε το λάδι
κινητήρα και το φίλτρο λαδιού 3 99.
■ Speed Warning (Προειδοποίηση
ταχύτητας) : Εάν υπερβείτε την κα‐
θορισμένη ταχύτητα, ενεργοποιεί‐
ται μια ηχητική προειδοποίηση.
■ Language (Γλώσσα) : Μπορείτε να
αλλάξετε τη γλώσσα για το κείμενο της οθόνης εάν το όχημα δεν διαθέ‐ τει ραδιόφωνο.
Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να
διαφέρουν ανάμεσα στη μεσαία, την
επάνω οθόνη και την επάνω οθόνη Combi.

Όργανα και χειριστήρια113
Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου) Πατήστε το MENU, για να επιλέξετε το
Trip/Fuel Information Menu (Μενού
πληροφοριών διαδρομής/καυσίμου)
ή επιλέξτε W στην επάνω συνδυα‐
στική οθόνη.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.
■ χιλιομετρητής ταξιδίου 1
■ χιλιομετρητής ταξιδίου 2
■ ψηφιακή ταχύτητα
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου 2 και η ψη‐
φιακή ταχύτητα είναι διαθέσιμα μόνο
σε οχήματα με οθόνη υψηλού επιπέ‐
δου ή συνδυαστική οθόνη υψηλού
επιπέδου.
Μηδενίστε το χιλιομετρητή ταξιδίου
πατώντας το κουμπί SET/CLR στο
μοχλοδιακόπτη των φλας επί μερικά
δευτερόλεπτα ή πατώντας το κουμπί
μηδενισμού ανάμεσα στο ταχύμετρο
και το κέντρο πληροφοριών οδηγού
με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό.
Στα οχήματα με υπολογιστή ταξιδίου,
υπάρχουν περισσότερα υπομενού
διαθέσιμα.
Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να διαφέρουν ανάμεσα στη μεσαία, την
επάνω οθόνη και την επάνω οθόνη Combi.
Μενού πληροφοριών διαδρομής/καυ‐
σίμου, Υπολογιστής ταξιδίου 3 120.Οθόνη γραφικών
πληροφοριών, έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος
το όχημα διαθέτει
■ Οθόνη γραφικών πληροφοριών
ή
■ Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό επάνω από το σύστημα
Infotainment.
Οθόνη γραφικών πληροφοριών

114Όργανα και χειριστήρια
Ανάλογα με το εκάστοτε σύ‐
στημα Infotainment, η οθόνη γραφι‐ κών πληροφοριών διατίθεται σε δύο
εκδόσεις.
Στην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
■ ώρα 3 94
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 94
■ ημερομηνία 3 94
■ ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστήμα‐ τος κλιματισμού 3 142
■ σύστημα Infotainment, ανατρέξτε
στην περιγραφή για το σύστημαιnfotainment στο εγχειρίδιο του συ‐
στήματος infotainment
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 124
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται με έγχρωμες ενδείξεις τα
εξής:
■ ώρα 3 94
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 94
■ ημερομηνία 3 94
■ ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστήμα‐
τος κλιματισμού 3 142
■ κάμερα πίσω θέασης 3 173
■ σύστημα Infotainment, ανατρέξτε στην περιγραφή για το σύστημαιnfotainment στο εγχειρίδιο του συ‐
στήματος infotainment
■ σύστημα πλοήγησης, ανατρέξτε στην περιγραφή για το σύστημα
Infotainment στο εγχειρίδιο του συ‐
στήματος Infotainment
■ ρυθμίσεις συστήματος
■ μηνύματα οχήματος 3 116
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 124
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.

Όργανα και χειριστήρια115
Οι επιλογές γίνονται μέσω:■ των μενού
■ των κουμπιών λειτουργιών και του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών
του συστήματος Ιnfotainment
Επιλογή με το σύστημα Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός
στοιχείου και την επιβεβαίωση της
επιλογής.
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού:
Περιστρέψτε
■ για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή ή
για να εμφανίσετε μια επιλογή με‐
νού
Πατήστε (τον εξωτερικό δακτύλιο) ■ για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
■ για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος
Κουμπί BACK
Πιέστε BACK για:
■ έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλ‐ λάξετε τις ρυθμίσεις
■ επιστροφή από ένα υπομενού σε υψηλότερο επίπεδο μενού
■ διαγραφή του τελευταίου χαρα‐ κτήρα μιας σειράς χαρακτήρων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
BACK για μερικά δευτερόλεπτα, για
να διαγράψετε ολόκληρη την καταχώ‐ ρηση.

116Όργανα και χειριστήρια
Εξατομίκευση οχήματος 3 124, Απο‐
θηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC), σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί
με ένα προειδοποιητικό ήχο και σήμα.
Πατήστε το κουμπί SET/CLR, το
MENU ή περιστρέψτε το ρυθμιστή,
για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος στη μεσαία
οθόνη
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κωδικών αριθμών.
Αρ.Μήνυμα οχήματος2Δεν ανιχνεύθηκε ασύρματο
τηλεχειριστήριο, πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη για
επανεκκίνηση3Χαμηλή στάθμη ψυκτικού κινη‐
τήρα4Σύστημα κλιματισμού εκτός
λειτουργίας

Όργανα και χειριστήρια117
Αρ.Μήνυμα οχήματος5Το τιμόνι είναι κλειδωμένο6Πατήστε το πεντάλ φρένου για
να απασφαλίσετε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο7Στρίψτε το τιμόνι, κλείστε και
μετά ανοίξτε και πάλι το
διακόπτη ανάφλεξης9Στρίψτε το τιμόνι, εκκινήστε και
πάλι τον κινητήρα12Υπερφορτωμένο όχημα13Υπερθέρμανση συμπιεστή15Βλάβη κεντρικής λάμπας στοπ16Βλάβη φωτός φρένων17Βλάβη συστήματος ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων18Βλάβη μεσαίας σκάλας
αριστερού προβολέα19Βλάβη πίσω προβολέα ομίχλης20Βλάβη μεσαίας σκάλας δεξιού
προβολέα21Βλάβη αριστερού φωτός στάθ‐
μευσηςΑρ.Μήνυμα οχήματος22Βλάβη δεξιού φωτός στάθ‐ μευσης23Βλάβη φωτός όπισθεν24Βλάβη φωτισμού πινακίδας
κυκλοφορίας25Βλάβη μπροστινού αριστερού
φλας26Βλάβη πίσω αριστερού φλας27Βλάβη μπροστινού δεξιού φλας28Βλάβη πίσω δεξιού φλας29Ελέγξτε το φως φρένου του
τρέιλερ30Ελέγξτε το φως όπισθεν του
τρέιλερ31Ελέγξτε το αριστερό φλας του
τρέιλερ32Ελέγξτε το δεξί φλας του τρέιλερ33Ελέγξτε τον πίσω προβολέα
ομίχλης του τρέιλερ34Ελέγξτε τον πίσω φως του
τρέιλερΑρ.Μήνυμα οχήματος35Αντικαταστήστε τη μπαταρία
στο ασύρματο τηλεχειριστήριο48Τερματισμός του συστήματος
συναγερμού πλευρικής τυφλής
ζώνης53Σφίξτε το καπάκι του ρεζερ‐
βουάρ54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
ντίζελ55Το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου είναι γεμάτο 3 15756Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανιχνεύθηκαν ελαστικά χωρίς
αισθητήρες TPMS59Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του οδηγού60Ανοίξτε και μετά κλείστε το
παράθυρο του συνοδηγού61Ανοίξτε και μετά κλείστε το πίσω αριστερό παράθυρο

118Όργανα και χειριστήρια
Αρ.Μήνυμα οχήματος62Ανοίξτε και μετά κλείστε το πίσωδεξιό παράθυρο65Επιχειρήθηκε κλοπή66Σέρβις του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης69Σέρβις του συστήματος ανάρ‐
τησης70Σέρβις του συστήματος ελέγχου
στάθμης71Σέρβις του πίσω άξονα74Σέρβις του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης
δέσμης (AFL)75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος συνα‐
γερμού πλευρικής τυφλής
ζώνης79Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτωνΑρ.Μήνυμα οχήματος82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό83Σέρβις προσαρμοστικού συστή‐
ματος Cruise Control84Μειωμένη ισχύς κινητήρα89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Μετακινήστε στη θέση στάθ‐
μευσης πριν από την έξοδο95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό134Βλάβη υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Εκτελέστε σέρβις στο σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος258Υποβοήθηση στάθμευσης
απενεργοποιημένηΜηνύματα οχήματος στην
επάνω οθόνη ή στην επάνω συνδυαστική οθόνη
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα γιατα ακόλουθα θέματα:
■ Στάθμες υγρών
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Φρένα
■ Συστήματα κίνησης
■ Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐ μπεριφοράς