2015.5 OPEL INSIGNIA Manual de Instruções (in Portugues)

Informação do cliente351
MacacoTradução da Declaração de
Conformidade original
Declaração de Conformidade de
acordo com a Directiva 2006/42/CE
Declaramos que o produto:
Designação do produto: Macaco
Tipo/número de peça GM: 13348505, 13504504
está em conformidade com as
disposições da Directiva 2006/42/CE.
Normas técnicas aplicadas:GMN9737=elevaçãoGM 14337=macaco do
equipamento
padrão - testes do
equipamentoGMN5127=integridade do
veículo - elevação
em estação de
serviçoGMW15005=macaco e roda
sobresselente do
equipamento
padrão, teste do
veículoISO TS 16949=sistemas de gestão
da qualidade
O signatário tem autorização para
compilar a documentação técnica.
Rüsselsheim, 31 de Janeiro de 2014 assinado por
Hans-Peter Metzger
Director de Engenharia de Chassis &
Estrutura do Grupo
Adam, Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de
eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo
Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
■ condições de funcionamento dos componentes do sistema
(por exemplo, níveis de
enchimento)
■ mensagens de estado do veículo e
respectivos componentes
individuais (por exemplo, número

352Informação do cliente
de rotações das rodas/velocidade
de rotação, desaceleração,
aceleração lateral)
■ disfunções e defeitos em componentes do sistema
importantes
■ reacções do veículo em situações de condução especiais
(por exemplo, enchimento de um
airbag, activação do sistema de
regulação de estabilidade)
■ condições ambientais (por exemplo, temperatura)
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem utilizados serviços (p. ex., trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informaçãotécnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Se
necessário, receberá mais
informações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente
(p. ex., localização do veículo em
situações de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia RFID é usada em
determinados veículos para funções
como monitorização da pressão dos
pneus e segurança do sistema de
ignição. É também usado em ligação
com funcionalidades de conforto,
como radiotelecomandos para
trancagem/destrancagem de portas e arranque, e com transmissores
integrados no veículo para abertura de portas de garagem. A tecnologia
RFID em veículos Opel não usa nem
regista informação pessoal, nem faz
ligação com qualquer outro sistema
Opel que contenha informação
pessoal.

Informação do cliente353

354Índice remissivoAAbastecer .................................. 233
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 43
Accionamento manual dos vidros 43
Acessórios e alterações no veículo .................................... 244
Acoplamento de reboque ..........241
AdBlue ................................ 115, 175
Admissão de ar .......................... 162
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 111
Ajuste do alcance dos faróis .....138
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................6, 51
Ajuste dos espelhos retrovisores ..9
Ajuste do volante .....................9, 92
Ajuste eléctrico ............................ 39
Ajuste eléctrico dos bancos ..........54
Alavanca selectora ....................178
Alternador .................................. 112
Apoio aos sinais de trânsito .......225
Apoio de braços .....................57, 58
Aquecimento ................................ 57
Aquecimento auxiliar ..................160
Arranque ...................................... 18
Arranque e funcionamento .........165
Arrumação .................................... 75Arrumação na parte dianteira do
veículo ....................................... 76
Assistência ................................. 298
Assistência à travagem .............186
Assistência de arranque em subidas ................................... 187
Assistência de estabilidade com reboque .................................. 243
Assistência dos máximos ...117, 136
Autostop ..................................... 117
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 211
Auxílio de arranque ...................288
Avaria ................................ 181, 290
Avaria no travão de mão eléctrico 113
Aviso de ângulo morto ................218
Aviso de colisão dianteira ...........205
Aviso de desvio de trajectória ...
........................................ 114, 229
Aviso de mudança de faixa ........219
Aviso de passagem de trânsito à retaguarda ............................... 223
Aviso do cinto de segurança .....111
B Bagageira .............................. 31, 77
Bagageira de tejadilho .................89
Bancos dianteiros .........................51
Bancos traseiros ........................... 58
Barra de reboque .......................239

355
Bateria do veículo ......................251
BlueInjection ............................... 175
Botão de accionamento ..............166
Buzina .................................... 14, 93
C
Caixa de fusíveis na bagageira . 271
Caixa de fusíveis no compartimento do motor ........267
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 269
Caixa de velocidades ..................17
Caixa de velocidades automática .............................. 178
Caixa de velocidades manual ...182
Câmara traseira .........................221
Capacidades .............................. 321
Capot ......................................... 246
Características da iluminação ....145
Carga no tejadilho ........................90
Car Pass ...................................... 21
Catalisador ................................ 174
Centro de Informação do Condutor ................................. 118
Chave, definições memorizadas ..24
Chave electrónica .........................23
Chaves ........................................ 21
Chaves, fechaduras...................... 21 Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 60Cintos........................................... 58
Cintos de segurança ...................58
Cinzeiros .................................... 100
Climatização ................................ 16
Climatização automática ...........151
Cobertura da bagageira ..............79
Cobertura do piso na bagageira ..81
Coberturas das luzes embaciadas ............................ 143
Comando do Smartphone ..........128
Comandos .................................... 92
Combustível................................ 230
Combustível para funcionamento a gás líquido ...231
Compartimento de arrumação no apoio de braços ..................77
Compartimentos de arrumação ....75
Condições de condução e sugestões para o reboque .....239
Conjunto de instrumentos .........101
Conservação da carroçaria .......294
Conservação do aspecto ............294
Conservação do habitáculo .......296
Consumo de combustível - Emissões de CO 2....................
238
Conta-quilómetros .....................106
Conta-quilómetros parcial .......... 106
Conta-rotações .......................... 107Controlo automático da
iluminação .............................. 136
Controlo da iluminação do painel de instrumentos ...........144
Controlo electrónico de estabilidade ............................. 188
Controlo Electrónico de Estabilidade desligado ............115
Controlo electrónico de estabilidade e sistema de
controlo da tracção .................115
Controlo sobre o veículo ...........164
Convexos ..................................... 39
Correntes de neve .....................278
Corte de corrente ....................... 182
Corte de desaceleração ............169
D Dados do motor .........................307
Dados do veículo ........................304
Dados específicos do veículo ........3
Declaração de Conformidade .....349
DEF ............................................ 175
Definições memorizadas ..............24
Desactivação de airbag ...............67
Desactivação diferida da alimentação ............................. 167
Desactivação do Airbag ............112
Desempenho ............................. 310
Designação dos pneus ..............273

356
Destrancar o veículo ...................... 6
Dimensões do veículo ...............320
Direcção ..................................... 164
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 239
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 30
Distância de seguimento ............114
E Encostos de cabeça ....................49
Encostos de cabeça activos .........50
Engrenar numa velocidade superior ................................... 114
Escurecimento automático ..........41
Esforço variável na direcção ......114
Espelhos retrovisores aquecidos 41
Espelhos retrovisores exteriores ..39
Espelhos retrovisores interiores ...42
Espelhos retrovisores rebatíveis . 40
Estacionamento ...................19, 172
Estofos........................................ 296
Etiqueta do airbag ........................62
Execução dos trabalhos ............245
F
Faróis.......................................... 135
Faróis de halogéneo ..................255
Faróis de nevoeiro .....117, 142, 259
Faróis de xénon .........................258Faróis na condução no
estrangeiro ............................. 138
Faróis traseiros de nevoeiro ......143
Farol de nevoeiro traseiro .........117
Ferramentas .............................. 272
Ferramentas do veículo ..............272
Filtro de partículas diesel ...115, 173
Filtro de pólen ............................ 162
Fluido da caixa de velocidades automática............................... 248
Fluido de escape diesel ..............175
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 304
Função automática de antiencandeamento .................42
Função manual de antiencandeamento .................42
Funcionamento do ar condicionado .......................... 162
Furo ............................................ 282
Fusíveis ..................................... 265
G
Gases de escape ......................173
Gravação de dados de eventos. 351
Grelhas de ventilação .................161
Grelhas de ventilação reguláveis 161I
Identificação do motor ................303
Identificação por Rádio Frequência (RFID) ..................352
Iluminação da consola central ...145
Iluminação de entrada no veículo .................................... 145
Iluminação de saída no veículo . 146
Iluminação dianteira adaptativa ........................................ 117, 139
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 265
Iluminação em curvas................. 139
Iluminação exterior ......................12
Iluminação interior ......................144
Imobilizador ................................ 117
Imobilizador electrónico ...............39
Imobilizar o veículo a longo prazo 244
Indicação de Distância à Frente. 208
Indicações de carregamento .......90
Indicações para o carregamento do veículo ................................. 83
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 108
Indicador de mudança de direcção dianteiro ....................255
Indicador do nível de combustível ............................ 107

357
Indicadores................................. 106
Indicadores de mudança de direcção .................................. 142
Indicadores de mudança de direcção laterais .....................263
Informação sobre a assistência . 298
Informações gerais ....................239
Interruptor das luzes ..................135
Introdução ...................................... 3
J
Jantes e pneus .......................... 273
K Kit de primeiros socorros .............88
Kit de reparação de pneus ........279
L Ligar o motor ............................. 167
Limitador de velocidade .....118, 195
Limpa pára-brisas e lava pára- -brisas ...................................... 94
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-vidros do óculo traseiro ....96
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 248
Líquido de arrefecimento e anti- -congelante ............................. 299
Líquido dos travões ...................250Líquido dos travões e da
embraiagem ............................ 299
Líquido limpa-vidros ..................250
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................299
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 71
Luz da chapa de matrícula ........264
Luz de aviso de avaria ..............112
Luzes da pala de sol .................145
Luzes de aviso ...................106, 110
Luzes de condução diurna ........139
Luzes de emergência ................141
Luzes de leitura .........................145
Luzes de marcha-atrás ..............143
Luzes de máximos ............117, 136
Luzes de presença ....................143
Luzes do habitáculo ..................144
Luzes exteriores .........................135
Luzes interiores .........................264
Luzes laterais ............................. 135
Luzes traseiras .......................... 260
Luz exterior ................................ 117
M
Macaco ....................................... 272
Manómetros................................ 106
Mensagens de falha ..................128
Modo de arrumador ....................126Modo manual ............................. 179
Mostrador de informação a cores 126
Motores a diesel ........................231
Motores a gasolina ....................230
Mudança de velocidades ............114
Mudar dimensão do pneu e da jante ....................................... 277
N Nível de combustível baixo .......116
Número de identificação do veículo .................................... 302
O
Óculo traseiro aquecido ..............45
Óleo da direcção assistida .........249
Óleo de motor ....................246, 304
Óleo do motor ............................. 299
Óleo, motor ......................... 299, 304
Olhais de fixação .........................82
Operar o pedal............................ 113
P Palas pára-sol .............................. 45
Pára-brisas ................................... 42
Perigo, Avisos e Atenção ..............4
Persianas de rolo ......................... 45 Personalização do veículo ........131
Perspectiva geral do painel de instrumentos ............................. 10

358
Peso do veículo .........................314
Placa de identificação ...............302
Pneus de Inverno ......................273
Porta aberta ............................... 118
Porta-luvas .................................. 75
Portas ........................................... 31
Posição dos bancos ....................51
Posições do interruptor da ignição .................................... 165
Pré-aquecimento .......................115
Pressão do óleo de motor .........116
Pressão dos pneus ............274, 322
Primeiros socorros........................ 88
Profundidade do relevo .............277
Programador de velocidade 117, 193
Programador de velocidade adaptável ........................ 117, 196
Programas de condução com comando electrónico ..............181
Protecção anti-roubo ...................36
Protecção para evitar a descarga da bateria ...............147
Purgar o sistema de combustível diesel .................. 253
Q
Quickheat ................................... 160R
Radiotelecomando ......................22
Rebocar ..................................... 240
Rebocar outro veículo ...............292
Rebocar o veículo ...................... 290
Reboque ............................. 239, 290
Recolha de veículos em fim de vida ......................................... 245
Recomendações de condução ...164
Rede de segurança .....................85
Redução catalítica selectiva .......175
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 351
Relógio ......................................... 97
Rodagem do veículo .................165
Roda sobresselente ..................285
S Saídas de ar fixas ......................162
Segurança do veículo ...................36
Selector de combustível ............108
Sensores de estacionamento ...
.......................................... 41, 211
Sensores de estacionamento ultra-sónico.............................. 114
Serviço ....................................... 162
Símbolos ........................................ 4
Sinais sonoros de aviso ............130
Sinal de luzes ............................ 137Sinal de mudança de direcção ..110
Sistema de airbag de cortina .......67
Sistema de airbag lateral .............66
Sistema de airbags ......................62
Sistema de alarme anti-roubo ......36
Sistema de ar condicionado ......148
Sistema de climatização automática dupla .....................155
Sistema de Comando de Tracção desactivado ...............115
Sistema de controlo da pressão dos pneus ...................... 116, 275
Sistema de controlo da tracção . 187
Sistema de fecho centralizado ....25
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito .....................118
Sistema de segurança para crianças ..................................... 69
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 184
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................113
Sistema de travagem e embraiagem ........................... 112
Sistema do airbag frontal ............65
Sistema eléctrico ........................265
Sistema interactivo de condução 190
Sistema pára/arranca .................169
Sistemas de apoio ao condutor ..193