2015.5 OPEL INSIGNIA Instruktionsbog (in Danish)

Kundeinformation319
Donkraft
Oversættelse af original overens‐
stemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i hen‐
hold til EF-direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13348505, 13504504
er i overensstemmelse med bestem‐
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737=løftning med don‐
kraftGM 14337=standarddonkraft -
materielprøverGMN5127=biens lintegritet -
hejsning og don‐
kraftløft på service‐
stationGMW15005=standarddonkraft
og reservehjul, bil‐
testISO TS 16949=kvalitetsstyringssy‐
stemerUnderskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumenta‐
tion.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimBildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering af
hændelsesdata
Datalagringsmoduler i bilen
Et stort antal elektroniske komponen‐ ter i bilen indeholder datalagringsmo‐
duler, som midlertidigt eller perma‐
nent lagrer tekniske data om bilens
tilstand, hændelser og fejl. Disse tek‐
niske informationer dokumenterer ge‐ nerelt tilstanden for dele, moduler, sy‐
stemer eller miljøet:
■ driftstilstande for systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyldningsniveauer)
■ statusmeddelelser for bilen og dens
enkeltkomponenter (f.eks. antal hjulomdrejninger/rotationshastig‐
hed, deceleration, sideaccelera‐
tion)
■ funktionsfejl og defekter i vigtige sy‐
stemkomponenter

320Kundeinformation
■ bilens reaktion i bestemte kørsels‐situationer (f.eks. airbagudløsning
eller aktivering af
stabilitetsreguleringssystemet)
■ miljøforhold (f.eks. temperatur)
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og rette fejl samt optimere bilens funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofiler,
som indikerer de kørte ruter, med
disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydelser (f.eks. reparationsarbejde, service‐
forløb, garantisager, kvalitetssikring), kan medarbejdere i servicenetværket
(også producenten) udlæse denne
tekniske information fra hændelsen
og fejldatalagringsmoduler, der kræ‐
ver særligt diagnoseudstyr. Hvis det
kræves, modtager du yderligere infor‐ mationer på disse værksteder. Når en fejl er blevet rettet, slettes dataene fra
fejllagringsmodulet, eller de overskri‐
ves hele tiden.
Når bilen bruges, kan der opstå situa‐ tioner, hvor disse tekniske data, der
vedrører andre informationer (skade‐
srapport, skader på bilen, vidneud‐sagn osv.), evt. kan forbindes med en bestemt person - muligvis med hjælp
af en ekspert.
Yderligere funktioner, der er aftalt
kontraktligt med kunden (f.eks. loka‐
lisering af bilen i nødsituationer), gi‐
ver mulighed for overførsel af be‐
stemte bildata fra bilen.
Radiofrekvensidentifika‐
tion (RFID)
RFID-teknologi benyttes i visse biler
til funktioner som f.eks. dæktrykover‐
vågning og tændingssystemsikker‐
hed. Teknologien anvendes også i
forbindelse med praktiske funktioner
som fjernbetjening til låsning/oplås‐
ning af døre og start og sendere i bilen til garageportåbnere. RFID-teknologii Opel-biler benytter ikke og registre‐
rer ikke personlige oplysninger og har heller ikke forbindelse med andreOpel-systemer, der indeholder per‐
sonlige oplysninger.

Kundeinformation321

322StikordsregisterAAdaptiv cruise control .........108, 179
Adaptive forlygter ....................... 108
Adaptive Forward Lighting .........128
AdBlue ................................ 106, 159
Advarsel, kollision fremme.......... 186 Advarselsklokke ......................... 119
Advarselslamper ........................... 98
Advarselstrekant ..........................80
Afstand til forankørende .............105
Airbagmærkat ............................... 56
Airbag og selestrammere ..........103
Airbags ........................................ 56
Airconditionsystem ....................136
Aktive hovedstøtter .......................45
Aktiv nødbremsning ....................190
Alarm for tværgående trafik bag. 202
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 273
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..269
Angivelse af afstand fremme ......189
Arbejde på bilen ........................221
Armlæn ................................... 51, 52
Askebægre .................................. 91
Automatgearolie ......................... 224
Automatisk gearkasse ...............162
Automatisk klimastyring .............138
Automatisk låsning ......................27Automatisk nedblænding .............38
Automatisk tilkobling af nærlys ..125
Autostop ..................................... 107
B Baglygter ................................... 235
Bagrudevisker/-sprinkler ..............88
Bagsæder ..................................... 52
Bakkamera ................................ 200
Baklygter .................................... 131
Bakspejle ...................................... 38
Barnesæder ................................. 62
Batterispænding ........................120
Belysning af midterkonsol .........134
Belysningsfunktioner ..................134
Beskyttelse mod afladning af batteriet .................................. 135
Betjeningselementer .....................84
Bilbatteri ..................................... 226
Bildataregistrering og databeskyttelse .......................319
Bilens data .................................. 273
Bilens donkraft ............................ 246
Bilens sikkerhed ........................... 33
Bilpleje ........................................ 265
Bil registreret foran .....................108
Blindvinkel-alarm ........................197
Blinklys ...................................... 102
Blinklys og vognbaneskifte-lys ..130
Blokeringsfri bremser ................. 168

323
Blokeringsfri bremser (ABS) ......105
Blue-indsprøjtning....................... 159 Bremse-/koblingsvæske .............269
Bremseassistent ........................170
Bremse og kobling .....................104
Bremser ............................. 168, 226
Bremsevæske ............................ 226
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstof ................................... 208
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
...................... 215
Brændstofmåler ........................... 99
Brændstofpåfyldning .................211
Brændstofreserve ......................107
Brændstof til benzinmotorer ......208
Brændstof til kørsel på flydende gas .......................................... 209
Brændstofvælger .......................100
Bugsering ........................... 216, 261
Bugsering af bilen ......................261
Bugsering af en anden bil ..........263
Børnesikkerhedssystemer ............62
Børnesikring ................................ 28
C Car Pass ...................................... 20
Centrallås .................................... 23
Cruise control ....................108, 176D
Deaktivering af airbag .........61, 103
DEF ............................................ 159
Dieselbrændstof ........................209
Dieselpartikelfilter ...............106, 158
Dieseludstødningsvæske ...........159
Dimensioner .............................. 288
Dobbelt automatisk klimastyring. 143
Dug på lygteglassene ................132
Dækmærkning ........................... 247
Dæktryk ............................. 248, 290
Dæktrykovervågning .................. 249
Dæktrykovervågningssystem ....106
Døre.............................................. 28
Dør åben .................................... 109
E Elektrisk indstilling .......................36
Elektrisk parkeringsbremse 104, 169
Elektrisk system.......................... 240
Elektrisk sædeindstilling ...............48
Elektroniske kørselsprogrammer ................165
Elektronisk nøglesystem............... 22
Elektronisk stabilitetskontrol .......172
Elektronisk stabilitetskontrol og Traction Control-system ..........106
Elektronisk stabilitetskontrol slået fra ................................... 106El-opvarmet bagrude ...................41
El-ruder ........................................ 39
F Fare, advarsel og forsigtig .............4
Farve-info-display .......................116
Faste ventilationsspjæld ............148
Fejl ............................................. 165
Fejl i den elektriske parkeringsbremse ...................104
Fejlkontrollampe ........................103
Fejlmeddelelser ......................... 118
Firehjulstræk .............................. 167
Fjernbetjening .............................. 21
Fjernlys .............................. 107, 125
Fjernlysassistent .................108, 125
Follow-me-home-lys ..................134
Forlygter ..................................... 124
Forlygter ved kørsel i udlandet ..127
Forreste blinklys ......................... 230
Forrude ......................................... 39
Forrudevisker/-sprinkler ...............86
Forsæder ...................................... 46
Forvarmning .............................. 106
Frontairbags ................................ 59
Frontopbevaring ........................... 69
Førerhjælpesystemer .................176
Førerinformationscenter .............109
Førstehjælp .................................. 81
Førstehjælpskasse ......................81

324
GGardinairbags .............................. 60
Geardisplay ............................... 162
Gearkasse ................................... 16
Gearskifte ................................... 105
Gearvælger ................................ 163
Genbrug af bilen ........................221
Generel information ...................216
Gulvafdækning ............................ 74
H Halogenforlygter ........................230
Handskerum ................................ 68
Hastighedsbegrænser ........108, 177
Havariblink ................................. 130
Hjulkapsler ................................. 251
Hjul og dæk ............................... 247
Hjulskift ...................................... 255
Horn ....................................... 13, 85
Hovedstøtter ................................ 44
Håndbremse ....................... 168, 169
I Identifikation af motor .................272
Igangsætnings-assistent ...........171
Indfældelige spejle ......................36
Individuelle indstillinger .............120
Indledning ...................................... 3
Indstigningslys ........................... 134
Indstilling af hovedstøtter ............... 8Indstilling af rat ........................ 9, 84
Informationsdisplays ...................109
Instrumentgruppe ........................93
Instrumentlys ............................. 239
Interaktivt kørselssystem ............173
ISOFIX-barnesæder ....................67
J
Justerbare ventilationsspjæld ....147
K Kabinebelysning .........................132
Kabinelys ........................... 132, 239
Kapaciteter ................................ 289
Katalysator ................................. 159 Klimastyring ................................ 136
Klimaanlæg .................................. 15
Km-tæller ..................................... 98
Knapper på rattet .........................84
Kontrollamper ....................... 98, 102
Kontroller på bilen ......................221
Kontrol over bilen ....................... 150 Konvekse spejle .......................... 36
Kopholdere .................................. 69
Kurvelys ...................................... 128
Køle- og frostvæske ...................269
Kølevandstermometer ...............100
Kølevæske ................................. 224
Kørekomfortsystemer .................171
Kørelys ...................................... 127Kørsel med påhæng ..................216
Kørselsforhold og tips til kørsel med påhæng .......................... 216
L Ladesystem ............................... 103
Lagrede indstillinger .....................23
Lappesæt ................................... 252
Lastorganiseringssystem .............75
Lastrum .................................. 28, 70
Lastrumsdækken .........................72
Luftindtag ................................... 149
Lygter.......................................... 124
Lys i solskærme ......................... 133
Lyskontakt ................................. 124
Lyslængderegulering .................127
Lysstyrke for instrumentlys ........132
Læselamper ............................... 133
Læsseinformation ........................82
M Manuel funktion .........................164
Manuel gearkasse .....................167
Manuelle ruder ............................. 39
Manuel nedblænding ...................38
Modelspecifikke data .....................3
Motordata .................................. 276
Motorhjelm ................................. 222
Motorolie .................... 222, 269, 273
Motorolietryk .............................. 107

325
Mønsterdybde ............................ 251
Måleinstrumenter ..........................98
N Nedbrud ...................................... 261
Normal brug af aircondition .......149
Nummerpladelys ........................ 238
Nøgle, lagrede indstillinger ...........23
Nøgler .......................................... 20
Nøgler, låse .................................. 20
O Olie, motor .......................... 269, 273
Omdrejningstæller .......................99
Opbevaring ................................... 68
Opbevaringsrum ........................... 68
Opbevaringsrum i armlæn ...........70
Oplagring af bilen .......................220
Oplåsning af bilen ..........................6
Opvarmede spejle .......................37
Opvarmet rat ................................ 85
Overensstemmelseserklæring ....317
Overhalingsblink ........................126
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
P Parkering ............................. 18, 157
Parkeringsassistent .............38, 191
Parkeringsbremse .....................169
Parkeringslys ...................... 124, 131Parkeringsvagtprogram ..............116
Placering af barnesæder .............64
Pleje af interiør .......................... 267
Pollenfilter .................................. 149
Polstring...................................... 267
Punktering .................................. 255
Påhængsstabiliserings- assistent ................................. 219
Påløbs-afbrydelse ...................... 154
Q Quickheat ................................... 147
R
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 320
Registrering af forhindringer .......191
Registrering af hændelsesdata ..319
Reservehjul ................................ 258
Reststrøm fra .............................. 153
Ruder ............................................ 39
Råd om kørsel ............................ 150
S Selehusker ................................. 102
Selektiv katalysatorreduktion ......159
Seler ............................................. 53
Service ............................... 149, 268
Servicedisplay ........................... 100
Serviceinformation .....................268Servostyringsvæske ...................225
Siddestilling ................................. 46
Sideairbags .................................. 60
Sideblink .................................... 238
Sidespejle ..................................... 36
Sikkerhedsnet .............................. 78
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 53
Sikringer .................................... 240
Sikringsboks i instrumentpanel ..243
Sikringsboks i lastrum ................ 245
Sikringsboks i motorrum ............241
Skift op........................................ 105
Smartphonecontroller .................118
Snekæder .................................. 252
Solgardiner .................................. 41
Solskærme .................................. 41
Soltag .......................................... 42
Speedometer ............................... 98
Spejlindstilling ................................ 9
Sprinklervæske .......................... 226
Start ............................................. 17
Start af motor ............................. 153
Starthjælp .................................. 260
Start og betjening .......................151
Startspærre .......................... 35, 107
Stikdåser ...................................... 90
Stop/start-system........................ 155
Strømafbrydelse ........................166

326
Strømknap.................................. 151
Styretøj med variabel servo ........105
Styring ........................................ 150
Supplerende varmeapparat ........147
Surrekroge ................................... 75
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................6, 46
Sædevarme ................................. 52
T
Tag ............................................... 42
Tagbagagebærer .........................81
Taglast .......................................... 82
Tilbehør og ændring af bilen .....220
Tilkobling af anhænger ...............216
Tilkørsel af ny bil ........................ 151
Top-Tether fastgørelsesøjer ........67
Traction Control .........................171
Traction Control-system slået fra 106
Trafikskiltassistent ......................203
Trepunktssele .............................. 54
Triptæller ..................................... 98
Træd på pedalen ........................104
Trækkrog ................................... 217
Trækstang .................................. 216
Typeskilt .................................... 271
Tyverialarm .................................. 33
Tyverisikring ................................ 33
Tændingslåsens stillinger ..........151
Tågebaglygte ............................. 131Tågebaglys ................................ 108
Tågeforlygter ............................. 131
Tågelygter .................................. 234
Tågelys ...................................... 108
U Udetemperatur ............................. 88
Udluftning af brændstofsystem ..228
Udskiftning af pærer ..................229
Udskiftning af viskerblade .........228
Udstødning ................................ 158
Udvendige lygter .................12, 107
Udvendig pleje ........................... 265
Ultralyds-parkeringsassistent ....105
Ultralydsparkeringssensorer .......191
Ur .................................................. 89
V Vehicle Identification Number (stelnummer) .......................... 271
Vejskiltassistent .......................... 109
Ventilation ............................. 52, 136
Ventilationsspjæld ......................147
Vinterdæk .................................. 247
Viskere og sprinkler .....................14
Vognbaneskiftadvarsel .......105, 207
Vognbaneskiftalarm ....................199
Vægt .......................................... 282
Værktøj ...................................... 246
Værktøjssæt ............................... 246X
Xenon-forlygter .......................... 232
Y Ydelse ........................................ 278
Æ Ændring af dæk- og hjulstørrelse 251