2015.5 OPEL CASCADA Manual de Instrucciones (in Spanish)

Información de clientes263Información de
clientesInformación de clientes ..............263
Registro de datos del vehículo y
privacidad .................................. 265Información de clientes
Declaración de
conformidad
Sistemas de transmisión de
radio Este vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas de radio sujetas a la Directiva
1999/5/CE. Estos sistemas cumplen
los requisitos estándar y otras dispo‐
siciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE. Se pueden obtener co‐
pias de las Declaraciones de confor‐
midad originales en nuestro sitio web.
Sistemas de radar Las Declaraciones de conformidad
específicas de los países para siste‐
mas de radar se muestran en la pá‐
gina siguiente:

264Información de clientes

Información de clientes265
GatoTraducción de la declaración de
conformidad original
Declaración de conformidad de
acuerdo con la Directiva de la CE
2006/42/CE
Declaramos que el producto:
Designación del producto: Gato
Tipo/Número de pieza GM:
13348505, 13504504
es conforme con las disposiciones de
la Directiva 2006/42/CE.
Estándares técnicos aplicados:GMN9737=Elevación con gatoGM 14337=Gato de equipo es‐
tándar - Pruebas de herramientasGMN5127=Integridad del ve‐
hículo - Elevación y
elevación con gato
de estación de ser‐
vicioGMW15005=Gato de equipo es‐
tándar y rueda de
repuesto, prueba
del vehículoISO TS 16949=Sistemas de ges‐
tión de calidad
Se autoriza al signatario a recopilar la documentación técnica.
Rüsselsheim, 31 de enero de 2014
firmado por
Hans-Peter Metzger
Director del grupo de ingeniería de
chasis y estructuras
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos El vehículo posee una serie de avan‐
zados sistemas que supervisan y
controlan diferentes datos del ve‐
hículo. Algunos datos se guardan du‐ rante el funcionamiento normal del
vehículo para facilitar las reparacio‐
nes de los fallos detectados; otros da‐
tos son almacenados sólo en caso de accidente o incidente en los sistemas
del vehículo que tienen una función
de registro de datos, tales como el
módulo de control de los airbags.
Los sistemas pueden registrar datos
de diagnóstico sobre el estado del ve‐ hículo (p. ej., nivel de aceite o kilome‐
traje) e información sobre su manejo
(p. ej., régimen del motor, acciona‐
miento de los frenos y utilización de
los cinturones de seguridad).
Para consultar estos datos, se re‐
quieren equipos especiales y acceso
al vehículo. Algunos datos se trans‐
miten electrónicamente a los

266Información de clientes
sistemas de diagnosis global de Opelcuando el vehículo se revisa en un
taller para documentar el historial de
servicio del vehículo. Esto permite al
taller ofrecerle un servicio de mante‐
nimiento y reparación más eficiente,
adaptado a su vehículo, cada vez que
vuelva al taller.
El fabricante no accederá a los datos sobre el comportamiento del conduc‐
tor en caso de accidente, ni los facili‐ tará a terceros, excepto:
■ con autorización del propietario del
vehículo o, en vehículos de leasing, con la del arrendatario
■ por requerimiento policial o de or‐ ganismos estatales equivalentes
■ como parte de la defensa en caso de proceso judicial contra el fabri‐cante
■ por prescripción legalAdemás, el fabricante podrá utilizar los datos recopilados y recibidos:
■ con fines de investigación propia
■ para facilitarlos con fines de inves‐ tigación, siempre que se garantice
la confidencialidad y se demuestre
la necesidad
■ para compartir con otras organiza‐ ciones conjuntos de datos, no vin‐
culados a un vehículo específico,
con fines de investigaciónIdentificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se emplea en al‐
gunos vehículos para distintas fun‐
ciones, como la supervisión de la pre‐
sión de los neumáticos o la seguridad del sistema de encendido. Se emplea
también con dispositivos como man‐
dos a distancia por radiofrecuencia
para el bloqueo/desbloqueo de puer‐
tas y arranque y en transmisores in‐
tegrados de apertura de puertas de
garaje. La tecnología RFID de los ve‐
hículos Opel no emplea ni registra in‐ formación personal alguna ni enlaza
con ningún otro sistema de informa‐
ción de Opel que contenga informa‐
ción personal.

Información de clientes267

268Índice alfabéticoAAbatir el respaldo ......................... 53
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 199
Accione el pedal ........................... 97
Aceite del motor ........201, 248, 252
Aceite, motor ...................... 248, 252
Acoplamiento de remolque .........193
AdBlue .................................. 99, 150
Airbag, pretensores de cinturones y barras antivuelco ..95
Aire acondicionado ....................132
Ajuste del asiento eléctrico ..........54
Ajuste de los asientos .............7, 51
Ajuste de los reposacabezas ........9
Ajuste de los retrovisores ..............9
Ajuste del volante ..................10, 83
Ajuste eléctrico ............................ 32
Ajustes memorizados ...................24
Alerta de colisión frontal .............169
Alerta de punto ciego lateral .......181
Alimentación eléctrica de reserva 144
Al salir de viaje ............................ 18
Altura respecto al suelo ..............143
Antideslumbramiento automático 33
Antideslumbramiento manual ......33
Argollas ........................................ 81
Argollas de fijación de los anclajes 73
Arranque con cables .................239Arranque del motor ....................144
Arranque y manejo .....................143
Asientos delanteros ......................50
Asistente de aparcamiento ........172
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 172
Asistente de arranque en pendientes ............................. 161
Asistente de frenada .................161
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 101, 119
Asistente de señales de tráfico ..184
Avería ................................ 156, 241
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .........97
Aviso de cambio de carril .....98, 188
Avisos acústicos ........................110
B Barra de remolque ......................193
Batería del vehículo ...................204
Bloqueo automático .....................27
BlueInjection ............................... 150
Bocina .................................... 15, 84
Botiquín ........................................ 81
C Cadenas para nieve ..................229
Cámara retrovisora ....................182
Caja de cambios ..........................17

269
Caja de fusibles delcompartimento de carga ........220
Caja de fusibles del compartimento del motor .......216
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 218
Calefacción .................................. 57
Calefactor auxiliar .......................139
Cambio a una marcha más larga. 98
Cambio automático .................... 153
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............228
Cambio de ruedas .....................233
Cambio manual ......................... 157
Capacidades .............................. 260
Capó .......................................... 201
Capota ......................................... 37
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 194
Car Pass ...................................... 22
Catalizador ................................ 150
Ceniceros .................................... 90
Centro de información del conductor ................................ 102
Cierre centralizado ......................24
Cinturón de seguridad ...................9
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 60Cinturones de seguridad .............58
Climatización ............................... 16
Climatizador automático electrónico .............................. 134
Código ........................................ 109
Combustible................................ 189
Combustible para motores de gasolina .................................. 189
Combustible para motores diésel ...................................... 190
Compartimento de carga .......27, 77
Compartimentos portaobjetos ......74
Comprobaciones del vehículo ....200
Conmutador de las luces ...........117
Conservación del aspecto ..........243
Consumo de combustible, emisiones de CO 2...................
193
Control automático de las luces 118
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........127
Control del vehículo ...................142
Control electrónico de estabilidad ............................... 162
Control electrónico de estabilidad desactivado .............98
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción .....................98Corte de combustible en
régimen de retención .............145
Cuadro de instrumentos ..............90
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 80
Cuentakilómetros ......................... 90
Cuentakilómetros parcial .............91
Cuentarrevoluciones .................... 91 Cuidado exterior ........................243
Cuidado interior .........................245
D
Datos del motor .........................255
Datos del vehículo ......................252
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......263
DEF ............................................ 150
Deflector de aire ........................... 44
Desactivación de los airbags . 66, 96
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 223
Detectado vehículo precedente ..101
Dimensiones del vehículo .........259
Dirección asistida .........................98
Dispositivo de remolque ............195
E Elevalunas eléctricos ...................34
Encendedor de cigarrillos ............89

270
Entrada de aire .......................... 140
Espejos retrovisores plegables ...32
Estacionamiento ..................20, 147
Etiqueta del airbag .......................61
F Faros .......................................... 117
Faros antiniebla .........................126
Faros empañados ...................... 127 Faros en viajes al extranjero .....120
Faros halógenos ........................207
Filtro de partículas ......................149
Filtro de partículas diésel .....99, 149
Filtro de polen ............................ 140
Forma convexa ............................ 32
Freno de estacionamiento .........159
Freno de estacionamiento eléctrico ............................. 97, 159
Freno de mano ...................158, 159
Frenos ............................... 158, 204
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 141
Fusibles ..................................... 215
G
Gato del vehículo .......................221
Guantera ...................................... 74H
Herramientas ............................. 221
Herramientas del vehículo ..........221
I
Identificación del motor ..............251
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............266
Iluminación de entrada ..............128
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 215
Iluminación de salida .................129
Iluminación dinámica en curvas. 121
Iluminación exterior .............13, 117
Iluminación interior .....................127
Indicación de distancia hacia delante .................................... 171
Indicación de servicio ..................92
Indicador de combustible ............91
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............92
Indicadores ................................... 90
Información de servicio .............. 247
Información general ...................193
Información sobre la carga ..........82
Inmovilización del vehículo .........199
Inmovilizador ....................... 31, 100
Intermitentes ................................ 95
Intermitentes delanteros ............210Intermitentes laterales ...............213
Interrupción de corriente ...........156
Introducción ................................... 3
J
Juego de reparación de neumáticos ............................. 229
L Limitador de velocidad ...............167
Limpia/lavaparabrisas .................. 85
Líquido de escape diésel ............150
Líquido de frenos .......................204
Líquido de frenos y embrague ....248
Líquido de lavado ......................203
Líquidos y lubricantes recomendados ...............248, 252
Llantas y neumáticos .................222
Llave, ajustes memorizados .........24
Llaves .......................................... 22
Llaves, cerraduras ........................22
Luces antiniebla ................101, 210
Luces de advertencia ...................90
Luces de circulación diurna .......121
Luces de emergencia ................125
Luces de estacionamiento .........126
Luces de lectura ........................128
Luces de marcha atrás ..............127
Luces en los parasoles ..............128
Luces exteriores ........................100