2014 YAMAHA SUPERJET Manuale duso (in Italian)

Φροντίδα και αποθήκευση
58
RJU33484
Μακροχρόνια αποθήκευση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00321
Θέτετε πάντα το διακόπτη καυσίμου στη θέση
“OFF” όταν αποθηκεύετε το υδροσκάφος .
Διαφορετικά , ενδέχεται να διαρρεύσει καύσιμο
από τον κινητήρα ή το χώρο του κινητήρα και
να δημιουργηθεί κίνδυνος έκρηξης .
Κατά την αποθήκευση για μεγάλες περιόδους,
όπως στη διάρκεια του χειμώνα , απαιτείται
προληπτική συντήρηση για να αποφεύγεται η
φθορά . Πριν την αποθήκευση , σας
συμβουλεύουμε να απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους .
Ωστόσο , οι παρακάτω εργασίες μπορούν να
εκτελεστούν εύκολα από τον ιδιοκτήτη .
RJU40763Καθαρισμός
(1)Ξεπλύνετε τους αγωγούς νερού ψύξης . (Βλ .
σελίδα 54 για πληροφορίες σχετικά με την
έκπλυση των αγωγών νερού ψύξης .)
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το υδροσκάφος
για μεγάλο χρονικό διάστημα , π .χ . για το χειμώνα ,
γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου με καθαρή
βενζίνη και προσθέστε σταθεροποιητή και
ρυθμιστή καυσίμου στο ρεζερβουάρ , σύμφωνα με
τις οδηγίες του κατασκευαστή , πριν βάλετε
μπροστά τον κινητήρα . (2)
Καθαρίστε το υδροσκάφος . (Βλ . σελίδα 55
για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό
του υδροσκάφους .)
Απλ
ώστε μη δραστικό κερί στη λέμβο .
RJU40794Λίπανση
Χρησιμοποιήστε κατάλληλο γρασαδόρο
λιπαντικού θαλάσσης και ψεκάστε αντισκωριακό
προϊόν ανάμεσα στις εσωτερικές και τις
εξωτερικές ντίζες για να λιπάνετε τις ντίζες και να
απομακρύνετε τυχόν υγρασία και βρομιά .
Για να διασφαλίσετε την ομαλή κίνηση ή
περιστροφή των κινούμενων εξαρτημάτων ,
λιπάνετέ τα με αδιάβροχο γράσο .
Ντίζα γκαζιού (άκρο καρμπυρατέρ ) και ντίζα
τσοκ (άκρο καρμπυρατέρ )
Ντίζα γκαζιού (άκρο χειρόγκαζου )
Πιέστε το χειρόγκαζο και αφαιρέστε το
στεγανοποιητικό . Ψεκάστε με αντισκωριακό
Συνιστώμενο αδιάβροχο γράσο :
Γράσο μηχανών θαλάσσης
Ya m a h a / Γράσο Α Yamaha (Yamaha
Marine Grease/Yamaha Grease A)
UF2F76R0.book Page 58 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Φροντίδα και αποθήκευση
59
προϊόν το εξωτερικό περίβλημα της ντίζας .
Επαναπροσαρμόστε το στεγανοποιητικό .
Σφαιρικός σύνδεσμος ντίζας πηδαλιουχίας
( άκρο χειρολαβής τιμονιού ) και εσωτερικό
σύρμα ντίζας πηδαλιουχίας (άκρο χειρολαβής
τιμονιού )
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σφαιρικό
σύνδεσμο της ντίζας πηδαλιουχίας (άκρο
χειρολαβής τιμονιού ) και στο εσωτερικό σύρμα
της ντίζας πηδαλιουχίας (άκρο χειρολαβής
τιμονιού ), αφαιρέστε το καπάκι του πόλου
πηδαλιουχίας . (Ανατρέξτε στο βήμα 1 της
παραγράφου “Ρύθμιση γωνίας ακροφυσίου
πηδαλιουχίας ” στη σελίδα 62 για πλη
ροφορίες
σχετικά με την αφαίρεση του καπακιού του
πόλου πηδαλιουχίας .)
Σφαιρικός σύνδεσμος ντίζας πηδαλιουχίας
( άκρο ακροφυσίου πηδαλιουχίας ) και εσωτερικό
σύρμα ντίζας πηδαλιουχίας (άκρο
ακροφυσίου πηδαλιουχίας )
RJU40944Έλεγχος για σκουριά
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ01361
Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργήσει
στη ξηρά για περισσότερα από 15
δευτερόλεπτα χωρίς την παροχή νερού .
Διαφορετικά , ο κινητήρας μπορεί να
υπερθερμανθεί .
Ψεκάστε τα μεταλλικά μέρη της λέμβου και του
κινητήρα με αντισκωριακό προϊόν .
Για να ελέγξετε για σκουριά τα εσωτερικά
εξαρτήματα του κινητήρα :
(1)Αφαιρέστε το καπό . (Βλ . σελίδα 24 για τις
διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης του
καπό .)
(2) Ξεσφίξτε το καπάκι σιγαστήρα και
αφαιρέστε το .
1 Στεγανοποιητικό
1Καπ άκι σιγαστήρα
UF2F76R0.book Page 59 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Φροντίδα και αποθήκευση
60
(3) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος γύρω από το
υδροσκάφος είναι ελεύθερος και , στη
συνέχεια , βάλτε μπροστά τον κινητήρα σε
καλά αεριζόμενο χώρο .
(4) Βάλτε τον κινητήρα να λειτουργήσει σε
γρήγορο ρελαντί .
(5) Ψεκάστε γρήγορα όσο περισσότερο
αντισκωριακό προϊόν μπορείτε μέσα από την
οπή του καπακιού του σιγαστήρα . Συνεχίστε
να ψεκάζετε μέχρι ο κινητήρας να
ακινητοποιηθεί (ή για 15
δευτερόλεπτα το
πολύ ). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Μην χύνετε ή
ψεκάζετε βενζίνη ή άλλη ουσία , εκτός από
αντισκωριακό προϊόν μέσα από την οπή
του καλύμματος σιγαστήρα . Μην
ψεκάζετε εύφλεκτα αντισκωριακά
προϊόντα στις επιφάνειες του κινητήρα όσο
αυτός είναι ακόμα ζεστός. Υπάρχει
κίνδυνος φωτιάς ή έκρηξης .
[RWJ00302]
(6)Τοποθετήστε σταθερά το καπάκι του
σιγαστήρα σφίγγοντάς το μέχρι τέρμα .
ΠΡΟΣΟΧΗ : Φροντίστε να τοποθετήσετε
το καπάκι του σιγαστήρα καλά , μετά το
ψέκασμα του κινητήρα , διαφορετικά
μπορεί να εισχωρήσει νερό στον κινητήρα
και να προκληθεί ζημιά .
[RCJ00153]
(7)Τοποθετήστε σταθερά το καπό στην αρχική
του θέση .
UF2F76R0.book Page 60 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Συντήρηση
61
RJU33769
Συντήρηση
Οι περιοδικοί έλεγχοι και η τακτική λίπανση
βοηθούν στη διατήρηση του υδροσκάφους στην
ασφαλέστερη και αποτελεσματικότερη δυνατή
κατάσταση . Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο , να
εκτελείτε οπωσδήποτε τις εργασίες περιοδικής
συντήρησης . Η ασφάλεια αποτελεί υποχρέωση
του κατόχου του υδροσκάφους . Η σωστή
συντήρηση πρέπει να πραγματοποιείται
προκειμένου να διατηρούνται οι εκπομπές
καυσαερίου και τα επίπεδα θορύβου εντός των
κα

θορισμένων ορίων . Τα σημαντικότερα σημεία
της επιθεώρησης και λίπανσης του υδροσκάφους
επεξηγούνται στις σελίδες που ακολουθούν .
Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για τα
γνήσια ανταλλακτικά Yamaha και τα προαιρετικά
αξεσουάρ που έχουν σχεδιαστεί για το
υδροσκάφος σας .
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τυχόν βλάβες που
οφείλονται στην εγκατάσταση εξαρτημάτων ή
αξεσουάρ που δεν είναι ποιοτικά ισοδύναμα των
γνή

σιων ανταλλακτικών Yamaha, δεν
καλύπτονται από την περιορισμένη εγγύηση .
Η συντήρηση , η αντικατάσταση ή επισκευή
των συσκευών και του συστήματος ελέγχου
εκπομπών πρέπει να εκτελούνται από τεχνικό ή
εταιρεία επισκευής κινητήρων θαλάσσης SI.
Ωστόσο , η επισκευή που καλύπτεται από την
εγγύηση πρέπει να εκτελείται από
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο θαλάσσιων
σκαφών της Yamaha.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00312
Φροντίστε να θέτετε τον κινητήρα εκτός
λειτουργίας για να εκτελέσετε εργασίες
συντήρησης , εκτός εάν απαιτείται
διαφορετικά . Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με
τις τεχνικές εργασίες σε μηχανήματα , αναθέστε
τις εργασίες αυτές σε κάποιον αντιπρόσωπο της
Yamaha ή άλλον εξειδικευμένο μηχανικό .
RJU33803Κιτ εργαλείων
Στο υδροσκάφος αυτό περιλαμβάνεται ένα κιτ
εργαλείων . Τοποθετήστε το κιτ εργαλείων σε
αδιάβροχη σακούλα και φροντίστε να το έχετε
πάντοτε μαζί σας , κάθε φορά που χρησιμοποιείτε
το υδροσκάφος .
RJU34337Ρύθμιση της σκληρότητας του τιμονιού
Ο βαθμός σκληρότητας στο τιμόνι μπορεί να
ρυθμιστεί ανάλογα με τις προτιμήσεις του
χειριστή .
1Τσάντα εργαλείων
2 Κατσαβίδι
3 Κλειδί για καρυδάκια 10/12 mm
4 Προσαρμογέας για λάστιχο ποτίσματος
5 Σπινθηριστής (μπουζί ) (περιλαμβάνεται ένας
για κάθε κύλινδρο )
6 Κλειδί για καρυδάκια 14/21 mm
7 Πένσα
8 Γερμανικό κλειδί 10/12 mm
UF2F76R0.book Page 61 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Συντήρηση
62
Για να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του τιμονιού :
(1)Ανασηκώστε την κολώνα του τιμονιού και
στηρίξτε την με τον πείρο ασφαλείας .
(2) Βγάλτε τις τέσσερις βίδες και , στη συνέχεια ,
αφαιρέστε το κάλυμμα των χειρολαβών
τιμονιού.
(3) Γυρίστε τις χειρολαβές έτσι ώστε το χερούλι
της αριστερής χειρολαβής να είναι
στραμμένο προς τα κάτω .
(4) Ξεσφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης . (5)
Σφίξτε ή ξεσφίξτε το παξιμάδι ρύθμισης
μέ

χρι να επιτύχετε τον επιθυμητό βαθμό
σκληρότητας .
(6) Κρατώντας σταθερό το παξιμάδι ρύθμισης με
ένα κλειδί , σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης με
την προβλεπόμενη ροπή .
(7) Τοποθετήστε σταθερά το κάλυμμα
χειρολαβών τιμονιού και τις τέσσερις βίδες
στις αρχικές θέσεις τους .
(8) Κρατώντας σταθερό τον πόλο πηδαλιουχίας ,
μετακινήστε τον πείρο ασφάλισης στη θέση
αποθήκευσης και μετά κατεβάστε το
ν πόλο
πηδαλιουχίας .
RJU31289Ρύθμιση της γωνίας ακροφυσίου
πηδαλιουχίας
Η γωνία του ακροφυσίου πηδαλιουχίας μπορεί να
ρυθμιστεί σε δύο τιμές ανάλογα με τις προτιμήσεις
του χειριστή .
1Πόλος πηδαλιουχίας
2 Πείρος ασφάλισης
1 Κάλυμμα χειρολαβών τιμονιού
1
1 Παξιμάδι ρύθμισης
2 Παξιμάδι ασφάλισης
Ροπή σύσφιξης :
Παξιμάδι ασφάλισης :
29.0 Nm (2.96 kgf-m, 21.4 ft-lb)
UF2F76R0.book Page 62 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Συντήρηση
63
Για να ρυθμίσετε τη γωνία του ακροφυσίου
πηδαλιουχίας :
(1)Αφαιρέστε τις δύο βίδες και , στη συνέχεια ,
αφαιρέστε το καπάκι του πόλου
πηδαλιουχίας .
(2) Τραβήξτε το εξωτερικό περίβλημα του
συνδέσμου ντίζας πηδαλιουχίας προς τα πίσω
και , στη συνέχεια, αποσυνδέστε το σύνδεσμο
από το στροφείο ντίζας πηδαλιουχίας .(3)
Αφαιρέστε το στροφείο ντίζας πηδαλιουχίας .
(4) Επιλέξτε τη γωνία του ακροφυσίου ,
τοποθετήστε το στροφείο ντίζας
πηδαλιουχίας με τη ρο
δέλα ασφάλισης στην
επιθυμητή θέση (P1 ή P2) πάνω στον πόλο
πηδαλιουχίας και , στη συνέχεια , σφίξτε το
στροφείο με την προβλεπόμενη ροπή .1Καπ άκι πόλου πηδαλιουχίας
1 Σύνδεσμος ντίζας πηδαλιουχίας
1 Στροφείο ντίζας πηδαλιουχίας
2 Κολόνα πηδαλιουχίας
UF2F76R0.book Page 63 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Συντήρηση
64
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Δεν είναι δυνατή η χρήσης της εξωτερικής οπής
στην κολώνα πηδαλιουχίας .
(5) Συνδέστε σταθερά το σύνδεσμο ντίζας
πηδαλιουχίας στο στροφείο ντίζας
πηδαλιουχίας .
(6) Τοποθετήστε σταθερά το καπάκι πόλου
πηδαλιουχίας και τα δύο στροφεία στις
αρχικές θέσεις τους .
1Γωνίες ακροφυσίου
1 Γωνίες ακροφυσίου
2 Θέσεις στροφείου ντίζας πηδαλιουχίας
Τυπική θέση του στροφείου ντίζας
πηδαλιουχίας :
P2
Ροπή σύσφιξης :
Στροφείο ντίζας πηδαλιουχίας :
5.4 Nm (0.55 kgf-m, 4.0 ft-lb)
UF2F76R0.book Page 64 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Συντήρηση
65
RJU40831Πίνακας περιοδικής συντήρησης
Ο πίνακας περιοδικής συντήρησης παρέχει γενικές οδηγίες για την περιοδική συντήρηση. Ζητήστε από
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha να διενεργήσει τους ελέγχους του ακόλουθου πίνακα . Ωστόσο , ίσως
χρειαστεί να εκτελείτε τις εργασίες συντήρησης με μεγαλύτερη συχνότητα , ανάλογα με τις συνθήκες
λειτουργίας του υδροσκάφους . Αν έχετε απορίες , συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.
Αυτό το σύμβολο “” επισημαίνει εργασίες σ
υντήρησης που μπορείτε να εκτελέσετε μόνοι σας .
Αυτό το σύμβολο “” επισημαίνει εξαρτήματα που πρέπει να ελέγχονται και να υποβάλλονται σε
σέρβις από έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.
Εξάρτημα ΕργασίαΑρχικά
Κατόπιν, κάθε
Σελίδα
10 ώρες 50 ώρες 100
ώρες 200
ώρες
6 μήνες 12 μήνες 12 μήνες 24 μήνες
Σπινθηριστές
( μπουζί ) Ελέγξτε
, καθαρίστε ,
αντικαταστήστε 66
Σημεία λίπανσης Λιπάνετε 58
Ενδιάμεσο
περίβλημα Λιπάνετε
67
Σύστημα
τροφοδοσίας
καυσίμου Έλεγχος
—
Φίλτρο καυσίμου Ελέγξτε
67
Ελέγξτε ,
αντικαταστήστε —
Ρεζερβουάρ
καυσίμου Ελέγξτε
, καθαρίστε —
Καρμπυρατέρ Έλεγχος, ρύθμιση —
Στροφές ρελαντί
κινητήρα Ελέγξτε
, ρυθμίστε 68
Άξονας πεταλούδας
καρμπυρατέρ Ελέγξτε
—
Φίλτρο σεντίνας Καθαρίστε —
Πτερωτή Έλεγχος —
Γωνία ακροφυσίου
πηδαλιουχίας Έλεγχος
, ρύθμιση —
Κεν

τρικός άξονας
περιστροφής
χειρολαβής τιμονιού Έλεγχος
, ρύθμιση —
Σκληρότητα
τιμονιού Ελέγξτε
, ρυθμίστε —
Ντίζα γκαζιού Ελέγξτε, ρυθμίστε —
Ντίζα τσοκ Ελέγξτε, ρυθμίστε 67
Μπαταρία Έλεγχος, φόρτιση —
UF2F76R0.book Page 65 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM