2014 YAMAHA SUPERJET Manuale duso (in Italian)

Επίλυση προβλημάτων
74
τιμονιού να μην στραβώσουν ή πάθουν
ζημιά .
[RCJ00662]
(2)Απομακρύνετε τα φύκια ή τις ακαθαρσίες
γύρω από το στόμιο εισαγωγής νερού
εκτόξευσης , τον άξονα μετάδοσης κίνησης ,
την πτερωτή , το περίβλημα της αντλίας
εκτόξευσης και από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας .
Εάν δυσκολεύεστε να απομακρύνετε τις
ακαθαρσίες , συμβουλευτείτε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha.
RJU34642Φόρτιση μπαταρίας με καλώδια από άλλη
μπαταρία
Εάν η μπαταρία του υδροσκάφους έχει
εξαντληθεί , μπορείτε να βάλετε μπροστά τον
κινητήρα χρησιμοποιώντας μια μπαταρία
ενίσχυσης 12 Volt και καλώδια εξωτερικής
τροφοδοσίας .
RJU34654Σύνδεση των καλωδίων εξωτερικής
τροφοδοσίας της μπαταρίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01251
Για την αποτροπή έκρηξης της μπαταρίας και
σοβαρής ζημιάς στο ηλεκτρικό σύστημα :
Μην αναστρέφετε την πολικότητα των
καλωδίων εξωτερικής τροφοδοσίας κατά τη
σύνδεση στις μπαταρίες .
Μην συνδέετε το αρνητικό (–) καλώδιο
εξωτερικής τροφοδοσίας στον αρνητικό (–)
πόλο της μπαταρίας του υδροσκάφους .
Μην φέρνετε σε επαφή το θετικό (+) καλώδιο
εξωτερικής τροφοδοσίας με το αρνητικό (–)
καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας .
(1)Συνδέστε το θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής
τροφοδοσίας στους θετικούς (+) πόλους και
των δύο μπαταριών .
(2) Συνδέστε το ένα άκρο του αρνητικού (–)
καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας στον
αρνητικό (–) πόλο της μπαταρίας ενίσχυσης .
(3) Συνδέστε το άλλο άκρο του αρνητικού (–)
καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας σε ένα μη
βαμμένο μπουλόνι στην κυλινδροκεφαλή .
(4) Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και
αποσυνδέστε τα καλώδια εξω
τερικής
τροφοδοσίας εκτελώντας τα παραπάνω
βήματα με την αντίστροφη σειρά. ( Βλ.
σελίδα 19 για πληροφορίες σχετικά με την
εκκίνηση του κινητήρα .)
1Θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας
μπαταρίας
2 Μπαταρία ενίσχυσης
3 Αρνητικό (–) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας
UF2F76R0.book Page 74 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Επίλυση προβλημάτων
75
RJU34676Αντικατάσταση της ασφάλειας
Αν καεί η ασφάλεια , αντικαταστήστε την με τη
σωστή ασφάλεια .
Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια :
(1)Αφαιρέστε το καπό . (Βλ . σελίδα 24 για τις
διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης του
καπό .)
(2) Ξεσφίξτε το καπάκι και αφαιρέστε το .
(3) Τραβήξτε έξω το κόκκινο καλώδιο για να
βγάλετε τη θήκη της ασφάλειας από το
κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων .
(4) Ανοίξτε τη θήκη ασφάλειας και
αντικαταστήστε την ασφάλεια με μία άλλη ,
αντίστοιχης τιμής αμπέρ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Μην χρ
ησιμοποιείτε
ασφάλειες διαφορετικού αμπεράζ από το
συνιστώμενο . Η αντικατάσταση με
ασφάλεια διαφορετικής ονομαστικής
τάσης μπορεί να προκαλέσει εκτεταμένη ζημιά
στο ηλεκτρικό σύστημα και πιθανώς
πυρκαγιά .
[RWJ00803]
(5)Τοποθετήστε τη θήκη ασφάλειας στο κιβώτιο
ηλεκτρικών εξαρτημάτων .
(6) Τοποθετήστε σταθερά την τάπα σφίγγοντάς
την μέχρι τέρμα.
(7) Τοποθετήστε σταθερά το καπό στην αρχική
του θέση .
RJU34705Ρυμούλκηση του υδροσκάφους
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00812
Ο χειριστής του σκάφους ρυμούλκησης
πρέπει να διατηρεί την ελάχιστη ταχύτητα
και να αποφεύγει την κίνηση ή τυχόν εμπόδια
που μπορεί να αποτελούν κίνδυνο για αυτόν .
Το σχοινί ρυμούλκησης πρέπει να έχει
αρκετά μεγάλο μήκος , έτσι ώστε το
ρυμουλκούμενο υδροσκάφος να μην
συγκρουσθεί με το σκάφος ρυμούλκησης
κατά την επιβράδυνση .
Εάν το υδροσκάφος σταματήσει να λειτουργεί
ενώ είναι στο νερό , μπορείτε να το ρυμουλκήσετε
στην ακτή .
1Καλή ασφάλεια
2 Καμένη ασφάλεια
2
1
1 Θήκη ασφάλειας
2 Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων
3 Ασφάλεια
4 Καπ άκι
Αμπεράζ ασφάλειας :
Ασφάλεια μπαταρίας :
10 αμπέρ
UF2F76R0.book Page 75 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Επίλυση προβλημάτων
76
Για να ρυμουλκήσετε το υδροσκάφος :
Χρησιμοποιείτε σχοινί ρυμούλκησης μήκους
τριπλάσιου του αθροίσματος του μήκους του
σκάφους ρυμούλκησης και του υδροσκάφους .
(1) Δέστε γερά το σχοινί ρυμούλκησης στην οπή
σχοινιού της πλώρης του ρυμουλκούμενου
υδροσκάφους .
(2) Καθίστε στο υδροσκάφος στηρίζοντας το
βάρος του σώματός σας στο δάπεδο πλεύσης .
Κρατηθείτε από τις χειρολαβές του τιμονιού
για να ισορροπήσετε το υδροσκάφος και για
να δι
ατηρήσετε την πλώρη έξω από το νερό .
ΠΡΟΣΟΧΗ : Η πλώρη πρέπει να
διατηρείται έξω από το νερό κατά τη
διάρκεια της ρυμούλκησης , διαφορετικά
ενδέχεται να πλημμυρίσει ο χώρος του
κινητήρα με νερό ή να προκληθεί
ανάστροφη ροή νερού στον κινητήρα και ,
επομένως , σοβαρή ζημιά στον κινητήρα .
[RCJ01331]
Ρυμουλκήστε το υδροσκάφος με ταχύτητα 8 km/h
(5 mph) ή χαμηλότερη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να
ρυμουλκείτε το υδροσκάφος με ταχύτητα 8
km/h (5 mph) το ανώτατο , διαφορετικά
ενδέχεται να πλημμυρίσει ο χώρος του
κινητήρα με νερό ή να προκληθεί ανάστροφη
ροή νερού στον κινητήρα και , επομένως ,
σοβαρή ζημιά στον κινητήρα .
[RCJ01322] RJU34735
Βύθιση
του υδροσκάφους
Αν το υδροσκάφος βυθιστεί ή πλημμυρίσει με
νερό , αδειάστε τα σεντινόνερα από το χώρο του
κινητήρα . Στη συνέχεια , απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις του
υδροσκάφους το συντομότερο δυνατό .
(1) Βγάλτε το υδροσκάφος από το νερό και , στη
συνέχεια , αφαιρέστε το καπό .
(2) Στρέψτε το διακόπτη καυσίμου στη θέση
“OFF”.
(3) Γυρίστε ανάποδα το υδροσκάφος όσ
ο
χρειάζεται για να γίνει αποστράγγιση των
σεντινόνερων από το χώρο του κινητήρα .
ΠΡΟΣΟΧΗ : Εάν γυρίσετε το υδροσκάφος
στο πλάι ενώ έχετε αφαιρέσει το καπό ,
μπορεί να προκληθεί ζημιά στον πόλο
πηδαλιουχίας . Για την αποτροπή ζημιάς
στον πόλο πηδαλιουχίας , θα πρέπει να
χρησιμοποιηθούν δύο άνθρωποι για την
επαρκή στήριξη .
[RCJ00702]
(4)Γυρίστε ξανά το υδροσκάφος σε όρθια θέση .
(5) Απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους το
συντομότερο δυνατό . ΠΡΟΣΟΧΗ :
Φροντίστε οπωσδήποτε να ελεγχθεί το
υδροσκάφος από αντιπρόσωπο της
Yamaha. Διαφορετικά , ενδέχεται να
προκληθεί σοβαρή βλάβη στον κινητήρα .
[RCJ00792]
1Οπή σχοινιού στην πλώρη
UF2F76R0.book Page 76 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Ευρετηριο
Α
Ανάμειξη καυσίμου και λαδιού ....................... 29
Ανατροπή υδροσκάφους ................................. 52
Αντιμετώπιση προβλημάτων........................... 70
Απαιτήσεις λειτουργίας ................................... 10
Απαιτήσεις ως προς το καύσιμο και το
λάδι κινητήρα .............................................. 28
Αποβίβαση από το υδροσκάφος ...................... 46
Αριθμοί αναγνώρισης ........................................ 1
Αριθμός αναγνώρισης σκάφους (CIN) ............. 1
Αριθμός κινητήρα (Α .Κ .) .................................. 1
Αριθμός σειράς κινητήρα .................................. 1
Ασφάλεια, αντικατάσταση .............................. 75
Ασφαλής ναυσιπλοΐας , κανόνες...................... 14
Αφού βγάλετε το υδροσκάφος από το νερό .... 53
Β
Βασικά εξαρτήματα , θέση ............................... 17
Βύθισ

η του υδροσκάφους ............................... 76
Γ
Γλωσσάριο , υδροσκάφος ................................ 16
Γνωρίστε το υδροσκάφος σας ......................... 43
Γωνία ακροφυσίου πηδαλιουχίας , ρύθμιση.... 62
Δ
Διακόπτης ασφαλείας κινητήρα ...................... 19
Διακόπτης εκκίνησης ...................................... 19
Διακόπτης καυσίμου ....................................... 21
Διακόπτης σταματήματος κινητήρα ................ 19
Διασκεδάστε με το υδροσκάφος σας
υπεύθυνα ...................................................... 15
Διαχωριστής νερού .......................................... 22
Ε
Εκκίνηση του κινητήρα στο νερό .................... 44
Εκμάθηση χειρισμού του υδροσκάφους ......... 43
Έκπλυση των αγωγών νερού ψύξης ................ 54
Έκτακτες επεμβάσεις ...................................... 73
Έλεγχοι διακοπτών .......................................... 40
Έλε

γχοι μετά την καθέλκυση .......................... 41
Έλεγχοι μπαταρίας .......................................... 37
Έλεγχοι πριν από την καθέλκυση ................... 36
Έλεγχοι στομίου εισροής νερού
εκτόξευσης ................................................... 41
Έλεγχοι συστήματος πηδαλιουχίας ................. 38
Έλεγχοι συστήματος τροφοδοσίας
καυσίμου ...................................................... 36
Έλεγχοι χειρόγκαζου ....................................... 39 Έλεγχος
για σεντινόνερα .................................37
Έλεγχος για σκουριά ........................................59
Έλεγχος διαχωριστή νερού ..............................37
Έλεγχος εξοπλισμού ασφάλειας ......................41
Έλεγχος καπό ...................................................41
Έλεγχος λέμβου και καταστρώματος ..............41
Έλεγχος μονάδας κινητήρα ..............................37
Έλεγχος πόλου πηδαλιουχίας ...........................39
Έλεγχος πυροσβεστήρα .
..................................41
Έλεγχος στάθμης καυσίμου .............................37
Έλεγχος στομίων εξόδου νερού ψύξης ............42
Έλεγχος χώρου κινητήρα .................................36
Εξοπλισμός ......................................................24
Επιβίβαση και εκκίνηση σε βαθιά νερά ...........51
Επιβίβαση και εκκίνηση σε ρηχά νερά ............50
Επικίνδυνες καταστάσεις , πληροφορίες ..........13
Ετικέτες , άλλες ...................................................7
Ετικέτες , προειδοποιητικές ................................4
Ετικέτες , σημαντικές ..........................................3
Θ
Θέσεις χειρισμού ..............................................43
Θήκη πυροσβεστήρα , έλεγχοι ..........................41
Κ
Καθαρισμός ......................................................58
Καθαρισμός του υδροσκάφους ........................55
Καθέλκυση του υδροσκάφους .........................44
Καλώδια εξωτερικής τροφοδοσίας
μπαταρίας , σύ
νδεση .....................................74
Καπό .................................................................24
Καρμπυρατέρ , ρύθμιση....................................68
Κατασκευή , ετικέτα ημερομηνίας ......................2
Καύσιμο ...........................................................28
Κιτ εργαλείων ..................................................61
Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτης ), έλεγχος ......................................40
Κουμπί τσοκ .....................................................21
Κουτί πυροσβεστήρα .......................................26
Λ
Λάδι για δίχρονους κινητήρες ..........................28
Λειτουργία σε περιοχές με φύκια ....................53
Λειτουργίες ελέγχου του υδροσκάφους ...........19
Λίπανση ...........................................................58
Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία ............34
Μ
Μακροχρόνια αποθήκευση ..............................58
UF2F76R0.book Page 1 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Ευρετηριο
Μεταφορά........................................................ 31
Μπαταρία , φόρτιση με καλώδια από
άλλη μπαταρία ............................................. 74
Ν
Ντίζα τσοκ , ρύθμιση ....................................... 67
Ξ
Ξεκίνημα ......................................................... 49
Ο
Οπή σχοινιού στην πλώρη ............................... 25
Οπή σχοινιού στην πρύμνη ............................. 25
Π
Περιορισμοί σχετικά με τη
δυνατότητα χειρισμού του υδροσκάφους ...... 8
Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων ........... 70
Πίνακας περιοδικής συντήρησης .................... 65
Πλεύση , περιορισμοί ......................................... 9
Πόλος πηδαλιουχίας ........................................ 20
Προειδοποιητικό σύστημα
υπερθέρμανσης κινητήρα ............................ 23
Προσάραξη του υδροσκάφους ........................ 53
Ρ
Ρεζερβουάρ καυσίμου , γέμισμα ...................... 29
Ρυμούλκηση του υδ
ροσκάφους ....................... 75
Σ
Σακίδιο αποθήκευσης , έλεγχοι........................ 41
Σάκος μικροαντικειμένων ............................... 25
Σεντινόνερα , αποστράγγιση ............................ 30
Σεντινόνερα , αποστράγγιση στο νερό ............. 30
Σημεία ελέγχου πριν από τη λειτουργία .......... 36
Σημεία λίπανσης .............................................. 67
Σκληρότητα τιμονιού , ρύθμιση ....................... 61
Σπινθηριστές (μπουζί ), έλεγχος ....................... 66
Σταμάτημα του κινητήρα ................................ 46
Σταμάτημα του υδροσκάφους ......................... 48
Στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης και
πτερωτή , καθαρισμός .................................. 73
Στόμιο εξόδου νερού ψύξης ............................ 22
Στροφές ρελαντί κινητήρα , προσαρμογή ........ 68
Στροφή του υδροσκάφους ............................... 46
Στ

ρώσιμο κινητήρα ......................................... 33
Συνιστώμενος εξοπλισμός............................... 12
Συντήρηση ....................................................... 61
Σύστημα πηδαλιουχίας .................................... 20
Υ
Υδροσκάφος , χαρακτηριστικά ........................ 13 Φ
Φίλτρο
καυσίμου , έλεγχος...............................67
Φροντίδα μετά τη λειτουργία ...........................54
Φροντίδα μπαταρίας .........................................55
Χ
Χειρισμός του υδροσκάφους .....................43, 46
Χειρόγκαζο ......................................................20
UF2F76R0.book Page 2 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Τυπώθηκε σε ανακυκλωμένο χαρτί
Τυπώθηκε
στην Ιαπωνία
Ιούνιος 2013–0.1 × 1 CR
UF2F76R0.book Page 1 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM