2014 YAMAHA SUPERJET Manuale duso (in Italian)

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
42
(2) Διενεργήστε τους ελέγχους και βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχουν εξαρτήματα που
δυσλειτουργούν ούτε τυχόν άλλα
προβλήματα .
RJU40553Έλεγχος στομίων εξόδου νερού ψύξης
Βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από το στόμιο
εξόδου νερού ψύξης ενόσω ο κινητήρας
λειτουργεί . (Βλ. σελίδα 22 για πληροφορίες
σχετικά με το στόμιο εξόδου νερού ψύξης .)
UF2F76R0.book Page 42 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Λειτουργία
43
RJU32903
Χειρισμός του υδροσκάφους
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00511
Πριν χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος ,
εξοικειωθείτε με όλα τα χειριστήρια .
Συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha σχετικά με κάθε χειριστήριο ή
λειτουργία που δεν έχετε κατανοήσει πλήρως .
Εάν δεν έχετε κατανοήσει πλήρως πώς
λειτουργούν τα χειριστήρια , υπάρχει κίνδυνος
να προκληθεί ατύχημα ή να μην μπορέσετε να
αποφύγετε ένα ατύχημα.
RJU32924Γνωρίστε το υδροσκάφος σας
Ο χειρισμός του υδροσκάφος απαιτεί ικανότητες
που αποκτώνται με πρακτική εξάσκηση για ένα
ορισμένο χρονικό διάστημα . Αφιερώστε τον
απαραίτητο χρόνο για να εξοικειωθείτε πλήρως με
τις βασικές τεχνικές πριν προσπαθήσετε να κάνετε
δυσκολότερους ελιγμούς .
Ο χειρισμός του νέου σας υδροσκάφους μπορεί να
είναι μια πολύ ευχάριστη δραστηριότητα που θα
σας προσφέρει πολλές ώρες διασκέδασης .
Ωστόσο , εί
ναι πολύ σημαντικό να εξοικειωθείτε
με τη λειτουργία του υδροσκάφους , ώστε να
αποκτήσετε την απαραίτητη επιδεξιότητα που
εγγυάται την ασφαλή πλεύση .
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος ,
διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη /χειριστή ,
τον Οδηγό Πρακτικής Εξάσκησης Πλεύσης , την
καρτέλα με τις Οδηγίες πλεύσης και όλες τις
ετικέτες που υπάρχουν στο υδροσκάφος . Δώστε
ιδιαίτερη προσ
οχή στις πληροφορίες ασφάλειας
που ξεκινούν από τη σελίδα 8. Αυτές οι
πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε
καλύτερα το υδροσκάφος και τη λειτουργία του.
Υπενθύμιση : Το υδροσκάφος αυτό έχει
σχεδιαστεί για να μεταφέρει αποκλειστικά και
μόνο το χειριστή . Δεν πρέπει ποτέ να υπάρχει
περισσότερο από ένα άτομο στο υδροσκάφος .
RJU32985Εκμάθηση χειρισμού του υδροσκάφους
Πριν το χειρισμό του υδροσκάφους , θα πρέπει να
εκτελείτε πάντα τους ελέγχους πριν από τη
λειτουργία , οι οποίοι αναγράφονται στη σελίδα
34. Ο λίγος χρόνος που θα δαπανήσετε για τον
έλεγχο του υδροσκάφους θα σας ανταμείψει με
πρόσθετη ασφάλεια και αξιοπιστία .
Πριν το χειρισμό του υδροσκάφους , θα πρέπει να
γνωρίζετε τους τοπικούς ισχύοντες νόμους .
Κινείστε αμ
υντικά με ταχύτητες ασφαλείας και
διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από άτομα ,
αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη . Για να
εξασκηθείτε στους ελιγμούς , επιλέξτε μια μεγάλη
περιοχή στην οποία υπάρχει καλή ορατότητα και
αραιή κίνηση σκαφών .
Χρησιμοποιείτε το σύστημα συντρόφου —να
χειρίζεστε το σκάφος έχοντας κάποιον δίπλα σας .
Ελέγχετε συνεχώς εάν υπάρχουν άτομα ,
αντικείμενα ή άλλα υδροσκάφη γύ
ρω σας . Να
είστε σε ετοιμότητα για τυχόν συνθήκες που
καθιστούν δυσδιάκριτη την παρουσία σας ή που
σας εμποδίζουν να δείτε τους άλλους .
Θα πρέπει να πιάνετε τις χειρολαβές τιμονιού
σφιχτά και να μπορείτε να σταθείτε όρθιοι ή
γονατιστοί γρήγορα. Όταν το υδροσκάφος
κινείται , θα πρέπει να διατηρείτε τα πόδια ή τα
γόνατά σας πά
νω στο δάπεδο πλεύσης .RJU33172Θέσεις χειρισμού
Αφού ξεκινήσετε , μπορείτε να αποφασίσετε αν θα
γονατίσετε ή αν θα σταθείτε όρθιος , ανάλογα με
UF2F76R0.book Page 43 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Λειτουργία
44
την ταχύτητα του υδροσκάφους , το βαθμό
επιδεξιότητας και τις προτιμήσεις σας .
Ακολουθούν ορισμένες οδηγίες .
Γονατιστή θέση
Είναι πιο εύκολο να διατηρήσετε την ισορροπία
σας όταν είστε σε γονατιστή παρά σε όρθια θέση .
Η θέση αυτή συνιστάται όταν κινείστε με
ταχύτητες υπο -πλαναρίσματος . (Σε ταχύτητες
υπο -πλαναρίσματος δημιουργούνται απόνερα, το
υδροσκάφος όμως κινείται κυρίως διασχίζοντας
το νε
ρό παρά περνώντας πάνω από αυτό .)
Σε πολύ χαμηλές ταχύτητες , μπορεί να χρειαστεί
να στηρίξετε το επάνω μέρος του σώματός σας με
τους αγκώνες πάνω στα περιτόναια , έχοντας τα
πόδια σας μέσα στο νερό .
Όρθια θέση
Όταν αρχίσετε να χειρίζεστε άνετα το
υδροσκάφος σε γονατιστή θέση , δοκιμάστε να
σηκωθείτε όρθιος καθώς το υδροσκάφος
αναπτύσσει τ
αχύτητα. Το υδροσκάφος ισορροπεί
πιο εύκολα όσο αυξάνει η ταχύτητα , επειδή η
δύναμη προώσεως παρέχει σταθερότητα και
κατευθυντικό έλεγχο . Όταν κινείστε αργά ή
ετοιμάζεστε να σταματήσετε , ίσως χρειαστεί να γονατίσετε
ξανά για να διατηρήσετε την
ισορροπία σας .
RJU32822Καθέλκυση του υδροσκάφους
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω σας
όταν καθελκύετε το υδροσκάφος .
Αν το υδροσκάφος καθελκύεται από τρέιλερ ,
κάποιος θα πρέπει να φροντίζει ώστε το
υδροσκάφος να μην σπρώχνεται από τα κύματα
προς το τρέιλερ .
Αφού βάλετε το υδροσκάφος στο νερό , γυρίστε το
έτσι ώστε η πλώρη του να είναι στραμμένη προς
την κατεύθυνση που θέ
λετε να πάτε .RJU32836Εκκίνηση του κινητήρα στο νερό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01521
Μην ανοίγετε το γκάζι εάν υπάρχουν άτομα στο
πίσω μέρος του υδροσκάφους . Σβήστε τον
κινητήρα ή αφήστε τον να λειτουργεί στο
ρελαντί . Το νερό και οι ακαθαρσίες που
εξέρχονται από το ακροφύσιο πηδαλιουχίας
ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό
τραυματισμό.
Για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα :
(1)Μετακινήστε το υδροσκάφος σε μέρος χωρίς
φύκια ή ακαθαρσίες και με βάθος
τουλάχιστον 60 cm (2 ft) από το κάτω μέρος
του υδροσκάφους . ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην
επιτρέψετε ποτέ τον κινητήρα να
λειτουργήσει σε νερά με βάθος μικρότερο
των 60 cm (2 ft), διαφορετικά ενδέχεται να
UF2F76R0.book Page 44 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Λειτουργία
45
αναρροφηθούν κροκάλες ή άμμος από το
στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης , με
αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στην
πτερωτή και υπερθέρμανση του κινητήρα .
[RCJ00473]
(2)Γυρίστε τον διακόπτη καυσίμου στη θέση
“ON”.
(3) Δέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
( αναδέτης ) στον αριστερό καρπό σας και , στη
συνέχεια , τοποθετήστε την ασφάλεια στο
διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα . (Βλ.
σελίδα 19 για πληροφορίες σχετικά με το
χειρισμό του διακόπτη ασφαλείας του
κινητήρα .) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Ελέγξτε
εάν το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
( αναδέτης ) είναι σωστά συνδεδεμένο . Εάν
το κο

ρδόνι ασφαλείας του κινητήρα
( αναδέτης ) δεν είναι σωστά συνδεδεμένο ,
μπορεί να μην τραβηχτεί όταν ο χειριστής
πέσει στο νερό, με αποτέλεσμα το υδροσκάφος
να συνεχίσει την πορεία του
και να προκληθεί ατύχημα .
[RWJ00582]
(4)Τραβήξτε το κουμπί τσοκ προς τα έξω μέχρι
το τέρμα, για την εκκίνηση ενός κρύου
κινητήρα .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Το τσοκ δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ο
κινητήρας είναι ζεστός .
(5) Πιέζοντας ελαφρώς χειρόγκαζο , πατήστε το
διακόπτη εκκίνησης (πράσινο κουμπί ) για να
βάλετε μπροστά τον κινητήρα . (Βλ . σελίδα
19 για πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό
του διακόπτη εκκίνησης .)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Μην ανοίγετε πολύ
το γκάζι όταν βάζετε τον κινητήρα σε
λειτουργία , διαφορετικά το υδροσκάφος
θα επ
ιταχύνει απότομα. Αυτό μπορεί να
1 Ασφάλεια
2 Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα
3 Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης )
12
3
UF2F76R0.book Page 45 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Λειτουργία
46
προκαλέσει σύγκρουση ή πτώση του
χειριστή στο νερό.
[RWJ00592]
(6) Αφού ζεσταθεί ο κινητήρας, σπρώξτε το τσοκ
στην αρχική του θέση .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Αν ξεχάσετε το τσοκ τραβηγμένο , ο κινητήρας θα
σβήσει .
RJU32863Σταμάτημα του κινητήρα
Αφήστε το χειρόγκαζο και μετά πιέστε το
διακόπτη σταματήματος του κινητήρα (κόκκινο
κουμπί ) για να σταματήσει ο κινητήρας .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να στρίψετε πρέπει
να δώσετε γκάζι . Το σβήσιμο του κινητήρα
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη σύγκρουση με
κάποιο εμπόδιο που προσπαθείτε να
αποφύγετε . Η σύγκρουση μπορεί να οδηγήσει
σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο .
[RWJ00602]
RJU32873
Αποβίβαση από το υδροσκάφος
Για να αποβιβαστείτε από το υδροσκάφος , βγάλτε
την ασφάλεια από το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα
για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ακούσια
εκκίνηση ή μη εξουσιοδοτημένη χρήση του
υδροσκάφους από παιδιά ή άλλα άτομα .
RJU41172Χειρισμός του υδροσκάφους
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί, το υδροσκάφος θα
κινηθεί προς τα εμπρός με ταχύτητα συρτής
ακόμα και αν το χειρόγκαζο βρίσκεται στην
πλήρως κλειστή θέση (ρελαντί ).
RJU33244Στροφή του υδροσκάφους
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00762
Μην αφήνετε το χειρόγκαζο όταν
προσπαθείτε να απομακρυνθείτε από κάποιο
αντικείμενο —για να στρίψετε πρέπει να
δώσετε γκάζι . Η σύγκρουση μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο .
Κατά τη λειτουργία σε υψηλές ταχύτητες ,
πραγματοποιείτε σταδιακές στροφές ή
επιβραδύνετε κατά την κίνηση σε στροφή . Η
κίνηση με μεγάλη ταχύτητα σε κλειστές
START
STOP
UF2F76R0.book Page 46 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Λειτουργία
47
στροφές μπορεί να προκαλέσει
πλαγιολίσθηση ή πατινάρισμα του
υδροσκάφους , με αποτέλεσμα την εκτίναξη
του χειριστή και τον πιθανό τραυματισμό
του .
Ο έλεγχος πηδαλιουχίας εξαρτάται από τη θέση
των χειρολαβών τιμονιού και το γκάζι που
εφαρμόζετε .
Το νερό που αναρροφάται από τη γρίλια του
στομίου εισροής νερού τίθεται υπό πίεση από την
πτερωτή στην αντλία εκτόξευσης . Το νερό υπό
πίεση , καθώς εκτοξεύεται από την αντλία μέσω
του ακροφυσίου πηδαλιουχίας , δημιουργεί
ωστική δύναμη που κινεί και κατευθύνει το
υδ

ροσκάφος . Όσο υψηλότερες είναι οι στροφές
του κινητήρα , τόσο μεγαλύτερη είναι η ωστική
δύναμη που παράγεται .
Η δύναμη προώσεως , σε συνδυασμό με τη θέση
των χειρολαβών του τιμονιού , καθορίζει πόσο
κλειστά στρίβετε .
A. Περισσότερο γκάζι παράγει μεγαλύτερη
ωστική δύναμη και το υδροσκάφος παίρνει
πιο κλειστή στροφή . B.
Λιγότερο γκάζι παράγει μικρότερη ωστική
δύναμη και το υδ
ροσκάφος στρίβει σταδιακά
με πιο αργό ρυθμό .
C. Εάν αφήσετε εντελώς το χειρόγκαζο ,
παράγεται ελάχιστη μόνο ωστική δύναμη.
Εάν κινείστε με ταχύτητες μεγαλύτερες της
συρτής , η ικανότητα κατεύθυνσης χωρίς
γκάζι θα μειωθεί γρήγορα . Μπορεί να έχετε
ακόμα τη δυνατότητα στροφής αμέσως μόλις
αφήσετε το χειρόγκαζο . Ωστόσο , όταν
πέσουν οι στροφές του κινητήρα , το
υδροσκάφος θα πά
ψει να ανταποκρίνεται
στις εντολές των χειρολαβών τιμονιού , μέχρι
να ανοίξετε ξανά το γκάζι ή να φτάσετε στην
ταχύτητα συρτής .
Στην ταχύτητα συρτής , το υδροσκάφος
μπορεί να στρίψει σταδιακά ανάλογα μόνο με
τη θέση των χειρολαβών του τιμονιού και
χρησιμοποιώντας απλώς την ωστική δύναμη
που είναι διαθέσιμη στην άφορτη λειτουργία.
UF2F76R0.book Page 47 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Λειτουργία
48
D.Εάν ο κινητήρας σταματήσει κατά την
οδήγηση , η ωστική δύναμη μηδενίζεται . Το
υδροσκάφος θα κινείται σε ευθεία , ακόμη και
εάν γυρίσετε τις χειρολαβές του τιμονιού .
Για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι .
Για να διατηρήσετε την ισορροπία σας , θα πρέπει
να γείρετε προς το εσωτερικό της στροφής . Το
πόσο θα γείρετε εξαρτάται από το πόσ
ο κλειστή
είναι η στροφή και από την ταχύτητα κίνησης .
Γενικά , όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα ή όσο πιο
κλειστή είναι η στροφή , τόσο περισσότερο
πρέπει να γείρετε .
RJU33273Σταμάτημα του υδροσκάφους
Το υδροσκάφος δεν είναι εξοπλισμένο με
ξεχωριστό σύστημα φρένων . Σταματά λόγω της
αντίστασης του νερού όταν αφήνετε το
χειρόγκαζο . Από τη μέγιστη ταχύτητα, το
υδροσκάφος σταματά εντελώς στα 90 m (300 ft)
περίπου αφού αφήσετε το χειρόγκαζο ή σβήσετε
τον κινητήρα , παρόλο που αυτή η απόσταση
εξαρτάται από πολλούς παράγοντες , όπως μεταξύ
άλλων το μικτό βάρος , την κατάσταση της
επι

φάνειας του νερού και την κατεύθυνση του
ανέμου . Το υδροσκάφος επιβραδύνει αμέσως
μόλις αφήσετε το χειρόγκαζο . Ωστόσο θα
συνεχίσει να κινείται λόγω αδράνειας για μια
σχετική απόσταση πριν σταματήσει εντελώς . Εάν
δεν είστε σίγουροι ότι μπορείτε να σταματήσετε
UF2F76R0.book Page 48 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM

Λειτουργία
49
έγκαιρα πριν χτυπήσετε σε κάποιο εμπόδιο , δώστε
γκάζι και στρίψτε προς άλλη κατεύθυνση .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00723
Αφήστε την απαιτούμενη απόσταση
σταματήματος .
Ενεργήστε έγκαιρα για την αποφυγή
ενδεχόμενης σύγκρουσης . Να θυμάστε ότι το
υδροσκάφος και τα άλλα σκάφη δεν έχουν
φρένα .
Κινείστε συνετά με ταχύτητες ασφαλείας και
κρατήστε την απαιτούμενη απόσταση από
άτομα , αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη ,
έτσι ώστε να έχετε το χρόνο να σταματήσετε .
Στην περίπτωση που χρειάζεστε ισχύ για να
απομακρυνθείτε από ένα σκάφος ή άλλο
εμπόδιο που βρίσκεται στην πορεία σας , μην
σβήνετε τον κινητήρα καθώς επιβραδύνετε .
RJU33075Ξεκίνημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00712
Για να αποφύγετε τυχόν συγκρούσεις :
Ελέγχετε συνεχώς εάν υπάρχουν άτομα ,
αντικείμενα ή άλλα υδροσκάφη γύρω σας .
Να είστε σε ετοιμότητα για τυχόν συνθήκες
που καθιστούν δυσδιάκριτη την παρουσία
σας ή που σας εμποδίζουν να δείτε τους
άλλους .
Κινείστε αμυντικά με ταχύτητες ασφαλείας
και διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από
άτομα , αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη .
Μην ακολουθείτε ακριβώς πίσω από άλλο
υδροσκάφος ή άλλα σκάφη . Μην πηγαίνετε
κοντά σε άλλους με σκοπό να τους
πιτσιλίσετε με νερό . Αποφύγετε τις απότομες
στροφές ή άλλους ελιγμούς που δυσκολεύουν
άλλα άτομα να σας αποφύγουν ή να
καταλάβουν προς τα πού πηγαίνετε .
Αποφύγετε περιοχές με αντικείμενα κάτω
από το νερό ή με ρηχά νερά .
Ενεργήστε έγκαιρα για την αποφυγή
ενδεχόμενης σύγκρουσης . Να θυμάστε ότι το
υδροσκάφος και τα άλλα σκάφη δεν έχουν
φρένα . Μην αφήνετε το χειρόγκαζο όταν
προσπαθείτε να απομακρυνθείτε από κάποιο
αντικείμενο —για να στρίψετε πρέπει να
δώσετε γκάζι .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00633
Αποφύγετε υπερβολική δύναμη προώσεως και
περιορισμένη ορατότητα κατά την
επανεπιβίβαση . Σταθείτε όρθιοι ή γονατιστοί
γρήγορα , αλλά φροντίστε να μην εκτεθείτε σε
βίαιη δύναμη προώσεως .
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ01341
Μην επιτρέψετε ποτέ τον κινητήρα να
λειτουργήσει σε νερά με βάθος μικρότερο των
60 cm (2 ft), διαφορετικά ενδέχεται να
αναρροφηθούν κροκάλες ή άμμος από το
στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης , με
UF2F76R0.book Page 49 Thursday, May 9, 2013 4:03 PM