2014 YAMAHA GRIZZLY 450 Manuale de Empleo (in Spanish)

SBU17420
TABLA DE CONTENIDOS
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA Y ESPECIFICACIÓN .......... 1-1
INFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD ................................................. 2-1
DESCRIPCIÓN ............................................. 3-1Vista izquierda............................................. 3-1
Vista derecha .............................................. 3-1
Mandos e instrumentos ............................... 3-2
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y
MANDOS ....................................................... 4-1 Interruptor principal .................................... 4-1
Luces indicadoras y luces de aviso ............ 4-2
Visor multifunción ....................................... 4-5
Medidor de gasolina ................................... 4-6
Interruptores del manillar ........................... 4-7
Maneta de aceleración ............................. 4-12
Limitador de velocidad ............................. 4-13
Maneta del freno delantero ...................... 4-14
Pedal del freno y maneta del freno trasero .................................................... 4-14
Palanca de selección de marcha ............. 4-15 Tapón del depósito de gasolina ................4-15
Gasolina ....................................................4-16
Grifo de gasolina .......................................4-17
Estárter (estrangulador) ............................4-19
Asiento ......................................................4-19
Compartimentos porta objetos ..................4-20
Portaequipajes delantero ..........................4-23
Portaequipajes trasero ..............................4-23
Ajuste de los conjuntos amortiguadores
delanteros y traseros ..............................4-23
Toma de corriente continua ......................4-24
COMPROBACIONES ANTES DE LA
UTILIZACIÓN .................................................5-1 Gasolina ......................................................5-4
Aceite de motor ...........................................5-4
Aceite del engranaje final ...........................5-4
Aceite del diferencial ...................................5-4
Líquido refrigerante .....................................5-4
Frenos delantero y trasero ..........................5-4
Maneta de aceleración ...............................5-5
Neumáticos .................................................5-5
Fijaciones del bastidor ................................5-8
Instrumentos, luces e interruptores ............5-8U2LC60S0.book Page 1 Friday, March 8, 2013 3:09 PM

FUNCIONAMIENTO....................................... 6-1Arranque del motor en frío ......................... 6-1
Arranque del motor en caliente .................. 6-3
Funcionamiento de la palanca de selección de marcha y conducción hacia atrás ........ 6-3
Rodaje del motor ........................................ 6-5
Estacionamiento ......................................... 6-6
Estacionamiento en una pendiente ............ 6-6
Accesorios y carga ..................................... 6-7
CONDUCCIÓN DEL ATV .............................. 7-1 FAMILIARÍCESE CON SU ATV .................. 7-2
CONDUZCA CON CUIDADO Y SENTIDO COMÚN..................................................... 7-2
VIGILE POR DÓNDE CONDUCE............. 7-10
CÓMO GIRAR CON SU ATV.................... 7-14
SUBIDA DE PENDIENTES ....................... 7-15
BAJADA DE PENDIENTES ...................... 7-18
CRUCE DE PENDIENTES ....................... 7-20
CRUCE DE AGUAS POCO PROFUNDAS.......................................... 7-21
CONDUCCIÓN EN TERRENO ACCIDENTADO ...................................... 7-24
PATINAZOS Y DERRAPES ...................... 7-24
QUÉ DEBE HACER SI.............................. 7-25
QUÉ DEBE HACER... ............................... 7-26 MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS .................................................8-1
Manual del propietario y juego de herramientas .............................................8-2
Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de emisiones ..............8-4
Cuadro general de mantenimiento y engrase .....................................................8-6
Desmontaje y montaje de los paneles ......8-11
Comprobación de la bujía .........................8-15
Aceite del motor y cartucho del filtro de aceite ......................................................8-18
Aceite del engranaje final .........................8-22
Aceite del diferencial .................................8-26
Líquido refrigerante ...................................8-28
Limpieza del filtro de aire ..........................8-32
Limpieza del parachispas .........................8-35
Manguera de comprobación del conducto de enfriamiento de la correa
trapezoidal ..............................................8-36
Tapón de drenaje de la caja de la correa trapezoidal ..............................................8-37
Ajuste del carburador ................................8-37
Ajuste del ralentí del motor .......................8-38
Ajuste del juego de la maneta de aceleración .............................................8-39
Holgura de la válvula ................................8-40U2LC60S0.book Page 2 Friday, March 8, 2013 3:09 PM

Ajuste del cable del sistema de seguridad de la palanca de selección de marcha ... 8-40
Frenos ...................................................... 8-40
Comprobación de las pastillas de freno delantero y de las placas de fricción del
freno trasero ........................................... 8-41
Comprobación del líquido de freno .......... 8-42
Cambio del líquido de freno ..................... 8-43
Comprobación del juego de la maneta del freno delantero ....................................... 8-43
Ajuste del juego libre de la maneta y del pedal del freno trasero y de la altura del
pedal de freno ........................................ 8-44
Guardapolvos de ejes .............................. 8-49
Interruptores de la luz de freno ................ 8-50
Comprobación y engrase de los cables ... 8-51
Comprobación y engrase de las manetas de freno delantero y trasero ................... 8-52
Comprobación y engrase del pedal de freno ....................................................... 8-52
Comprobación de los cojinetes de los cubos de las ruedas ............................... 8-53
Engrase de la junta universal del cardán .................................................... 8-53
Comprobación de los bujes del estabilizador ........................................... 8-54 Engrase de los pivotes de articulación
traseros ...................................................8-54
Engrase del eje de dirección ....................8-55
Batería ......................................................8-55
Cambio de fusibles ...................................8-58
Cambio de una bombilla del faro ..............8-61
Ajuste de la luz del faro ............................8-63
Cambio de la bombilla de la luz de freno/piloto trasero ..................................8-64
Desmontaje de una rueda ........................8-65
Montaje de una rueda ...............................8-65
Identificación de averías ...........................8-67
Cuadros de identificación de averías ........8-68
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO .................9-1 Limpieza .....................................................9-1
Almacenamiento .........................................9-2
ESPECIFICACIONES ..................................10-1
INFORMACIÓN PARA EL
CONSUMIDOR .............................................11-1 Números de identificación ........................11-1
U2LC60S0.book Page 3 Friday, March 8, 2013 3:09 PM

1-1
1
SBU29680
LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y
ESPECIFICACIÓN
SBU30291Lea y asegúrese de haber comprendido el contenido de todas las etiquetas del ATV. Contienen informa-
ción importante para su utilización correcta y segura.
No elimine ninguna de las etiquetas colocadas en el ATV. Si alguna de ellas se vuelve difícil de leer o se
desprende, su concesionario Yamaha podrá facilitarle una de recambio.
Para Europa
67 811
9
10
U2LC60S0.book Page 1 Friday, March 8, 2013 3:09 PM

1-2
1
37S-F817R-00< 40 kg
( 88 lbs)
25.0 kPa
0.25 kgf/cm²
3.6 psi 25.0 kPa
0.25 kgf/cm²
3.6 psi
5FU-F816M-M0
1P0-F816P-20
37S-F817R-10< 80 kg
( 176 lbs)
< 5880 N< 600 kgf< 1322 lbf
< 147 N
< 15 kgf
< 33 lbf
37S-F817S-00
13
2
4
5
U2LC60S0.book Page 2 Friday, March 8, 2013 3:09 PM

1-3
1
1P0-F816R-00
YAMAHA
1HP-F811R-00
678U2LC60S0.book Page 3 Friday, March 8, 2013 3:09 PM

1-4
1
37S-F816N-00< 0.5 kg
( 1 lb )
37S-F816S-00
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI, IWATA, JAPAN YFM450FWAD
19.4 kW
282 kg
2013
1CT-F155A-A0
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI, IWATA, JAPANYFM450FWA
19.4 kW
276 kg
2013
1CU-F155A-50
9
10 11 YFM450PE
YFM450PHE 11 YFM450DE
U2LC60S0.book Page 4 Friday, March 8, 2013 3:09 PM

1-5
1Familiarícese con los pictogramas siguientes y lea el texto explicativo; a continuación, compruebe los pic-
togramas que corresponden a su modelo.
Lea el manual del propietario.
Utilizar SIEMPRE un casco homologado y
ropa protectora.
Para ATV tipo 1, categoría Y12, utilización a
partir de los 12 años.
La utilización de este ATV por niños
menores de 12 años incrementa el peligro
de lesiones graves o accidente mortal.
Los jóvenes menores de 16 años requieren
la supervisión de un adulto.
Utilización a partir de los 16 años.
La utilización de este ATV por jóvenes
menores de 16 años representa un peligro
de lesiones graves o accidente mortal. No utilizar NUNCA en vías asfaltadas.
No llevar NUNCA pasajeros.
No utilizar NUNCA bajo los efectos de
drogas o alcohol.
No almacenar NUNCA combustible ni
líquidos inflamables.
U2LC60S0.book Page 5 Friday, March 8, 2013 3:09 PM