2014 TOYOTA YARIS HYBRID klimatizace

2666-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
V režimu Eko-jízdy je systém klimatizace ovládán následujícím zp ůsobem
tak, aby byla upř ednostněna nízká spotř eba paliva:
● Kapacita topení/ochlazování je omezena.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se p řepíná automaticky podle
nastavení teploty nebo vnit řní teploty.
● Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim.
Pro zvýšení výkonu klimatizace proveď te následující činnosti:
● Se řiď te rychlost ventilátoru nebo nastavení teploty.
● Vypn ěte režim Eko-jízdy.
■ Přizp ůsobení
Ovládání klimatizace v režimu Eko-jízdy m ůže být zm ěněno na stejné nasta-
vení, jaké je použito v normálním jízdním režimu.
(P řizp ůsobitelné funkce S. 439)
■ Použití automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek.
Proto se ihned po stisknutí m ůže na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude p řipraven k proud ění teplý nebo studený vzduch.
■ Zamlžení oken
●Okna se snadně ji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstup ů vzduchu odvlh čovat
a odmlžování čelního skla bude ú činnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.

2676-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např . v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režim ů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte p řívodu venkovního vzduchu do
interiéru vozidla. P ři ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla ú činně ochladí.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se m ůže př epínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnit řní teploty.
■ Když venkovní teplota klesne tě sně k 0  C
Funkce odvlh čování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■ Když indikátor na sám zhasne
Stiskn ěte pro vypnutí funkce odvlh čování a opět ji zapněte. Pokud indi-
kátor znovu zhasne, m ůže být problém v systému klimatizace. Vypn ěte sys-
tém klimatizace a nechte ho zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
■ Zápach p ři vě trání a klimatizaci
● Aby byl do vozidla p řivádě n čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
● Během používání mohou vniknout dovnit ř r ůzné zápachy zevnit ř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému klimatizace. To m ůže zp ůsobit, že se zá-
pach šíř í z výstupů vzduchu.
● Pro snížení možnosti výskytu záp
achu:
• Je doporu čeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu p ředtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do režimu AUTO m ůže být na krát-
kou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■ Filtr klimatizace
S. 333

2686-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování č elního skla
Nepoužívejte
b ěhem ochlazování vzduchu v extrémn ě vlhkém po ča-
sí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může zp ůsobit
zamlžení vn ějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■ Když je zapnuto odmlžování vn ějších zp ětných zrcátek (je-li ve výbav ě)
Nedotýkejte se vně jšího povrchu zpětných zrcátek, protože ten m ůže být
velmi horký a m ůžete se popálit.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když je hyb-
ridní systém vypnut.

2696-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vyhřívání sedadel
Zapnutí vyhřívání p ředního le-
vého sedadla
Zapnutí vyh řívání p ředního pra-
vého sedadla
Indikátor se rozsvítí.
■ Vyh řívání sedadel je možno použít, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Když vyh řívání sedadel nepoužíváte
Vyh řívání sedadel vypn ěte.
: Je-li ve výbav ě
Pokyny pro ovládání
1
2

2706-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Popálení
● Bu ďte opatrní, když vezete následující osoby na vyhř ívaných sedadlech,
abyste p ředešli možnosti popálení:
• Kojenci, malé d ěti, osoby starší, nemocné a tě lesně postižené
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, které jsou pod vlivem alkoholu nebo léků , které způsobují spá-
nek, (léky na spaní, léky proti nachlazení, atd.)
● Nezakrývejte ničím sedadlo, když používáte vyh řívání sedadel.
Používání vyh řívání sedadla s potahem nebo polštá řem zvyšuje teplotu
sedadla a m ůže to vést k p řeh řátí.
● Nepoužívejte vyh řívání sedadel více, než je nezbytné. Tím by mohlo do-
cházet k menším popálením nebo p řehř átí.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození vyh řívání sedadel
Na sedadla nepokládejte tě žké předm ěty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichujte žádné ostré př edměty (jehly, napíná čky, atd.)
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Když je hybridní systém vypnutý, vyh řívání sedadel vypn ěte.

2746-3. Používání úložných prostorů
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Zatáhněte pá čku nahoru, abyste
otev řeli odkládací schránku.
■ Použití pr ůduchu v odkládací schránce (je-li ve výbav ě)
Do této schránky by nem ěly být ukládány p ředm ěty podléhající zkáze.
Odkládací schránka
Vzduch ze systému klimatizace m ůže být
p řivád ěn do odkládací schránky otev ře-
ním a zav řením pr ůduchu.
Otev řít
Zav řít
Vzduch je ochlazován stejn ě jako vzduch
pro výstup vzduchu na straně spolujezdce.
VÝSTRAHA
■ Výstraha b ěhem jízdy
M ějte odkládací schránku zav řenou. V p řípad ě náhlého zabrzd ění nebo ná-
hlého zato čení může dojít k nehod ě, protože cestující mů že narazit do ote-
v řené odkládací schránky nebo být zasažen p ředm ěty uloženými uvnit ř.
1
2

285
7Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu ........ 292 7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí ....................... 295
Kapota ............................... 298
Umístě ní podlahového
zvedáku ........................... 300
Motorový prostor ................ 302
12V akumulátor.................. 309
Pneumatiky ........................ 315
Tlak huště ní pneumatik...... 328
Kola....................................330
Filtr klimatizace .................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klí če ......... 335
Kontrola a výmě na
pojistek ............................ 339
Žárovky .............................. 344

2937-2. Údržba
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporu čuje, aby
všechny opravy a servisní úkony byly provád ěny u autorizovaných prodejců
nebo v servisech Toyota, nebo u jiných řádně kvalifikovaných a vybavených
odborníků . Pro opravy a servis provád ěné v rámci záruky navštivte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, který používá originální
díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými se m ůžete setkat. Je také
výhodné využívat autorizované prodejce nebo servisy Toyota i pro mimozá-
ru ční opravy a servis, protože členové sítě Toyota budou schopni vám zkuše-
n ě pomoci s veškerými problémy, se kterými se m ůžete setkat.
Váš autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný
a vybavený odborník vykoná všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho
vozidla - spolehliv ě a hospodárn ě, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
■ Pot řebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimn ěte si všech zm ěn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potř eba vozidlo opravit. Dů ležitými příznaky jsou:
● Vynechávání, zadrhávání nebo zvoně ní motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Zvláštní zvuky motoru
● Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody ze systému klimatizace
je po jeho použití normální.)
● Zm ěna zvuku výfuku (To m ůže signalizovat nebezpe čný únik kysličníku
uhelnatého. Je ďte s otev řenými okny a nechte okamžit ě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
● Podhušt ěné pneumatiky, nadm ěrné hvízdání p ři zatá čení, nerovnom ěrné
opotř ebení pneumatik
● Při p římé jízdě na

rovné vozovce vozidlo táhne ke stran ě
● Zvláštní zvuky př i pérování
● Snížená ú činnost brzd, př íliš měkký brzdový pedál, pedál má chod až k pod-
laze, vozidlo p ři brzd ění táhne ke straně
● Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte ně jaký z uvedených p říznak ů, nechte vozidlo co nejd říve zkon-
trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo m ůže
potř ebovat se řízení nebo opravu.