2014 TOYOTA YARIS HYBRID klimatizace

2967-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, siln ě se ohř át nebo být pod elektrickým nap ětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zran ění, dodržujte následující pokyny.
■ Když pracujete v motorovém prostoru
● Ujist ěte se, že je spínač POWER v poloze "LOCK" (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování a startování), nebo je spína č POWER vypnutý
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování) a indikátor
"READY" nesvítí.
● Nedávejte ruce, od ěv a nář adí do blízkosti pohybujících se ventilátor ů.
● Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, řídicí jednotky po-
honu, chladiče, výfukového potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej
a ostatní kapaliny mohou být také horké.
● V motorovém prostoru nenechávejte žádné ho řlavé p ředm ěty, jako jsou
papíry nebo hadry.
● Neku řte, zabraňte vzniku jisker a nep řibližujte se s otevř eným ohněm k pa-
livu. Výpary paliva jsou hoř lavé.
● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina mů že ublížit vašim rukám nebo
o čím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchn ěte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže p řetrvávají, pora ďte se s léka řem.
■ Když pracujete v blízkosti elektr ického ventilátoru chlazení nebo m řížky
chladi če
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Ujistě te se, že je spínač POWER v poloze "LOCK".
Když je spína č POWER v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se
m ůže automaticky rozb ěhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je tep-
lota chladicí kapaliny vysoká. ( S. 307)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Ujistě te se, že je spínač POWER vypnutý.
Když je spína č POWER v režimu ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení
se m ůže automaticky rozb ěhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je
teplota chladicí kapaliny vysoká. ( S. 307)
■ Bezpe čnostní brýle
Noste bezpe čnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu do o čí.

3337-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Filtr klimatizace
Otočte spína č POWER do polohy "LOCK" (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla
se systémem bezklí čového nastupování a startování).
Otev řete odkládací schránku
avysu ňte tlumi č.
St isk n ěte odkládací schránku
na obou stranách, abyste odpo-
jili horní záv ěsy.
Odkládací schránku vytáhn ěte
ven a odpojte spodní záv ěsy.
Filtr klimatizace se musí pravideln ě vym ěňovat, aby byla zajišt ě-
na ú činnost klimatizace.
Postup p ři vyjmutí
1
2
3
4

3347-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vyjměte kryt filtru.
Vyjm ěte filtr klimatizace a vy-
m ěňte ho za nový filtr.
Zna čka "UP" na filtru by m ěla
sm ěřovat nahoru.
■ Kontrola intervalu
Kontrolujte a vym ěňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-
lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy m ůže být vým ěna prove-
dena dř íve. (Informace o plánu údržby si p ře čtě te v "Servisní knížce Toyota"
nebo "Záru ční knížce Toyota".)
■ Pokud se proud ění vzduchu z výstup ů výrazn ě sníží
Filtr m ůže být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vym ěňte ho.
5
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
6
UPOZORNĚ NÍ
■Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistě te, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru m ůže systém poškodit.

3688-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Když máte pode zření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
● Zplošt ěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnom ěrné opot řebení bě -
hounu
● Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru bliká
nebo se rozsvítí
● Změ na zvuku výfuku
● Nadm ěrné hvízdání pneumatik p ři zatá čení
● Zvláštní zvuky související s odpružením
● Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky so uvisející s hybridním systémem
● Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Vozidlo p ři brzdě ní táhne siln ě k jedné stran ě
● Při jízd ě na rovné vozovce vozidlo táhne siln ě k jedné straně
● Snížená ú činnost brzd; p říliš m ěkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýko liv z následujících příznak ů, vaše vozidlo prav-
d ěpodobn ě pot řebuje se řídit nebo opravit. Co nejd říve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prode jce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné příznaky
Slyšitelné p říznaky
Provozní příznaky

4188-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Opat ření, když je 12V akumulátor vybitý
● V n ěkterých případech nemusí být možné odemknout dve ře použitím funk-
ce nastupování systému bezklí čového nastupování a startování ihned poté,
co je 12V akumulátor odpojen a znovu p řipojen. Pro odemknutí nebo zam-
knutí dve ří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č.
● Hybridní systém nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl 12V
akumulátor dobit, ale bude startovat normáln ě po druhém pokusu. To není
porucha.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Režim spína če
POWER se zaznamená ve vozidle. Když se 12V akumulátor znovu p řipojí,
systém se vrátí do režimu, který byl nastaven p řed vybitím 12V akumulátoru.
P řed odpojením 12V akumulátoru vypn ěte spína č POWER. Pokud byl spí-
nač POWER v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO p řed vybitím 12V
akumulátoru, pak když 12V akumulátor p řipojíte, m ůže být v činnosti audio-
systém a/nebo systém klimatizace.
VÝSTRAHA
■ Jak zabránit požáru nebo výbuchu 12V akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili necht ěnému zapálení ho řla-
vého plynu, který m ůže vystupovat z 12V akumulátoru:
● Ujist ěte se, že je každý startovací kabel p řipojen ke správnému pólu a že
není neúmysln ě v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným pólem.
● Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pól p ři-
šel do kontaktu s jinými sou částmi nebo kovovým povrchem v této oblasti,
jako jsou p říchytky nebo nenalakovaný kov.
● Nedovolte, aby póly startovacích kabel ů + a - p řišly do kontaktu mezi se-
bou.
● Neku řte, nepoužívejte zápalky, zapalova če cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti 12V akumulátoru.
■ Po dobíjení 12V akumulátoru
Nechte 12V akumulátor zkontrolovat co nejd říve u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Pokud je 12V akumulátor poškozen, dalším pou-
žíváním m ůže 12V akumulátor emitovat páchnoucí plyn, který mů že mít
škodlivé ú činky na zdraví cestujících.

4218-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi ry-
skami "FULL" (plná) a "LOW"
(nízká) na nádržce.
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
Pokud je to nutné, dopl ňte
chladicí kapalinu.
V p řípadě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, m ůže
být použita voda.
Nastartujte hybridní systém a zapn ěte systém klimatizace, abys-
te zkontrolovali, že b ěží ventilátor chladi če a abyste zkontrolovali
úniky chladicí kapaliny z chladi če nebo hadic.
Ventilátor b ěží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném
startu. Ověř te činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru a proud ění
vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovan ě zapně te a vypně -
te systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí b ěžet př i teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypn ěte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
4
1
2
3
5
6
7

4429-2. Přizpůsobení
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Automatický systém klimatizace (
S. 260)
FunkceVýchozí
nastaveníPřizp ůsobené
nastavení
Ovládání klimatizace režimu Eko-
jízdy ZAPNUTO VYPNUTO — O
VÝSTRAHA
■ Během p řizp ůsobování
Protože je potř eba, aby během přizpůsobování byl hybridní systém v čin-
nosti, ujist ěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větrá-
ním. V uzav řeném prostoru, nap ř. v garáži, se mohou výfukové plyny,
obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To m ůže
zp ůsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚ NÍ
■Během p řizp ůsobování
Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, ujist ěte se, že př i přizp ůsobování
funkcí je hybridní systém v činnosti.
12

450Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Abecední rejstřík
A/C............................................. 260
Automatický systém
klimatizace .......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 213 Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 370
Airbagy ....................................... 39 Obecné pokyny pro airbagy .... 41
Pokyny k airbag ům pro vaše
dít ě........................................ 41
Pokyny pro boč ní a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pro boč ní airbagy ....... 41
Pokyny pro hlavové airbagy .... 43
Provozní podmínky airbag ů.... 46
Provozní podmínky boč ních
a hlavových airbag ů.............. 46
Provozní podmínky boč ních
airbagů .................................. 46
Provozní podmínky hlavových airbagů .................................. 46
Správná jízdní poloha ............. 30
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu ........ 50
Umíst ění airbag ů..................... 39
Úpravy a likvidace airbag ů...... 45
Výstražná kontrolka airbag ů.. 370
Akumulátor (12V akumulátor)... 309
Když se vybije
12V akumulátor .................. 415
Příprava a kontrola před zimou.......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 369
Alarm Výstražný bzuč ák.................. 369
Anténa Rádio ............................ 236, 286
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 132
Asistent rozjezdu do kopce .... 213
Audiosystém (bez naviga čního/
multimediálního systému) .... 226
Disk MP3/WMA..................... 237
iPod....................................... 245
Optimální použití ................... 230
Přehráva č CD ....................... 237
Rádio .................................... 232
Spína če audiosystému
na volantu ........................... 228
USB pam ěť........................... 252
Zásuvka USB ........................ 229
Audiosystém (s navigač ním/
multimediálním systémem)
*
Automatický systém klimatizace Automatický systém klimatizace.......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
A