2014 TOYOTA YARIS HYBRID startování

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla bez kolenního SRS airbagu ř idi-
če: Neupevňujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt volantu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidi če
a spolujezdce vp ředu.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevň ujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče,
spolujezdce vp ředu a kolenní airbag ři-
di če.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Neupevň ujte nic do oblastí, jako jsou
dve ře, čelní sklo a boční okno.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Neu-
pev ňujte nic do oblastí, jako jsou dve ře,
čelní sklo, bo ční okno, přední nebo zad-
ní sloupek, bo ční čaloun ění stř echy
ap řídržné madlo. (Krom ě nálepky
s omezením rychlosti S. 400)
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če a bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování: Nep řipevň ujte ke
klíč i žádné t ěžké, ostré nebo tvrdé p řed-
m ěty, jako jsou klí če a doplňky. Tyto
p ředm ěty mohou bránit nafouknutí ko-
lenního SRS airbagu řidiče nebo mohou
být vymrště ny do oblasti sedadla ř idiče
silou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpečné.

501-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Systém manuálního za pnutí/vypnutí airbagu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
POWER v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, pokud je spína č
POWER v režimu ZAPNUTO).
Sp ín a č manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vp ředu.
Airbagy deaktivujte pouz e tehdy, když používáte d ětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vp ředu.
1
2

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klí č do zámku a oto čte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač POWER v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíč o-
vého nastupování a startování
Vložte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Rozsvítí se indikátor "OFF" (pouze tehdy, pokud je spína č POWER v reži-
mu ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problém ů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezm ění, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vp ředu
VÝSTRAHA
■ Když instalujete d ětský zádržný systém
Z bezpečnostních d ůvod ů instalujte d ětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V p řípadě , že zadní sedadlo nem ůže být použito, p řední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
("ON"), silný náraz nafukujícího se airbagu m ůže zp ůsobit vážná zran ění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vp ředu není nainstalován d ětský zádržný
systém
Ujistě te se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý ("OFF"), v p řípad ě nehody se airbag nenafouk-
ne, což m ůže vést k vážným zraně ním nebo i ke smrti.

781-2. Hybridní systém
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Na boční stran ě spodní části levé-
ho zadního sedadla je z d ůvodu
chlazení hybridního (trak čního)
akumulátoru umístě n větrací otvor
p řívodu vzduchu. Po kud je tento
otvor zablokován, hybridní akumu-
látor se m ůže p řeh řát, což povede
ke snížení výkonu akumulátoru.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonap ěťový proud a zastaví
palivové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpe čí úrazu elektrickým
proudem a úniku paliva, pokud je detekována ur čitá úrove ň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu nastartovat. Pro op ětovné nastartování
hybridního systému kont aktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka, nebo je odpoje n 12V akumulátor
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. V tom p řípadě zkuste systém nastar-
tovat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
■ Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespo ň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka nízké hladiny pa-
liva ( S. 372). Pokud má vozidlo pouze malé množství paliva, hybridní sys-
tém nemusí jít nastartovat. (Standardní množství paliva cca 7,0 litr ů, když je
vozidlo na rovném povrchu. Tato hodnota se m ůže lišit, když je vozidlo ve
svahu. P řidejte další palivo, když je vozidlo naklon ěno.)
■ Elektromagnetické vlny
●Vysokonap ěťové díly a kabely hybridních vozidel jsou elektromagneticky od-
stíně ny, a proto vysílají p řibližn ě stejné množství elektromagnetických vln,
jako b ěžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spot řebi če.
● Vaše vozidlo m ůže zp ůsobovat rušení zvuku u ně kterých rádiových součástí
jiných výrobc ů.
V ětrací otvor p řívodu vzduchu hybridního (trak čního)
akumulátoru
Systém nouzového vypnutí

791-2. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Hybridní (trak ční) akumulátor
Hybridní (trak ční) akumulátor má omezenou provozní životnost. Doba život-
nosti hybridního (trakčního) akumulátoru se m ění podle stylu jízdy a jízdních
podmínek.
■ Prohlášení o shod ě
Tento model vyhovuje emisím vodíku podle sm ěrnice EHK 100 (Bezpe čnost
bateriových elektrických vozidel).
VÝSTRAHA
■ Pokyny pro vysokonap ěťové sou části
Vozidlo je vybaveno vysokonap ěťovými systémy stejnosm ěrného a stř ída-
vého proudu a také 12V systémem. Stejnosm ěrné i st řídavé vysoké nap ětí
je velmi nebezpe čné a může zp ůsobit vážná popálení a elektrický šok, což
m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte, neodstra ňujte nebo nevym ěňujte vy-
sokonap ěťové sou části, kabely nebo jejich konektory.
● Hybridní systém bude po nastartování horký, protože systém používá vy-
soké nap ětí. Dávejte pozor jak na vysoké nap ětí, tak na vysokou teplotu
a vždy se řiď te pokyny na výstražných štítcích př ipevněných na vozidle.
■ Při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí usmrcení nebo váž-
ného zraně ní:
● Zajeď te s vozidlem mimo silnici, zabrzd ěte parkovací brzdu, př esuňte řadi-
cí páku do P a vypn ěte hybridní systém.
● Nedotýkejte se vysokonapěť ových součástí, kabel ů a konektor ů.
● Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo odkryté n ějaké kabely, m ůže dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejte odkrytých elektric-
kých drátů .
● Pokud se objeví únik kapaliny, nedotýkejte se této kapaliny, protože to
může být silný alkalický elektrolyt z hybridního (trak čního) akumulátoru.
Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo do o čí, vymyjte
ho velkým množstvím vody, nebo, pokud je to možné, roztokem kyseliny
borové. Ihned vyhledejte léka řskou pomoc.
● Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro
servisní zásuvku umíst ěný pod zadním
sedadlem. Servisní zásuvka se používá
pouze př i opravě vozidla a je vystavena
vysokému napě tí.

821-3. Zabezpečovací systém
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Systém imobilizéru
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí činnost poté, co byl klí č vyjmut ze spína če POWER.
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klí č zasunut do spína če
POWER.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí činnost poté, co byl spína č POWER vypnut. Systém je
zrušen poté, co je spínač POWER přepnut do režimu P ŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru.
■ Podmínky, které mohou zp ůsobit selhání systému
● Pokud je hlava klí če v kontaktu s kovovým př edmětem
● Pokud je klí č v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpe čovacího
systému (klí č s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestav ěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního systému, pokud klíč nebyl předem
registrován v palubním po číta či vozidla.
Nikdy nenechávejte klí če uvnit ř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je ur čen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaru čuje absolutní bezpe čnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

831-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Certifikace pro systém imobilizéru motoru (vozidla se systémem bezklí-
čového nastupován í a startování)

851-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Certifikace pro systém imobilizéru mo toru (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupován í a startování)
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prohlášení o shod ě)
je dostupné na následující adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/