2014 TOYOTA YARIS HYBRID ovládání oken

1623-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spína č POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí hybridního systému
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ješt ě p řibližn ě 45 sekund poté,
co je spína č POWER oto čen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevř ou některé p řední dve ře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ješt ě p řibližn ě 45 sekund poté,
co je spína č POWER p řepnut do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Ne-
mohou však být ovládána, jakmile se otev řou n ěkteré př ední dve ře.
■ Funkce ochrany proti sev ření (pouze okno řidi če)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí n ějaký p ředm ět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevř e.

1633-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Když se elektricky ovládané okno nezavírá normáln ě
Pokud funkce ochrany proti sev ření nefunguje normáln ě a okno nelze zavř ít,
proveď te následující činnosti použitím spína če elektricky ovládaných oken na
dve řích řidiče.
● Po zastavení vozidla m ůže být okno zavř eno podržením spína če elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spína č
POWER oto čen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování), nebo je p řepnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
● Pokud stále nelze okno zav řít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spína č dalších 6 sekund poté, co se okno zav ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spína č další 2 sekundy poté, co se okno úpln ě otev ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání ješt ě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno za-
vř e.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začn ěte znovu od za čátku.
Pokud se okno zavř e, ale pak se znovu mírn ě pootev ře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborn
íkem.
1
2
3

1643-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Zavírání oken
● Řidi č odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, v četně
ovládání oken spolucestujících. Abyste př edešli neúmyslnému ovládání,
zvlášt ě u d ětí, nedovolte d ětem ovládat elektricky ovládaná okna. D ěti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s d ětmi, doporu čujeme vám použít spínač blo-
kování oken. ( S. 161)
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující nemě li žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Když vozidlo opouštíte, vypn ěte spína č POWER, vezm ěte klíč a opus ťte
vozidlo spolu s d ětmi. M ůže dojít k neúmyslnému ovládání, z d ůvodu neu-
kázn ěnosti atd., které by mohlo vést k nehod ě.
■ Funkce ochrany proti sev ření (pouze okno řidi če)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmysln ě aktivovali
funkci ochrany př ed sevřením.
● Funkce ochrany proti sev ření nemusí fungovat, pokud se n ěco zachytí
tě sn ě př ed úplným dovřením okna.

2666-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
V režimu Eko-jízdy je systém klimatizace ovládán následujícím zp ůsobem
tak, aby byla upř ednostněna nízká spotř eba paliva:
● Kapacita topení/ochlazování je omezena.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se p řepíná automaticky podle
nastavení teploty nebo vnit řní teploty.
● Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim.
Pro zvýšení výkonu klimatizace proveď te následující činnosti:
● Se řiď te rychlost ventilátoru nebo nastavení teploty.
● Vypn ěte režim Eko-jízdy.
■ Přizp ůsobení
Ovládání klimatizace v režimu Eko-jízdy m ůže být zm ěněno na stejné nasta-
vení, jaké je použito v normálním jízdním režimu.
(P řizp ůsobitelné funkce S. 439)
■ Použití automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek.
Proto se ihned po stisknutí m ůže na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude p řipraven k proud ění teplý nebo studený vzduch.
■ Zamlžení oken
●Okna se snadně ji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstup ů vzduchu odvlh čovat
a odmlžování čelního skla bude ú činnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.

448Co dělat, když... ( Řešení problém ů)
YARIS_HV_WE_52E13CZ
●Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klí č vytažen
ze spína če POWER. ( S. 178)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
(S. 183)
●Je stisknut spína č blokování oken?
Elektricky ovládaná okna krom ě okna řidič e nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. ( S. 161)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když není hybrid-
ní systém v činnosti) po ur čitou dobu. (S. 182)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Je řidič př ipoután bezpe čnostním pásem? ( S. 372)
●Indikátor parkovací brzdy svítí
Je odbrzděna parkovací brzda? ( S. 369)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzu čáku.
( S. 369)
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka, viz S. 369.
Volantem nelze otá čet po vypnutí motoru
Okna se neotev řou nebo nezav řou pomocí ovládání spína čů
elektricky ovládaných oken
Spína č POWER je automaticky vypnut
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
B ěhem jízdy zazní bzu čák
Výstražná kontrolka se rozsvítí

451Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 109
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 132
Bezpe čnost d ětí ......................... 52
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 124
D ětský zádržný systém ........... 53
Instalace dě tských sedaček .... 63
Jak se mají d ěti p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 35
Pokyny pro 12V akumulátor .................. 313, 418
Pokyny pro airbagy ................. 41
Pokyny pro bezpe čnostní
pásy ...................................... 36
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 164
Pokyny pro vyhřívání sedadel ............................... 270
Pokyny pro vyjmutí baterie klí če .................................... 337
Pokyny pro zadní dveře ........ 129
Spína č blokování oken.......... 161 Bezpe
čnostní pásy .................... 32
Č ist ění a údržba
bezpe čnostních pás ů......... 290
Instalace dě tských zádržných
systémů ................................ 63
Jak se mají d ěti p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 35
Jak se p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzu čák ............... 372
Nouzově blokovaný navíje č
(ELR) .................................... 35
Př edepínač e bezp
ečnostních
pás ů...................................... 35
T ěhotné ženy, správné použití
bezpe čnostního pásu ........... 36
Výstražná kontrolka SRS ...... 370
Bo ční airbagy ............................. 39
Bo ční dve ře .............................. 120
Bo ční sm ěrová sv ětla.............. 191
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 191
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 350
Bo ční zrcátka ........................... 158
Se řízení a sklopení ............... 158
Vyh řívání............................... 264
Brzda
Kapalina ................................ 434
Parkovací brzda .................... 192
Regenera ční brzd ění .............. 75
Výstražná kontrolka .............. 369
Brzdová sv ětla
Signalizace nouzového
brzd ění ............................... 214
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ........... 352, 356
Brzdový asistent ...................... 213
B
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

460Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Spínače
Spína č blokování oken.......... 161
Spína č centrálního zamykání
dve ří.................................... 123
Spína č hlasových povel ů
*
Spínač jízdního režimu EV.... 186
Spína č mlhových svě tel ........ 198
Spína č odmlžování zadního
okna .................................... 264
Spína č POWER ............ 176, 180
Spína č st ěra če a ost řikovač e
č elního skla......................... 200
Spína č st ěra če a ost řikovač e
zadního okna ..................... 204
Spína č sv ětel ........................ 193
Spína č tempomatu ................ 209
Spína č varovných sv ětel ....... 360
Spína č VSC OFF .................. 214
Spína č vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 317
Spína č zapalování ........ 176, 180
Spína če centrálního
zamykání dve ří ................... 123
Spína če dálkového ovládání
audiosystému ..................... 228
Spína če elektricky
ovládaných oken................. 161
Spína če vně jších zp ětných
zrcátek ................................ 158
Spína če vyh řívání sedadel.... 269
Telefonní spína č
*
Spotřeba paliva
Okamžitá spot řeba paliva ....... 99
Pr ům ěrná spot řeba paliva ....... 99
St ěra č č elního skla .................. 200
St ěra č č elního skla
s p řerušovaným chodem .... 200
St ěra č č elního skla
se senzorem dešt ě............. 201 St
ěra č zadního okna................ 204
Sv ětlomety ............................... 193
Spína č sv ětel ........................ 193
Systém doprovodného osvě tlení ............................. 194
Výkon .................................... 437
Vým ěna žárovek ................... 346
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 193
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 132 Funkce nastupování ..... 120, 126
Startování motoru ................. 180
Umíst ění antén ..................... 132
Výstražné kontrolky .............. 371
Systém doprovodného osv ětlení................................. 194
Systém dvojitého zamykání...... 87
Systém chlazení....................... 306
Přehřívání hybridního systému ............. ................. 420
Systém imobilizéru .................... 82
Systém klimatizace.................. 260 Automatický systém
klimatizace.......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 50
Systém osv ětlení vstupu ........ 272
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 196 Vým ěna
žárovek ................... 356
Systém zámku řazení .............. 412