2014 TOYOTA YARIS HYBRID ECO mode

2355-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
Infos-trafic
Appuyez sur .
Tournez sur “RADIO” et appuyez sur .
Tournez sur le mode “FM TA”.
Appuyez sur pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Mode TP: Le système passe automatiquement en mode infos-trafic
lorsqu’il reçoit une station diffusant un bulletin d’informations
routières.
Le système revient à la station que vous écoutiez précédemment dès
la fin du bulletin d’informations routières.
Mode TA: Le système passe automatiquement en mode infos-trafic
lorsqu’il reçoit une station diffusant un bulletin d’informations
routières. En modes FM, le système reste silencieux sauf si un
bulletin d’informations routières est diffusé.
Le système audio revient au mode précédent dès la fin du bulletin
d’informations routières.
1
2
3
34

2365-3. Utilisation de la radio
Système EON (Réseau alternatif amélioré) (pour la fonction d’infos-trafic)
Si la station RDS (diffusant des données EON) que vous écoutez ne diffuse à cet
instant aucun bulletin d’informations routières, alors que le système audio est en mode
TA (Traffic Announcement), la radio sélectionne automatiquement dans la liste des
fréquences alternatives EON AF la station diffusant un bulletin d’informations
routières, dès que celui-ci est reçu.
Quand la batterie est débranchée
Les stations présélectionnées sont perdues.
Sensibilité de réception
Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une parfaite réception
radio, en raison des changements incessants de position de l’antenne, des
différences de puissance du signal et de la présence d’obstacles environnants
(trains, autres émetteurs, etc.).
L’antenne radio est montée sur la partie arrière du toit. L’antenne peut être enlevée
de sa base en la dévissant.
Radio DAB (Diffusion audio numérique)
L’antenne radio et le syntoniseur optionnels sont nécessaires pour pouvoir recevoir les
stations DAB.
NOTE
Pour éviter tout dommage, démontez l’antenne dans les situations suivantes
L’antenne est en contact avec le plafond d’un garage.
Le véhicule est protégé sous une housse.

237
5
5-4. Lecture des CD audio et des disques MP3/WMA
Système audio
Utilisation du lecteur de CD
Insérez un disque.
Appuyez sur la touche et retirez le disque.
: Sur modèles équipés
Insérez un disque ou appuyez sur pour écouter un disque.
Marche/Arrêt
Vo l u m e
Éjection du disque
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Sélection de plage/fichier ou
affichage d’un message texteSélection d’un dossier
Bouton de retour
Lecture
Affichage de la liste des plages/
dossiers
Sélection d’une plage, avance ou
retour rapide
Chargement des CD ou des disques MP3 et WMA
Éjection des CD ou des disques MP3 et WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2435-4. Lecture des CD audio et des disques MP3/WMA
5
Système audio
Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA v.7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
32, 44,1 et 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement en lecture stéréo)
V.7, 8: 48, 64, 80, 96, 128, 160 et 192 kbits/s en mode CBR (débit constant)
V.9: 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256 et 320 kbits/s en mode CBR (débit
constant)
Supports compatibles
Les supports utilisables pour la lecture de fichiers MP3 et WMA sont les disques
inscriptibles CD-R et réinscriptibles CD-RW.
Dans certains cas et selon l’état du CD-R ou du CD-RW, il peut arriver que la lecture
soit impossible. Si le disque est rayé ou sale (traces de doigts, etc.), la lecture peut
ne pas être possible, ou être saccadée.
Formats de disque compatibles
Il est possible d’utiliser les formats de disque suivants.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et 2
• Formats de fichier: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués
peuvent poser des problèmes de lecture, et leurs noms de fichiers et de dossiers
des problèmes d’affichage.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Longueur maximum des noms de dossier/fichier: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255
Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/WMA et lus
comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou .wma.
Gravure multi-sessions
Le système audio étant compatible multi-sessions, il est possible de lire les disques
contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutefois, seule la première session reste
lisible.
Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (intitulé de plage, nom
d’artiste, etc.).
Le système est compatible avec les balises ID3 v.1.0, 1.1, et avec les balises ID3
v.2.2, 2.3. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est basée sur les formats
ID3 v.1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent (tout
comme les balises ID3) d’enregistrer l’intitulé de la plage et le nom de l’artiste.

2465-5. Utilisation d’un appareil externe
Écoute d’un iPod
P. 229
: Sur modèles équipés
Brancher un iPod vous permet d’écouter la musique directement sur
les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur jusqu’à afficher
“iPod”.
Branchement d’un iPod
Façade de l’appareil
Marche/Arrêt
Vo l u m e
Mode de menu iPod
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Sélection d’un menu/chanson de
l’iPod ou affichage d’un message
texteBouton de retour
Lecture
Affichage de la liste des
chansons
Sélection d’une chanson, avance
ou retour rapide1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2505-5. Utilisation d’un appareil externe
Fonctions de l’iPod
Lorsque vous branchez un iPod et sélectionnez le mode iPod comme source audio,
votre iPod reprend la lecture là où vous l’aviez laissée la dernière fois que vous vous
en êtes servi.
Selon l’iPod branché au système, il peut arriver que certaines fonctions soient
indisponibles. Si une fonction est indisponible par suite d’un mauvais fonctionnement
(et non pas des caractéristiques techniques du système), vous pouvez débrancher/
rebrancher l’appareil une nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
Tant qu’il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner le lecteur
iPod à l’aide de ses propres commandes. Il est alors nécessaire de recourir aux
commandes du système audio du véhicule.
Quand la batterie de l’iPod est très déchargée, ce dernier peut ne pas fonctionner. Si
c’est le cas, chargez l’iPod avant de l’utiliser.
Modèles pris en charge (P. 251)
Problèmes liés à l’iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de votre iPod,
débranchez votre iPod de la prise pour iPod du véhicule et réinitialisez-le.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, consultez le manuel du propriétaire de
votre iPod.
Affichage
P. 2 4 1
Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous aux tableaux suivants et prenez les
mesures qui conviennent. Si le problème n’est pas corrigé, confiez le véhicule à
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
MessageCause/Procédures correctives
“ERROR”Ce message indique un problème interne à l’iPod
ou son branchement.
“NO SONGS”Ce message indique qu’aucun fichier musical n’a
été trouvé dans l’iPod.
“NO PLAYLIST”
Ce message indique que certaines chansons
disponibles sont introuvables dans la liste de
lecture sélectionnée.
“UPDATE YOUR IPOD”
Ce message indique que la version de l’iPod n’est
pas compatible. Mettez à jour le logiciel de votre
iPod avec la version la plus récente.

253
5
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
Écoute d’un lecteur USB
P. 229
: Sur modèles équipés
Brancher une clé USB vous permet d’écouter la musique directement
sur les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur jusqu’à
afficher “USB”.
Branchement d’un lecteur USB
Façade de l’appareil
Marche/Arrêt
Vo l u m e
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Sélection d’un fichier ou affichage
d’un message texteSélection d’un dossier
Bouton de retour
Lecture
Affichage de la liste des dossiers
Sélection d’un fichier, avance ou
retour rapide1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2666-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Utilisation du système de climatisation en mode Éco
En mode Éco, le système de climatisation est régulé comme suit pour donner la
priorité à la consommation de carburant:
La capacité est limitée en mode chaud comme en mode froid.
La sélection entre mode air extérieur et mode recyclage peut se faire
automatiquement, selon le réglage de température ou la température intérieure.
L’allure de soufflerie est limitée lorsque le mode automatique est sélectionné.
Pour obtenir que la climatisation soit plus efficace, effectuez les opérations suivantes:
Modifiez l’allure de soufflerie ou le réglage de température.
Désactivez le mode Éco.
Personnalisation
Il est possible d’appliquer à la régulation de la climatisation en mode Éco les mêmes
réglages que ceux utilisés en mode normal. (Fonctions personnalisables P. 444)
Utilisation du mode automatique
L’allure de soufflerie est automatiquement régulée en fonction du réglage de
température et des conditions ambiantes.
Par conséquent, immédiatement après l’appui sur , il peut arriver que la
soufflerie s’arrête quelques minutes, le temps que l’air à diffuser soit suffisamment
chaud ou froid.
Présence de buée sur les vitres
Les vitres se couvrent facilement de buée lorsque l’humidité est importante dans le
véhicule. Mettez sur marche pour déshumidifier l’air diffusé par les aérateurs
et désembuer efficacement le pare-brise.
Si vous mettez sur arrêt, les vitres peuvent s’embuer plus facilement.
Les vitres ont tendance à s’embuer plus facilement lorsque le mode recyclage est
utilisé.