2014 TOYOTA YARIS HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ257
5
System audio
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia USB ani nie operowaç jego prze∏àcz-
nikami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku, powodujàc
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Je˝eli schowek nie mo˝e zostaç ca∏kowicie zamkni´ty
W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu pod∏àczonego urzàdzenia USB pokry-
wa mo˝e nie zostaç w pe∏ni zamkni´ta. W takiej sytuacji nie nale˝y jej na
si∏´ domykaç, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia
USB lub z∏àcza itp. Nale˝y u˝yç urzàdzenia o takim kszta∏cie, aby mo˝liwe
by∏o zamkni´cie pokrywy schowka.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB i jego z∏àcza
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia USB.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia USB na obcià˝enia, poniewa˝
grozi to jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi
to jego uszkodzeniem lub awarià urzàdzenia USB.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 257 (Black plate)

2585-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 258 (Black plate)

259
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............260
Podgrzewanie foteli ..............269
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................271
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................271
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................2726-3. Schowki
Wykaz schowków.................273
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................274
• Uchwyty na kubki ............275
• Uchwyty na butelki ..........276
• Dodatkowy schowek........276
Wyposa˝enie baga˝nika ......277
6-4. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................280
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ............280
• Lusterka osobiste ............280
• PrzenoÊna popielniczka ..281
• Zapalniczka .....................281
• Gniazdo elektryczne........282
• Pod∏okietnik .....................283
• Zas∏ona dachu
panoramicznego ..............283
• Uchwyty asekuracyjne.....284
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 259 (Black plate)

2606-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà auto-
matycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Panel sterowania
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 260 (Black plate)

Regulacja ustawienia temperatury
Obróciç pokr´t∏o regulacji tem-
peratury zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (cieplej) lub
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (ch∏odniej).
Je˝eli wy∏àcznik klimatyzacji
nie jest wciÊni´ty, uk∏ad
nadmuchuje powietrze o tempe-
raturze otoczenia lub podgrzane.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (tryb „DUAL”)
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Lampka kontrolna Êwieci si´, gdy jest w∏àczony tryb „DUAL”.
Aby wy∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb261
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W∏àcznik/Wy∏àcznik klimatyza-
cji i funkcji osuszania powietrza
Pokr´t∏o regulacji temperatury
po lewej stronie
Wskaênik ustawionej tempe-
ratury po lewej stronie
Wskaênik intensywnoÊci na-
wiewu
Wskaênik kierunku nawiewu
powietrza
Wskaênik ustawionej tempe-
ratury po prawej stronie
Pokr´t∏o regulacji temperatury
po prawej stronie
Przycisk usuwania zaparowa-
nia przedniej szybyWy∏àcznik usuwania zaparo-
wania tylnej szyby/wy∏àcznik
usuwania zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych (w niektórych
wersjach)
Przycisk wyboru kierunku na-
wiewu powietrza
Wy∏àcznik dmuchawy
Prze∏àczniki regulacji intensyw-
noÊci nawiewu
Wy∏àcznik pracy automatycznej
Przycisk nawiewu powietrza
z zewnàtrz lub jego recyrkulacji
Wy∏àcznik pracy dwustrefowej
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 261 (Black plate)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Nacisnàç przycisk „
∧” prze∏àcznika , aby zwi´kszyç inten-
sywnoÊç nawiewu.
Nacisnàç przycisk „
∨” prze∏àcznika , aby zmniejszyç inten-
sywnoÊç nawiewu.
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç dmuchaw´.
Zmiana kierunku nawiewu powietrza
Aby zmieniç kierunek nawiewu
powietrza nale˝y nacisnàç
przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku
prze∏àczajà pomi´dzy poszcze-
gólnymi kierunkami nawiewu.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy i na przednià szyb´ w celu usu-
ni´cia zaparowania.
Pozosta∏e funkcje
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz a recyr-
kulacjà powietrza (
S. 263)
Usuwanie zaparowania przedniej szyby (
S. 264)
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych
(
S. 264)
2626-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 262 (Black plate)

Nacisnàç przycisk .
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà auto-
matycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Ustawiç temperatur´.
W celu zakoƒczenia operacji wcisnàç przycisk .
Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Kierunek wylotów powietrza
i intensywnoÊç nawiewu zmie-
nia si´ w zale˝noÊci od wybra-
nego trybu nawiewu.
: W niektórych wersjach
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a recyrkulacjà powietrza.
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadzaniem
powietrza z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Lampka kontrolna zaÊwieca si´, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
3
2
1
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb263
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uruchamianie pracy automatycznej
Wyloty wentylacyjne
Pozosta∏e funkcje
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 263 (Black plate)

Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Nacisnàç przycisk .
Ustawiç przycisk nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji na
doprowadzanie powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, nale˝y
zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
óWersje wyposa˝one w funkcj´ usuwania zaparowania tylnej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje samoczynnie wy∏àczone po pewnym
czasie.
óWersje wyposa˝one w funkcj´ usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych s∏u˝y do usuwania z ich powierzchni zaparowania,
a w przypadku lusterek równie˝ kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje samoczynnie wy∏àczone po pewnym
czasie.
2646-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 264 (Black plate)