2014 TOYOTA YARIS HYBRID EV mode

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki pod∏ogowe przeznaczone do
tego modelu i rocznika samochodu. Dywaniki powinny byç prawid∏owo
umocowane na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
Do zamocowania dywanika
nale˝y u˝yç odpowiednich za-
czepów (zatrzasków).
Obracajàc górny fragment
ka˝dego z zaczepów (zatrza-
sków), unieruchomiç dywanik.
*: Nale˝y ustawiç znaczniki
w jednej linii.
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabezpieczajàcych dywanik przed przesu-
ni´ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych na ilustracji.
2
1
281-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Dywaniki pod∏ogowe
*
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 28 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji29
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika przed fotelem
kierowcy i w rezultacie podczas jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç operowania
peda∏ami. Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego wzrostu pr´dkoÊci jazdy
lub utrudniç zatrzymanie samochodu, co mo˝e doprowadziç do powa˝nego
wypadku, a w konsekwencji do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przy umieszczaniu dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego
modelu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne dywaniki
marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojek-
towany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç umocowany odpo-
wiednimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik zosta∏
prawid∏owo zamocowany w odpowiednim
miejscu za pomocà wszystkich zaczepów
(zatrzasków). Szczególnie nale˝yzwró-
ciç na to uwag´ po myciu i sprzàtaniu
samochodu.
Przy wy∏àczonym hybrydowym uk∏adzie
nap´dowym i dêwignià przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝eniu P nale˝y wcisnàç
kolejno ka˝dy z peda∏ów na maksymalnà
g∏´bokoÊç, jednoczeÊnie sprawdzajàc,
czy nie dotyka on do dywanika pod∏ogo-
wego.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 29 (Black plate)

W∏àczanie/Wy∏àczanie
Je˝eli w∏àczony jest tryb jazdy z na-
p´dem elektrycznym, zaÊwieca si´
lampka kontrolna „EV MODE”. Po-
nowne naciÊni´cie powoduje po-
wrót do trybu normalnej jazdy
(u˝ywanie silnika spalinowego
i silnika elektrycznego [silnika trak-
cyjnego]).
Sytuacje, w których tryb jazdy z nap´dem elektrycznym nie zostanie
uruchomiony
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach uruchomienie trybu jazdy z nap´-
dem elektrycznym mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe. W takim przypadku rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny.
Gdy temperatura hybrydowego uk∏adu nap´dowego jest wysoka.
Na przyk∏ad po postoju w miejscu nas∏onecznionym, jeêdzie w terenie gó-
rzystym, z du˝à pr´dkoÊcià itp.
Gdy temperatura hybrydowego uk∏adu nap´dowego jest niska.
Na przyk∏ad po d∏u˝szym postoju przy temperaturze otoczenia poni˝ej 0°C.
Gdy silnik spalinowy jest w fazie rozgrzewania.
Gdy akumulator trakcyjny jest w znacznym stopniu roz∏adowany.
• Âwieci si´ lampka ostrzegawcza niskiego poziomu na∏adowania akumu-
latora trakcyjnego. (
S. 372)
• Przedstawiony na monitorze przep∏ywu energii poziom na∏adowania aku-
mulatora trakcyjnego jest niski. (
S. 102)
Gdy pr´dkoÊç samochodu jest wysoka.
Gdy peda∏ przyspieszenia jest mocno wciÊni´ty, samochód jedzie pod gór´
itp.
Gdy uruchomiona jest funkcja usuwania zaparowania przedniej szyby.
1864-2. Prowadzenie samochodu
Tr yb jazdy z nap´dem elektr ycznym
W trybie jazdy z nap´dem elektrycznym samochód ten nap´dzany
jest z wykorzystaniem wy∏àcznie energii elektrycznej, zgromadzo-
nej w akumulatorze trakcyjnym.
Ten sposób nap´du jest odpowiedni do cichej jazdy i manewrowa-
nia w rejonach mieszkalnych we wczesnych godzinach porannych
lub póênà nocà bàdê np. na krytych parkingach bez obawy o ha∏as
czy emisj´ spalin.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 186 (Black plate)

*: W normalnych warunkach zalecane jest u˝ywanie po∏o˝enia D, które po-
zwala uzyskaç najni˝sze zu˝ycie paliwa i zapewnia najcichszà jazd´.
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa, poniewa˝ reakcja na peda∏ przyspieszenia jest bardziej ∏agod-
na ni˝ w normalnych warunkach, a praca klimatyzacji (ogrzewanie/
ch∏odzenie) ograniczona jest do minimum.
Tryb jazdy ekonomicznej
Gdy przycisk trybu jazdy ekono-
micznej „ECO MODE” zostanie
wciÊni´ty, na wyÊwietlaczu pojawi
si´ wskaênik „ECO MODE”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
trybu jazdy ekonomicznej „ECO
MODE” powoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
4-2. Prowadzenie samochodu189
4
Jazda
Zastosowanie poszczególnych po∏o˝eƒ dêwigni
Tryb jazdy ekonomicznej
Po∏o˝enie dêwigni
Przeznaczenie
PParkowanie/Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
R
Cofanie
NPo∏o˝enie neutralne
DZwyk∏a jazda*
BTryb hamowania silnikiem podczas zjazdu z góry
lub stromego wzniesienia
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 189 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie/
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku: P∏ynne zwi´ksza-
nie/zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Radioodbiornik:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji ra-
diowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku: Rozpocz´cie wy-
szukiwania stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD, MP3/WMA, z odtwarzacza iPod lub z urzàdze-
nia USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki/pliku/utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku: Wybór katalogu lub albu-
mu (dotyczy p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza iPod oraz
urzàdzeƒ USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku: Wyciszenie dêwi´ku lub
zatrzymanie obecnej czynnoÊci.
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa wyciszenie dêwi´ku lub
zatrzymanie.
2285-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 228 (Black plate)

Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana-
∏owego)
wer. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kb/s)
wer. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kb/s)
NoÊniki danych
Pliki w formatach MP3 i WMA mogà byç odtwarzane z p∏yt CD-R i CD-RW.
Jednak w przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie
mo˝e nie byç mo˝liwe. Równie˝ zarysowane bàdê zabrudzone odciskami
palców p∏yty mogà nie byç odtwarzane lub mo˝e dochodziç do przeskaki-
wania dêwi´ku.
Obs∏ugiwane formaty zapisu
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty zapisu:
• Format p∏yty: CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formaty plików: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Pliki MP3 i WMA zapisane na p∏ycie w jakimkolwiek innym formacie mogà
nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ mogà byç nieprawid∏owo wy-
Êwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów.
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalogu/pliku: 32 znaki
• Maksymalna liczba katalogów: 192 (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików na dysku: 255
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà rozsze-
rzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Zapis wielosesyjny
Urzàdzenie odczytuje p∏yty z plikami MP3 i WMA zapisywane kilkuetapowo
w kolejnych sesjach. Odtwarzany jest jednak tylko zapis z pierwszej sesji.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwy wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3 wer. 1.0, 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3.
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwy wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
2425-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 242 (Black plate)

Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawia-
ne jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do sys-
temu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarzacza
iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu audio.
Gdy poziom na∏adowania baterii odtwarzacza iPod jest bardzo niski, odtwa-
rzacz mo˝e nie dzia∏aç. Dlatego bateri´ odtwarzacza iPod nale˝y na∏adowaç
przed jego u˝yciem.
Wykaz kompatybilnych odtwarzaczy iPod (
S. 250)
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej operacji nale˝y szukaç w instrukcji
obs∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
S. 240
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ249
5
System audio
Komunikat Problem/Sposób post´powania
„ERROR”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà odtwarzacza
iPod lub jego pod∏àczenia.
„NO SONGS”Sygnalizuje brak plików dêwi´kowych zapisa-
nych w odtwarzaczu iPod.
„NO PLAYLISTS” Sygnalizuje wybranie pustej listy odtwarzania.
„UPDATE YOUR IPOD”Sygnalizuje niezgodnoÊç wersji odtwarzacza
iPod. Koniecznie jest zaktualizowanie oprogra-
mowania odtwarzacza iPod.
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 249 (Black plate)

Obs∏ugiwane modele urzàdzenia
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd. niektó-
re z wymienionych powy˝ej modeli mogà byç niekompatybilne z tym systemem.
iPod czwar tej generacji i wczeÊniejsze nie sà kompatybilne z tym systemem.
iPod mini, iPod shuffle, iPod photo nie sà kompatybilne z tym systemem.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
Maksymalna liczba list zapisanych w urzàdzeniu: 9999
Maksymalna liczba utworów zapisanych w urzàdzeniu: 65535
Maksymalna liczba pozycji na liÊcie: 65535
2505-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Model Generacja Wersja oprogramowania
iPod Generacja 5. 1.3.0 lub nowsza
iPod nanoGeneracja 1. 1.3.1 lub nowsza
Generacja 2. 1.1.3 lub nowsza
Generacja 3. 1.1.3 lub nowsza
Generacja 4. 1.0.4 lub nowsza
Generacja 5. 1.0.1 lub nowsza
iPod touchGeneracja 1. 3.1.2 lub nowsza
Generacja 2. 3.1.2 lub nowsza
Póêne 2009 (8 GB) 3.1.2 lub nowsza
Póêne 2009 (32 GB/64 GB) 3.1.2 lub nowsza
iPod classicGeneracja 1. 1.1.2 lub nowsza
Generacja 2. (120 GB) 2.0.1 lub nowsza
Póêne 2009 (160 GB) 2.0.3 lub nowsza
iPhoneGeneracja 1. (iPhone) 3.1.2 lub nowsza
Generacja 2. (iPhone 3G) 3.1.2 lub nowsza
Generacja 3. (iPhone 3GS) 3.1.2 lub nowsza
Generacja 4. (iPhone 4) 4.0.0 lub nowsza
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:34 Page 250 (Black plate)