2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

407
6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52A16D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
*:Tableau 1 
Chargement et répartition des occupants pour une
charge normale du véhicule en fonction du nombre de places
désignés
Pneu neige
Pneu qui atteint un indice de traction égal ou
supérieur à 110, selon la norme ASTM E-1136
Standard Reference Test Tire (pneu d’essai
normalisé), quand on utilise le test de traction
sur neige tel que décrit dans la norme ASTM
F-1805-00, Standard Test Method for Single
Wheel Driving Traction in a Straight Line on
Snow-and Ice-Covered Surfaces (méthode
d’essai normalisé pour traction motrice à roue
simple en ligne droite sur des surfaces
recouvertes de neige et de glace), et au moins
un flanc porte la un symbole alpin ( )
Jante d’essai
Jante sur laquelle un pneu est monté pour être
testé et qui peut être n’importe quelle jante
considérée comme appropriée pour une
utilisation avec ce pneu
Bande de roulementPartie d’un pneu qui est en contact avec la
route
NervurePartie de la bande de roulement qui fait toute la
circonférence d’un pneu
Séparation de la
bande de roulementSéparation de la bande de roulement et de la
carcasse du pneu
Indicateur d’usure de
la bande de roulement
(TWI)Projections à l’intérieur des principales rainures
conçues pour donner une indication visuelle de
l’importance de l’usure de la bande de
roulement
Dispositif de maintien
de la roueDispositif utilisé pour maintenir ensemble la
roue et le pneu pendant les essais
Terme relatif aux pneusSignification

408 6-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HB_D_52A16D
Nombre de places
désignées, Nombre d’occupants Charge normale du véhicule, Nombre d’occupantsRépartition des
occupants dans un
véhicule normalement chargé
2 à 422 à l’avant
5 à 1032 à l’avant, 1 sur le deuxième siège
11 à 1 55
2 à l’avant, 1 sur le
deuxième siège, 1 sur le troisième siège, 1
sur le quatrième siège
16 à 207
2 à l’avant, 2 sur le
deuxième siège, 2 sur le troisième siège, 1
sur le quatrième siège

409
YARIS_HB_D_52A16D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
6-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables
ÉlémentFonctionProgrammation d’usineProgrammation personnalisée
Télécommande
du verrouillage
centralisé
( → P. 31) Télécommande du
verrouillage
centralisé
Marche
Arrêt
Manœuvre de
déverrouillage Porte du
conducteur
déverrouillée
en une étape,
toutes les
portes
déverrouillées
en deux étapesToutes les
portes
déverrouillée
en une étape
Temporisation avant
verrouillage
automatique des
portes si aucune
porte n’est ouverte
après déverrouillage 60 secondes
30 secondes
120 secondes
Signal de
fonctionnement
(Feux de détresse) Marche
Arrêt
Fonction panique Marche Arrêt
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont
certaines sont personnalisables selon vos préférences
personnelles. La programmation de ces préférences nécessite un
équipement spécialisé et peut être effectuée par votre
concessionnaire Toyota.
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par
suite de la personnalisation d’autres fonctions. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour plus de détails.

410 6-2. Personnalisation
YARIS_HB_D_52A16D
Verrouillage
des portes
(→ P. 34) Déverrouillage avec
une clé Porte du
conducteur
déverrouillée
en une étape,
toutes les
portes
déverrouillées
en deux étapesToutes les
portes
déverrouillée
en une étape
Éclairage
( → P. 220)
(véhicule avec
système
d’alarme ou
système
d’éclairage de
jour) Temps écoulé avant
que l’éclairage
s’éteigne
15 secondes
7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement
après avoir tourné le
contacteur de
démarrage antivol en
position “LOCK” Marche
Arrêt
Fonctionnement
avec les portes
déverrouillées Marche
Arrêt
Signal sonore
de rappel de
ceinture de
sécurité
( → P. 340) Signal sonore de
rappel de ceinture de
sécurité lié à la
vitesse
Marche
Arrêt
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation personnalisée

411
6-2. Personnalisation
YARIS_HB_D_52A16D
6
Caractéristiques techniques du véhicule
Éléments à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données d’entretien
(sauf Canada)Après que l’entretien ait été
effectuéP. 248
Système d’avertissement
de basse pression des
pneus (sur modèles
équipés)Lors d’une permutation des
pneus sur les véhicules dont les
pressions de gonflage des
pneus avant et arrière sont
différentes
P. 2 8 1
Les éléments suivants doivent être initialisés pour un
fonctionnement normal du système, après des cas comme le
rebranchement de la batterie ou l’entretien du véhicule:

412 6-2. Personnalisation
YARIS_HB_D_52A16D

Index
413
YARIS_HB_D_52A16D
Liste des abréviations ............ 414
Index alphabétique ................. 416
Que faire si... .......................... 428

414
YARIS_HB_D_52A16D
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-Lock Brake System
(Système de freinage antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift Control
(Mode de passage intelligent des rapports)
ALR Automatic Locking Retractor
(Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données routières)
ELR Emergency Locking Retractor
(Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d’urgence)
EPS Electric Power Steering (D irection assistée électrique)
GAWR Gross Axle Weight Ratings
(Poids nominal brut sur essieu)
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance
(Entretien et contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages et fixations inférieures pour enfant)
LED Light Emitting Diode (D iode électroluminescente)
M + S Mud + Snow (Boue + Neige)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadienyle Manganèse Tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Éther méthyl-tertiobutylique)