2014 TOYOTA VERSO display

240 2-1. Procedure di guida
Se viene visualizzato il messaggio di avvertimento della temperatura
del cambio automatico
AI-SHIFT
AI-SHIFT seleziona automaticamente la marcia adatta in funzione delle
richieste del guidatore e delle condizioni di guida.
AI-SHIFT si attiva automaticamente quando la leva del cambio è in
posizione “D”. (Lo spostamento della leva del cambio in posizione “M”
annulla la funzione.)
ATTENZIONE
Visualizzazione indicatore marcia
Per ragioni di sicurezza, il guidatore non dovrebbe affidarsi unicamente al
display. Fare riferimento al display, quando è possibile farlo in condizioni di
sicurezza, tenendo conto delle condizioni reali del traffico e della strada.
In caso contrario, ciò potrebbe causare un incidente.
Se durante la marcia viene visualizzato il
messaggio di avvertimento della
temperatura del liquido del cambio
automatico, assicurarsi di ritornare in
posizione “D” e ridurre la velocità
rilasciando il pedale dell’acceleratore.
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro,
spostare la leva del cambio in posizione
“P” e lasciare il motore al minimo fino allo
spegnimento del messaggio di
avvertimento.
Si può proseguire la marcia quando il
messaggio di avvertimento non è più
visualizzato.
Se il messaggio di avvertimento non
scompare nemmeno dopo un breve
periodo di tempo, far controllare il veicolo
da un concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

243 2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
Velocità massime consentite
Osservare le seguenti velocità massime consentite per ogni marcia quando
è necessario sfruttare la massima accelerazione del veicolo.
Motore a benzina
km/h
Motore diesel
km/h
ATTENZIONE
Visualizzazione indicatore marcia
Per ragioni di sicurezza, il guidatore non dovrebbe affidarsi unicamente al
display. Fare riferimento al display, quando è possibile farlo in condizioni di
sicurezza, tenendo conto delle condizioni reali del traffico e della strada.
In caso contrario, ciò potrebbe causare un incidente.
Posizione di
innestoVelocità massima
Motore 1ZR-FAEMotore 2ZR-FAE
14848
28989
3122122
4165165
Posizione di
innestoVelocità massima
Motore 1AD-FTVMotore 2AD-FHVMotore
1WW-FHV
1424340
2848081
3132126127
4187175180

249
2
Durante la guida
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando la
chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando
l’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION
ON.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Tachimetro
Visualizza la velocità del veicolo
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il
guidatore (P. 261)
Pulsante cambio visualizzazione
P. 252
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio

250 2-2. Quadro strumenti
Contachilometri, contachilometri parziale, tempo di
funzionamento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente, tempo di funzionamento totale sistema di
spegnimento e avviamento intelligente, informazioni sugli
interventi di manutenzione necessari e display controllo
luminosità indicatori della plancia
P. 252
Veicoli con guida a destra
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando la
chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando
l’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION
ON.
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il
guidatore (P. 261)
Tachimetro
Visualizza la velocità del veicolo

251 2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Contachilometri, contachilometri parziale, tempo di
funzionamento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente, tempo di funzionamento totale sistema di
spegnimento e avviamento intelligente, informazioni sugli
interventi di manutenzione necessari e display controllo
luminosità indicatori della plancia
P. 252
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio
Pulsante cambio visualizzazione
P. 252

252 2-2. Quadro strumenti
Cambio visualizzazione
Gli elementi del display possono essere cambiati premendo il
pulsante.
Contachilometri
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale A
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento
del contatore.
Premere e tenere premuto il pulsante per azzerare.
Contachilometri parziale B
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento
del contatore.
Premere e tenere premuto il pulsante per azzerare.

261
2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
Display multifunzione
Sul display multifunzione viene visualizzata una grande varietà di
dati relativi alla guida utili per il guidatore.
Informazioni di viaggio
(P. 262)
Visualizza l’autonomia, il
consumo di carburante e altre
informazioni di crociera.
Data (P. 262)
Indica e imposta la data.
Visualizzazione temperatura
esterna (P. 262)
Indica la temperatura esterna.
Messaggi di avvertimento
(P. 561)
Visualizzati automaticamente
se si verifica un
malfunzionamento in uno dei
sistemi del veicolo.

262 2-2. Quadro strumenti
Cambio visualizzazione
Tipo A
È possibile commutare tra i
diversi elementi del display
premendo l’interruttore “DISP”.
Tipo B
È possibile commutare tra i
diversi elementi del display
premendo l’interruttore “DISP”.
Informazioni di viaggio
Visualizzazione data e temperatura esterna
Visualizza la data e la
temperatura esterna.
La gamma di temperature
visualizzabili è compresa tra
-40°C e 50°C.