2014 TOYOTA VERSO USB port

1
2
3
4
5
6
3
Cambio Multidrive ............... 227
Cambio automatico ............. 233
Cambio manuale................. 241
Leva indicatori
di direzione ....................... 245
Freno di stazionamento ...... 246
Avvisatore acustico ............. 248
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori ......... 249
Indicatori e spie
di avvertimento ................. 255
Display multifunzione .......... 261
2-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .................... 272
Interruttore fari
antinebbia ......................... 279
Tergi-lavacristalli
del parabrezza .................. 280
Tergi-lavalunotto
posteriore.......................... 286
2-4. Uso di altri sistemi di guida
Regolatore della velocità
di crociera ......................... 287
Limitatore di velocità ........... 291
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ............ 294
Sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ..... 302
Sistemi di assistenza alla
guida ................................. 311
Sistema di assistenza per
partenze in salita .............. 3172-5. Informazioni sulla guida
Carico e bagaglio ............... 320
Consigli per la guida nella
stagione invernale ............ 323
Traino di un rimorchio
(eccetto Marocco) ............ 327
3-1. Uso dell’impianto di
condizionamento aria
e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria manuale .................... 340
Impianto di condizionamento
aria automatico................. 346
Riscaldatore elettrico.......... 353
Sbrinatori lunotto posteriore
e specchietti retrovisori
esterni .............................. 356
3-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianto audio ......... 358
Uso della radio ................... 360
Uso del lettore CD .............. 364
Riproduzione di dischi
MP3 e WMA ..................... 369
Utilizzo di un iPod............... 376
Utilizzo di una
memoria USB ................... 383
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ........... 390
Utilizzo della porta AUX ..... 392
Uso dei comandi audio al
volante.............................. 393
3Caratteristiche
dell’abitacolo

15
Plancia
(veicoli con guida a sinistra)
Interruttore fari
Leva indicatori di
direzione
Interruttore fari
antinebbia
P. 272
P. 245
P. 279
Leva di sgancio del cofano
P. 448
Indicatori e misuratori
Display multifunzione P. 249
P. 261
Impianto audio
Sistema di
navigazione/
multimedia
*
P. 358
Airbag SRS ginocchia P. 159
Interruttore luci intermittenti
di emergenza
P. 538
Porta AUX/porta USB
P. 376, 383, 392
Comando di apertura
sportello carburante
P. 127
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici
 P. 478
Indice delle
figure
*
: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
: Se presente

26
Plancia
(veicoli con guida a destra)
Interruttore fari
Leva indicatori di direzione
Interruttore fari antinebbia P. 272
P. 245
P. 279
Leva di sgancio del cofano
P. 448
Indicatori e misuratori
Display multifunzione P. 249
P. 261
Impianto audio
Sistema di
navigazione/
multimedia
*
P. 358
Airbag SRS ginocchia P. 159
Interruttore luci intermittenti
di emergenza
P. 538
Porta AUX/porta USB
P. 376, 383, 392
Comando di apertura
sportello carburante
P. 127
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici P. 478
Indice delle
figure

3Caratteristiche
dell’abitacolo
339
3-1. Uso dell’impianto di
condizionamento aria e
dello sbrinatore
Impianto di
condizionamento aria
manuale .......................... 340
Impianto di
condizionamento aria
automatico ...................... 346
Riscaldatore elettrico ........ 353
Sbrinatori lunotto
posteriore e specchietti
retrovisori esterni ............ 356
3-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianto audio........ 358
Uso della radio.................. 360
Uso del lettore CD ............ 364
Riproduzione di dischi
MP3 e WMA ................... 369
Utilizzo di un iPod ............. 376
Utilizzo di una memoria
USB ................................ 383
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio .......... 390
Utilizzo della porta
AUX ................................ 392
Uso dei comandi audio
al volante ........................ 393
3-3. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci
abitacolo ......................... 396
• Interruttore principale
luci di cortesia/
abitacolo ......................... 397• Luci di cortesia/
abitacolo ......................... 398
3-4. Uso delle soluzioni
portaoggetti
Elenco di soluzioni
portaoggetti..................... 400
• Vano portaoggetti ........... 401
• Vano consolle ................. 403
• Consolle a padiglione
e portabicchieri ............... 405
• Portabicchieri .................. 406
• Portabottiglie................... 407
• Vani portaoggetti
supplementari ................. 408
3-5. Altre caratteristiche
dell’abitacolo
Alette parasole .................. 410
Specchietti di cortesia ....... 411
Specchietto di cortesia...... 412
Prese di alimentazione ..... 413
Riscaldatori sedili .............. 415
Braccioli ............................ 417
Tavolini degli schienali
anteriori........................... 418
Parasole laterali
posteriori ......................... 420
Maniglie di appiglio ........... 421
Tappetino .......................... 422
Caratteristiche vano
bagagli ............................ 424

359 3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
Utilizzo di telefoni cellulari
L’utilizzo di un telefono cellulare all’interno o nelle vicinanze del veicolo
durante il funzionamento dell’impianto audio può produrre interferenze negli
altoparlanti dell’impianto.
NOTA
Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare l’impianto audio acceso oltre il necessario.
Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull’impianto audio.
Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale di collegamento
A seconda delle dimensioni e della forma della memoria USB collegata al
sistema, il sedile del passeggero potrebbe colpire la memoria USB quando
viene spostato in avanti. In questo caso, non tentare di spostare il sedile in
avanti con la forza poiché si potrebbero danneggiare la memoria USB o il
terminale di collegamento, ecc.
TitoloPagina
Uso della radioP. 360
Uso del lettore CDP. 364
Riproduzione di dischi MP3 e WMAP. 369
Utilizzo di un iPodP. 376
Utilizzo di una memoria USBP. 383
Utilizzo ottimale dell’impianto audioP. 390
Utilizzo della porta AUXP. 392
Uso dei comandi audio al volanteP. 393

388 3-2. Uso dell’impianto audio
Tag ID3 e WMA
Tag ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere
possibile la registrazione del titolo traccia, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 ver. 2.2, 2.3,
2.4. (Il numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di
registrare il titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag
ID3.
Riproduzione MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA,
tutti i file nella memoria USB vengono controllati. Appena terminato il
controllo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo
dei file possa essere completato più rapidamente, si consiglia di non
includere file diversi dai file MP3 o WMA e di non creare cartelle inutili.
• Quando la memoria USB è collegata e la fonte audio è stata cambiata
in modalità memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il
primo file della prima cartella. Se si rimuove e inserisce nuovamente lo
stesso dispositivo (e i contenuti non sono stati modificati), la memoria
USB riprenderà la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata
interrotta.
Estensioni
Se le estensioni file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi da MP3
e WMA, questi verranno saltati (non riprodotti).
Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità di suono stabile, si consiglia
di impostare una velocità di trasmissione fissa di 128 kbps e una
frequenza di campionatura di 44,1 kHz.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di
codifica per file MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle
caratteristiche della codifica e al formato del file, una bassa qualità del
suono e un inizio di riproduzione disturbato. In alcuni casi, la
riproduzione non sarà proprio possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono i marchi di fabbrica
registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

389 3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
ATTENZIONE
Attenzione durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. In caso contrario, si
potrebbe provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale di collegamento
Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo
potrebbe aumentare provocando danni alla memoria USB.
Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sulla memoria
USB mentre è collegata, poiché la memoria USB stessa o il suo terminale
di collegamento potrebbero subire danni.
Non inserire oggetti estranei nella porta di connessione perché si potrebbe
danneggiare la memoria USB o il terminale di collegamento.
A seconda delle dimensioni e della forma della memoria USB collegata al
sistema, il sedile del passeggero potrebbe colpire la memoria USB
quando viene spostato in avanti. In questo caso, non tentare di spostare il
sedile in avanti con la forza poiché si potrebbero danneggiare la memoria
USB o il terminale di collegamento, ecc.

689 Indice alfabetico
Ganci
Ganci di carico ...................... 424
Ganci di carico ......................... 424
Guida
Consigli per il rodaggio ......... 205
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 323
Posizione corretta ................. 157
Procedure ............................. 202
Identificazione
Motore ................................... 648
Veicolo .................................. 647
Impianto antifurto
Allarme .................................. 146
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 144
Sensore antintrusione ........... 149
Sistema immobilizer
motore ................................ 133
Impianto audio
Antenna................................. 363
Comando audio al volante .... 393
Disco MP3/WMA ................... 369
Impiego ottimale.................... 390
Ingresso audio ...... 376, 383, 392
iPod ....................................... 376
Lettore CD............................. 364
Lettore portatile ..................... 392
Memoria USB........................ 383
Porta AUX ............................. 392
Radio..................................... 360
Tipo ....................................... 358Impianto di condizionamento
aria
Filtro aria condizionata.......... 496
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 346
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 340
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata.......... 496
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 346
Impianto di condizionamento
aria manuale .......................... 340
Indicatore di temperatura
liquido di raffreddamento
motore (Blu) ........................... 257
Indicatori promemoria
manutenzione ........................ 255
Informazioni sulla stazione di
servizio ................................... 702
Ingresso audio ......... 376, 383, 392
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ....... 682
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 477
Intercooler ................................ 466G
I