709
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Benzínový motor
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
T řída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL, SM nebo SN
Systém mazání
Objem oleje
(Vypušt ění a naplnění Jmeno-
vitý*)
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAES filtrem 4,2 litru
Bez filtru 3,9 litru
Motor 2AR-FES filtrem 4,4 litru
Bez filtru 4,0 litru
7148-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Naftový motor
*1: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
■Volba motorového oleje
Motor 2AD-FTV bez systému DPF*2
*2: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW
a ALA49L-ANFGYW*3
*3: Modelový kód je vyzna čen na výrobním štítku. (S. 703)
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
T řída oleje: ACEA B1, API CF-4 nebo CF
Objem motorového oleje
(Vypušt ění a naplnění jmeno-
vitý*1)
S filtrem
Bez filtru
5,9 litru
5,5 litru
746Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 368, 375
Automatický systém
klimatizace .......................... 375
Filtr klimatizace ..................... 568
Manuální systém
klimatizace .......................... 368
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 333
Funkce .................................. 333
Výstražná kontrolka .............. 618
Airbagy ....................................... 46
Obecné pokyny pro airbagy .... 49
Pokyny k airbag ům pro vaše
dít ě........................................ 49
Pokyny pro bo ční a hlavové
airbagy .................................. 51
Pokyny pro bo ční airbagy ....... 51
Pokyny pro hlavové airbagy .... 51
Provozní podmínky airbag ů.... 54
Provozní podmínky bo čních
a hlavových airbag ů.............. 54
Provozní podmínky bo čních
airbag ů.................................. 54
Provozní podmínky hlavových
airbag ů.................................. 54
SRS airbagy ............................ 46
Správná jízdní poloha ............. 36
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ..................... 59
Umíst ění airbagů..................... 46
Úpravy a likvidace airbag ů...... 53
Výstražná kontrolka airbag ů.. 618
Akumulátor ............................... 540
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 684
Kontrola akumulátoru ............ 540
P říprava a kontrola
p řed zimou .......................... 357
Výstražná kontrolka .............. 618
Alarm .......................................... 95
Alarm ...................................... 95
Výstražný bzu čák.................. 617
Antény (systém bezklí čového
nastupování a startování) .... 129
Asistent pro jízdu z kopce ..... 341
Asistent rozjezdu do kopce .... 339
Audio vstup .............................. 441
Audiosystém*.......................... 390
Audio vstup ........................... 441
Bluetooth® audio................... 445
Disk MP3/WMA..................... 408
iPod....................................... 417
Optimální použití ................... 438
P řehrávač CD ....................... 400
P řenosný hudební
p řehrávač........................... 441
Rádio .................................... 393
Spína če audiosystému
na volantu ........................... 442
USB pam ěť........................... 428
Zásuvka AUX ........................ 441
AUTO LSD ................................ 334
Automatická dálková sv ětla ... 285
Výstražné hlášení ................. 629
Automatická p řevodovka
(s režimem M) ........................ 251
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 679
Pádlové spína če řazení ........ 254
Režim M................................ 255
Automatická p řevodovka
(s režimem S) ......................... 244
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 679
Režim S ................................ 247
Automatický systém
klimatizace ............................. 375
Automatický systém
klimatizace.......................... 375
Filtr klimatizace ..................... 568
A
748Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Denní počítadla kilometrů....... 110
D ětské pojistky ........................ 164
D ětský zádržný systém ............. 63
D ětské sedačky, definice ........ 64
D ětské sedačky,
instalace ......................... 75, 76
Instalace CRS pomocí
bezpe čnostních pásů............ 75
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 81
Instalace CRS pomocí
pevných úchyt ů ISOFIX ........ 80
Seda čky pro kojence,
definice ................................. 64
Seda čky pro kojence,
instalace ............................... 75
Seda čky pro větší děti,
definice ................................. 64
Seda čky pro větší děti,
instalace ............................... 78
Diferenciál ................................ 719
Disk MP3 ................................... 408
Disk WMA ................................. 408
Držáky lahví .............................. 488
Držáky nápoj ů.......................... 487
Držáky úchyt ů............................ 80
Dve ře
Bo ční dveře ........................... 162
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 164
Skla dve ří .............................. 195
Vn ější zpětná zrcátka............ 191
Výstražná kontrolka
otev řených dveří ................. 620
Výstražný bzu čák otevřených
dve ří.................................... 131
Zadní dve ře ........................... 166
Zámek dve ří .................. 162, 166
Dví řka palivové nádrže ............ 302
Tankování ............................. 302
Elektricky ovládaná okna........ 195
Č innost.................................. 195
Funkce ochrany proti
sev ření................................ 196
Spína č blokování oken ......... 195
Elektrický posilova č řízení
(EPS)....................................... 334
Funkce .................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Elektronický klí č...................... 122
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 132
Když elektronický klí č řádně
nefunguje............................ 680
Vým ěna baterie..................... 570
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení)...................................... 334
Funkce .................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Filtr klimatizace........................ 568
Funkce ochrany proti sev ření
Elektricky ovládaná okna ...... 196
Otvíra č a zavírač elektricky
ovládaných zadních dve ří... 171
St řešní okno.......................... 199
DE
F
752Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Páčka
Pá čka směrových světel ....... 272
Pá čka stěračů....................... 294
Pá čka západky...................... 526
Ř adicí páka ... 244, 251, 260, 268
Uvol ňovací páčka zámku
kapoty ................................. 526
Pádlové spína če
ř azení .............. 254, 255, 263, 264
Palivo ........................................ 707
Informace .............................. 726
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 694
Objem ................................... 707
Palivom ěr .............................. 108
Palivový filtr ................... 547, 694
Systém uzav ření palivového
č erpadla .............................. 616
Tankování ............................. 302
Typ ................................ 302, 707
Výstražná kontrolka .............. 620
Palivový filtr ..................... 547, 694
Parkovací asistent ................... 319
Parkovací brzda ....................... 274
Č innost .................................. 274
Výstražné hlášení zabrzd ěné
parkovací brzdy .................. 631
Výstražný bzu čák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 617
Parkovací senzory
(Parkovací asistent) .............. 319
Pé če .................................. 510, 515
Bezpe čnostní pásy................ 516
Exteriér.................................. 510
Interiér ................................... 515
Litá kola................................. 511
Pneumatiky............................... 549
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 645, 661
Prohlížení .............................. 549
Rezervní kolo ........................ 645
Rozm ěry................................ 723
Ř etězy................................... 357
St řídání pneumatik................ 550
Tlak hušt ění .......................... 723
Vým ěna......................... 645, 661
Výstražná kontrolka .............. 621
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 551
Zimní pneumatiky ................. 360
Podlahové rohože...................... 34
Pojistky ..................................... 574
Pokyny pro jízdu v zim ě.......... 357
Pokyny pro užitková vozidla .. 362
Pokyny p ři záběhu .................. 207
Popelník.................................... 501
Posilova č řízení (systém
elektrického posilova če
ř ízení)...................................... 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 333
Funkce .................................. 333
Výstražná kontrolka .............. 618
P řední obrysová světla ........... 279
Spína č světel ........................ 279
Vým ěna žárovek ................... 602
P řední sedadla ......................... 178
Č istění................................... 515
Op ěrky hlavy ......................... 184
Se řízení ................................ 178
Správná jízdní poloha ............. 36
Vyh řívání sedadel ................. 503
P řední směrová světla ............ 272
Pá čka směrových světel ....... 272
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 595
P řehrávač CD*......................... 400
P řehřívání, Motor ..................... 691
P řenosný popelník .................. 501
P řevodovka
Automatická
p řevodovka ................. 244, 251
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 679
P
755Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 589
Sv ětlomety................................ 279
Pokyny pro výbojkové
sv ětlomety .......................... 604
Spína č světel ........................ 279
Systém doprovodného
osv ětlení ............................. 282
Výkon .................................... 725
Vým ěna
žárovek ............... 591, 593, 602
Systém automatického
nastavení sklonu
sv ětlometů............................. 284
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 283
Systém AWD s dynamickým
ř ízením kroutícího
momentu ................................ 334
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 126
Funkce nastupování.............. 126
Startování motoru ................. 236
Umíst ění antén...................... 129
Výstražné hlášení ......... 629, 635
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ................... 276
Systém DPNR (Diesel
Particulate-NOx Reduction)... 276
Systém dvojitého zamykání ...... 94
Systém hlasových povel ů*
Systém chlazení
P řehřívání motoru ................. 691
Systém imobilizéru .................... 87
Systém imobilizéru motoru....... 87
Systém klimatizace .......... 368, 375
Automatický systém
klimatizace .......................... 375
Filtr klimatizace ..................... 568
Manuální systém
klimatizace ......................... 368
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 59
Systém osv ětlení vstupu ........ 483
Systém pohonu v šech kol ...... 325
Výstražná hlášení ... 627, 628, 631
Systém Stop & Start ................ 326
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 283
Systém uzav ření palivového
č erpadla ................................. 616
Systém zámku řazení .............. 679
Systém zp ětné kamery*
Tankování ................................. 302
Objem ................................... 707
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže ................................ 305
Typy paliva.................... 302, 707
Tažení
Nouzové tažení ..................... 611
Tažení p řívěsu ...................... 220
Tažné oko ............................. 611
Technické údaje....................... 698
Telefonní spína če*.................. 454
Tempomat ................................ 307
Výstražné hlášení ................. 628
Tlak hušt ění pneumatik........... 562
Údaje o údržb ě..................... 723
Výstražná kontrolka .............. 621
TRC (Protiprokluzový
systém)................................... 333
T řetí brzdové světlo
Vým ěna................................. 602
T
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
760
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západkyDvířka palivové
nádrže
S. 526S. 305
Uvol ňovací páčka
zámku kapoty
Otvíra č dvířek
palivové nádrže
Tlak hušt ění
pneumatik
S. 526 S. 305 S. 723
Objem palivové nádrže (Jmenovitý) 60 litr ů
Typ paliva S. 302, 707
Tlak huštění studených pneumatik S. 723
Objem motorového
oleje
(Vypušt ění a napl-
n ění — jmenovitý)
Benzínový
motor
litry
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
S filtrem 4,2
Bez filtru 3,9
Motor 2AR-FE
S filtrem 4,4
Bez filtru 4,0
Naftový
motor
litry
S filtrem 5,9
Bez filtru 5,5
Typ motorového oleje S. 709