2014 TOYOTA RAV4 radio

5816-3. Manutenzione “fai da te”
6
Manutenzione e cura
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
6EFI-MAIN NO.2
15*1Sistema d’iniezione di carburante multipoint/
sistema d’iniezione di carburante multipoint
sequenziale
20*2Sensore del flusso d’aria, pompa carburante,
sensore O
2 posteriore
20*3EFI NO.1, EFI NO.2
20*4EFI NO.1, EFI NO.2
7VLVMATIC*130S i s t e m a VA LV E M AT I C
8ABS NO.230Controllo della stabilità del veicolo, sistema
antibloccaggio freni
9ABS NO.150Controllo della stabilità del veicolo, sistema
antibloccaggio freni
10BBC*3, 440Centralina elettronica sistema di Arresto e
Avviamento
11ST30Sistema di avviamento
12ETCS10
Sistema d’iniezione di carburante multipoint/
sistema d’iniezione di carburante multipoint
sequenziale
13S-HORN*1, 210Nessun circuito
14IG215
METER, IGN, A/B, sistema d’iniezione di car-
burante multipoint/sistema d’iniezione di car-
burante multipoint sequenziale
15AM27,5IG2, sistema di avviamento
16ALT-S/ICS7,5Sensore corrente elettrica, alternatore
17HORN10Avvisatore acustico
18EDU*3, 425
Sistema d’iniezione di carburante multipoint/
sistema d’iniezione di carburante multipoint
sequenziale
19D/C CUT30DOME, ECU-B NO.1, RADIO
20H-LP MAIN50H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
21GLOW*3, 480Unità di controllo riscaldamento
22EPS80Servosterzo elettrico
23ALT120*1,2
ABS NO.1, ABS NO.2140*3,4
FusibileAmperaggioCircuito

5826-3. Manutenzione “fai da te”
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
24WIPER-S5
Interruttore tergicristalli, sensore corrente elet-
trica, sistema d’iniezione di carburante multi-
point/sistema d’iniezione di carburante
multipoint sequenziale
25EFI NO.1
10*1
Debimetro, VSV controllo spurgo, ACIS VSV,
sensore O
2 posteriore, sistema d’iniezione di
carburante multipoint/sistema d’iniezione di
carburante multipoint sequenziale
10*2Debimetro, VSV controllo spurgo, ACIS VSV
10*3
Valvola cambio olio, EDU, ADD FUEL VLV,
VSV bypass raffreddamento motore, interrut-
tore superiore frizione, centralina elettronica
sistema di Arresto e Avviamento, unità di con-
trollo riscaldamento, debimetro
10*4EDU, ADD FUEL VLV, VSV bypass raffredda-
mento motore, interruttore superiore frizione,
debimetro, VNT E-VRV
26EFI NO.210*2
Sistema d’iniezione di carburante multipoint/
sistema d’iniezione di carburante multipoint
sequenziale, modulo pompaggio a contatto
disinserito
10*1,3,4Sensore del flusso d’aria
27H-LP LH HI10Faro sinistro (abbagliante), spia fari abba-
glianti
28H-LP RH HI10Faro destro (abbagliante)
29EFI NO.3*3,47,5
Sistema d’iniezione di carburante multipoint/
sistema d’iniezione di carburante multipoint
sequenziale, centralina elettronica cambio
automatico
30RADIO20Impianto audio
31ECU-B NO.110
Radiocomando a distanza, sensore sterzo,
centralina principale autotelaio, centralina
elettronica bloccaggio porte, orologio, centra-
lina elettronica portellone posteriore motoriz-
zato, sistema di allarme pressione pneumatici
32DOME10
Luce interruttore motore, luci interne, luci
specchietti di cortesia, luce vano bagagli, luci
di cortesia
FusibileAmperaggioCircuito

5876-3. Manutenzione “fai da te”
6
Manutenzione e cura
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
17P/OUTLET NO.215Prese di corrente
18ACC7,5
Prese di corrente, impianto audio, specchietti
retrovisori esterni, centralina principale auto-
telaio, centralina elettronica sistema di Arresto
e Avviamento, orologio, sensore corrente elet-
trica
19PA N E L7,5
Interruttore del riscaldamento elettrico, inter-
ruttore VSC OFF, quadro strumenti (indicatori
e spie di allarme), interruttore principale BSM,
interruttore di bloccaggio della trazione inte-
grale, interruttore sghiacciatore tergicristallo,
interruttore DAC, sistema d’iniezione di carbu-
rante multipoint/sistema d’iniezione di carbu-
rante multipoint sequenziale, centralina
elettronica sensore di assistenza al parcheg-
gio Toyota, interruttori riscaldamento sedili,
rotella di regolazione dell’inclinazione fari
manuale, prese di corrente, interruttori portel-
lone posteriore motorizzato, interruttori
impianto dell’aria condizionata, interruttore
lunotto termico, impianto audio, interruttore di
annullamento del sistema di Arresto e Avvia-
mento, luce portabicchieri, interruttori sterzo,
interruttore modo guida
20TA I L10
Luci di posizione anteriori, luci di posizione
posteriori, fendinebbia anteriori, luci retroneb-
bia, luci targa
21EPS-IG5Servosterzo elettrico
22ECU-IG NO.110
Centralina elettronica sistema AWD controllo
attivo coppia, sensore sterzo, centralina elet-
tronica sistema di livellamento automatico dei
fari, quadro strumenti (indicatori e spie di
allarme), interruttore di comando cambio
23ECU-IG NO.25
Centralina principale autotelaio, radioco-
mando a distanza, centralina elettronica
sistema di interbloccaggio, sistema di
accesso e avviamento intelligente, sensore di
pioggia, centralina elettronica tetto apribile,
impianto audio, centralina elettronica portel-
lone posteriore motorizzato, sistema di
allarme pressione pneumatici, sistema di
allarme allontanamento corsia
FusibileAmperaggioCircuito

6267-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Quando si sostituisce uno pneumatico con un ruotino di scorta (veicoli con ruo-
tino di scorta e sistema di allarme pressione pneumatici)
Il ruotino di scorta non è dotato di valvola e trasmettitore di allarme pressione pneuma-
tici. Se si fora uno pneumatico, la spia di allarme pressione pneumatici non si spe-
gnerà neanche se lo pneumatico forato viene sostituito con la ruota di scorta.
Sostituire la ruota di scorta con lo pneumatico standard, e regolare la pressione di
gonfiaggio. La spia di allarme pressione pneumatici si spegnerà dopo pochi minuti.
■ In caso di mancato funzionamento del sistema di allarme pressione pneumatici
La disabilitazione del sistema di allarme pressione pneumatici si verifica in presenza
delle seguenti condizioni:
(Se la condizione ritorna alla normalità, il sistema funzionerà di nuovo correttamente).
●Se vengono utilizzati pneumatici che non sono equipaggiati con valvole di allarme
pressione pneumatici e relativi trasmettitori
● Se il codice ID sulle valvole di allarme pressione pneumatici e sui trasmettitori non è
registrato nel computer di allarme pressione pneumatici
● Se la pressione di gonfiaggio pneumatici è di 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 o bar, 73 psi) o
superiore
La disabilitazione del sistema di allarme pressione pneumatici può verificarsi in pre-
senza delle seguenti condizioni:
(Se la condizione ritorna alla normalità, il sistema funzionerà di nuovo correttamente).
● Se nelle vicinanze ci sono dispositivi elettronici o installazioni che utilizzano fre-
quenze di onde radio simili
● Se sul veicolo viene usato un apparecchio radio a frequenze simili
● Se i cristalli sono azzurrati con un trattamento che influisce sui segnali delle onde
radio
● Se è presente una grande quantità di neve o ghiaccio sul veicolo, in particolare
attorno alle ruote o ai passaruota
● Se si utilizzano ruote non originali Toyota (anche se si utilizzano ruote originali
Toyota, il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare adegua-
tamente con certi tipi di pneumatici).
● Se si utilizzano catene da neve
■ Se la spia di allarme pressione pneumatici di frequente si accende dopo aver
lampeggiato per 1 minuto (veicoli con sistema di allarme pressione pneumatici)
Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende frequentemente dopo avere
lampeggiato per 1 minuto quando l’interruttore motore viene posizionato su “ON” (vei-
coli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente) o viene portato in modalità
IGNITION ON (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente), farla
controllare da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o di un
suono audio.

6907-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Quando si ricarica o si sostituisce la batteria (veicoli dotati di sistema di accesso
e avviamento intelligente)
●Veicoli con sistema di allarme: Assicurarsi che la chiave non si trovi all’interno del
veicolo mentre si ricarica o sostituisce la batteria. Nel caso in cui l’allarme venisse
attivato, la chiave potrebbe rimanere bloccata all’interno del veicolo. ( →P. 9 6 )
● In alcuni casi, potrebbe non essere possibile sbloccare le porte tramite il sistema di
accesso e avviamento intelligente quando la batteria è scarica. Utilizzare il radioco-
mando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
● È possibile che il motore non venga avviato al primo tentativo dopo avere ricaricato
la batteria, ma verrà avviato normalmente al secondo tentativo. Non si tratta di
un’anomalia.
● La modalità dell’interruttore motore viene memorizzata dal veicolo. Quando si
ricollega la batteria, il sistema ripristinerà la modalità in cui si trovava l’interruttore
prima dello scaricamento della batteria. Prima di scollegare la batteria, spegnere
l’interruttore motore.
Se non si sa con certezza in quale modalità di trovava l’interruttore motore prima
dello scaricamento della batteria, fare particolare attenzione quando si ricollega la
batteria.
■ Quando la batteria viene rimossa o si scarica
●Il portellone posteriore motorizzato (se in dotazione) deve essere inizializzato.
(→ P. 171)
● Il tetto apribile (se in dotazione) deve essere inizializzato. ( →P. 200)
ATTENZIONE
■ Per evitare l’incendio o l’esplosione della batteria
Osservare le seguenti precauzioni per evitare l’innesco accidentale dei gas infiam-
mabili che possono fuoriuscire dalla batteria:
●Accertarsi che i cavi di collegamento batteria siano collegati ai terminali corretti e
che non siano accidentalmente a contatto con una qualsiasi parte diversa dal ter-
minale corretto.
● Evitare che l’altra estremità del cavo di collegamento batteria collegata al terminale
“+” venga a contatto con altre parti o con superfici metalliche nell’area, ad esempio
staffe o metallo non verniciato.
● Evitare che le pinze + e - dei cavi di collegamento batteria vengano a contatto tra di
loro.
● Non fumare, non usare fiammiferi e accendini, né usare fiamme libere in prossimità
della batteria.

733
8
8-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Definizione dei simboli: O = disponibile, — = non disponibile
ElementoFunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Portellone
posteriore
motorizzato
*1
( → P. 166)
Angolo di apertura5Da 1 a 4OO
Segnale di funzionamento
(cicalini)AttivatoDisattivato—O
Sistema di
accesso e
avviamento
intelligente
*1
(→ P. 126) e
radiocomando
a distanza
( → P. 148)
Segnale di funzionamento
(Luci di emergenza)OnOffOO
Tempo trascorso prima dell’atti-
vazione della funzione di bloc-
caggio automatico porte, se
nessuna delle porte non viene
aperta dopo essere stata sbloc-
cata
30 secondi60 secondi—O
Sistema di
accesso e
avviamento
intelligente
*1
( → P. 126)
Sistema di accesso e avvia-
mento intelligenteOnOffOO
Numero di operazioni di bloc-
caggio porte consecutive
*22 volteNumero
illimitato—O
Cicalino di segnalazione porta
aperta (durante il bloccaggio del
veicolo)
OnOff—O
Radiocomando
a distanza
( → P. 148)Radiocomando a distanzaAttivatoDisattivato—O
Operazione di apertura del por-
tellone posteriore motorizzato
*1Te n e r e
premutoPremere
due volte—O
Tetto apribile*1
( → P. 200)Funzione di avvertenza aper-
tura del tetto apribileOnOff—O
12

740Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi o le chiavi meccaniche, nuove chiavi o
chiavi meccaniche originali possono essere prodotte da un con-
cessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da o un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato. ( →P. 124)
● Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
Se si perdono le chiavi elettroniche, aumenta notevolmente il
rischio di furto del veicolo. Ri volgersi immediatamente a un con-
cessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato. ( →P. 125)
● La pila della chiave si sta scaricando o è completamente scarica?
(→ P. 572)
● Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore motore.
(→ P. 239)
● Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
La chiave elettronica è stata lasciata all’interno dell’abitacolo?
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di avere con sé la chiave
elettronica.
● La funzione potrebbe non funzionare correttamente a cause delle
condizioni dell’onda radio. ( →P. 133)
Se si incontrano difficoltà, controllare quanto segue prima di contattare
un concessionario o un’officina auto rizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Le porte non possono essere blo ccate, sbloccate, aperte o chiuse
Si perdono le chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate

747Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 370, 377Filtro dell’aria condizionata .......... 570
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 377
Impianto dell’aria condizionata manuale .................................... 370
ABS (sistema antibloccaggio freni) .............................................. 333
Funzione...................................... 333
Spia di allarme............................. 620
Accesso senza chiave ............ 126, 148 Radiocomando a distanza ........... 148
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............. 126
Airbag ................................................ 46 Airbag SRS.................................... 46
Condizioni di funzionamento airbag.......................................... 54
Condizioni di funzionamento airbag laterale a tendina ............. 54
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali ..................... 54
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 54
Modifica e smaltimento
degli airbag ................................. 53 Postura di guida corretta ................36
Precauzioni generali relative
agli airbag ....................................49
Precauzioni per la protezione
dei bambini dagli airbag...............49
Precauzioni relative agli
airbag laterali ...............................51
Precauzioni relative agli
airbag laterali a tendina ...............51
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina .........................................51
Sistema di inserimento/ disinserimento manuale
airbag...........................................59
Spia di allarme airbag...................620
Ubicazione degli airbag ..................46
Airbag laterali .....................................46
Airbag laterali a tendina ....................46
Alette parasole .................................501
Allarme................................................95 Allarme ...........................................95
Cicalino di allarme ........................619
Alzacristalli elettrici .........................195
Funzionamento.............................195
Funzione di protezione anti-schiacciamento ...................196
Interruttore bloccaggio cristallo ....195
Antenne (sistema di accesso e avviamento intelligente) ...............129
Attrezzi ......................................648, 663
AUTO LSD ........................................334
Avvisatore acustico .........................276
Azzeramento dei dati relativi alla manutenzione .........................538
A