2014 TOYOTA RAV4 ECU

2684-2. Procedimientos de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Si aparece el mensaje de advertencia
■ AI-SHIFT
El sistema AI-SHIFT selecciona automáticamente la marcha adecuada según la
actuación del conductor y las condiciones de conducción.
El sistema AI-SHIFT funciona automáticamente cuando la palanca de cambios está
en D. (Al colocar la palanca de cambios en M, se cancela la función). Si se muestra el mensaje de advertencia de la
temperatura del líquido de la transmisión
durante la conducción, asegúrese de que
vuelve a la posición de conducción D
* y dismi-
nuya la velocidad reduciendo la presión sobre
el pedal del acelerador. Detenga el vehículo en
un lugar seguro, coloque la palanca de cam-
bios en P y deje el motor al ralentí hasta que el
mensaje de advertencia desaparezca.
*: Si hay un rango de marchas seleccio- nado en la posición D ( →P. 264), asegú-
rese de volver a colocar la posición D de
conducción normal. (solo vehículos con
interruptores basculantes del cambio)
Cuando desaparezca el mensaje de adverten-
cia, puede volver a conducir.
Si el mensaje de advertencia no desaparece al
cabo de un período de tiempo, lleve el vehí-
culo a su concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado para una revisión.
PRECAUCION
■ Conducción por superficies resbaladizas
No acelere ni cambie de marcha bruscamente.
Los cambios bruscos del frenado del motor pueden hacer que el vehículo derrape o
patine y provocar un accidente.

2784-2. Procedimientos de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Cambio del aceite de motor
Asegúrese de utilizar un aceite del grado recomendado o uno de la misma calidad.
(→ P. 718)
■ Advertencia del sistema DPF/DPNR
En las siguientes condiciones de conducción, el mensaje de advertencia del sistema
DPF/DPNR puede encenderse antes de lo normal.
*
●Al conducir solo a velocidades bajas (por ejemplo, 20 km/h [12 mph] o inferior).
● Al encender y apagar el motor frecuentemente (si el motor no está en funciona-
miento durante más de 10 minutos seguidos).
*: Varía según el clima, las condiciones de conducción, etc.
PRECAUCION
■Durante la regeneración
Tome las siguientes precauciones.
En caso contrario, pueden producirse quemaduras causadas tanto por el tubo como
por los gases de escape o puede provocarse un incendio.
●No toque el tubo ni los gases de escape durante la regeneración.
●No deje materiales inflamables cerca del
tubo de escape.
● Asegúrese de que no hay nadie cerca del
tubo de escape.

2904-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)●
En las siguientes situaciones, es posible que el sistema no sea capaz de detectar
correctamente los niveles de luminosidad circundantes y podría deslumbrar a los
peatones con las luces de carretera. Por consiguiente, debería considerar la opción
de activar o desactivar manualmente las luces de carretera en lugar de confiar en el
sistema de luces de carretera automáticas.
• En condiciones meteorológicas adversas (lluvia, nieve, niebla, tormentas de
arena, etc.)
• Visibilidad defectuosa a través del parabrisas debido a niebla, bruma, hielo,
suciedad, etc.
• Parabrisas agrietado o dañado.
• Sensor de la cámara deformado o sucio.
• La temperatura del sensor de la cámara es extremadamente alta.
• Niveles de luminosidad circundante equivalentes a los de faros, luces traseras o luces antiniebla.
• Los faros de los vehículos situados delante están apagados, sucios, cambian de color o no están enfocados correctamente.
• Cuando circule por un área con cambios intermitentes de luminosidad y oscuri-
dad.
• Cuando circule con frecuencia y repetidamente por carreteras ascendentes o descendentes, o calzadas con superficies abruptas, con muchos baches o irregu-
lares (como, por ejemplo, carreteras pavimentadas con piedras, caminos de gra-
villa, etc.).
• Al tomar curvas con frecuencia y repetidamente o al conducir por una carretera
sinuosa.
• Hay un objeto altamente reflectante delante del vehículo, como una señal o un espejo.
• La parte posterior del vehículo que le precede es muy reflectante, como el conte- nedor de un camión.
• Suciedad o daños en los faros del vehículo.
• El vehículo se inclina o balancea, a causa de un neumático desinflado, del arras- tre de un remolque, etc.
• Se alterna repetidamente entre la luz de carretera y la luz de cruce de un modo anómalo.
• El conductor cree que la luz de carretera puede estar molestando o causando problemas a otros conductores o a los peatones.
• Al pasar por el Estrecho de Calais.
■ Si se visualiza un mensaje de advertencia de las luces de carretera automáti-
cas...
Puede indicar un fallo del sistema. Póngase en contacto con un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
■ Personalización
Las luces de carretera automáticas pueden desactivarse.
(Funciones personalizables: →P. 735)

2954-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Si el vehículo dispone de ello, se pueden regular los ritmos de barrido del lim-
piaparabrisas cuando se selecciona el funcionamiento intermitente.
Aumenta la frecuencia de barrido
intermitente del limpiaparabrisas
Disminuye la frecuencia de barrido
intermitente del limpiaparabrisas
Funcionamiento conjunto del lava-
parabrisas/limpiaparabrisas
Los limpiaparabrisas se activarán auto-
máticamente un par de veces después
de rociar el líquido lavaparabrisas.
Si los faros están encendidos, los lava-
faros funcionarán una vez. A partir de
ahí, funcionarán al quinto acciona-
miento de la palanca. (si el vehículo
dispone de ello)
5
6
7

3144-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Cancelación temporal del sistema LDA
El sistema LDA puede cancelarse temporalmente en los siguientes casos. La función
se reanudará cuando vuelvan a darse las condiciones necesarias.
●La velocidad del vehículo se desvía de los límites de funcionamiento del sistema
LDA.
● Se acciona la palanca de los intermitentes.
● Cuando el sistema no reconoce los límites de carril durante la conducción.
● Cuando la función de advertencia de cambio involuntario de carril está activada.
La función de advertencia de cambio involuntario de carril no se volverá a activar
durante varios segundos después de que se haya activado, aunque el vehículo
vuelva a abandonar el carril.
■ Advertencia de cambio involuntario de carril
Según el volumen del sistema de sonido o el ruido del ventilador del aire acondicio-
nado, mientras el sistema de sonido o el sistema de aire acondicionado están en fun-
cionamiento puede resultar difícil oír el sonido de advertencia.
■ Después de que el vehículo se haya aparcado al sol
El sistema LDA puede que no esté disponible y se visualizará un mensaje de adver-
tencia ( →P. 634) durante un tiempo después de que se haya iniciado la conducción.
Cuando la temperatura del habitáculo disminuye y la temperatura alrededor del sen-
sor de la cámara es apropiada ( →P. 311) para su funcionamiento, las funciones empe-
zarán a activarse.
■ Si solo hay marcas de carril a uno de los lados del vehículo
La advertencia de cambio involuntario de carril no se activará para el lado en el que no
se pueden reconocer las marcas del carril.
■ Situaciones que pueden afectar al funcionamiento correcto del sistema
En las situaciones siguientes, es posible que el sensor de la cámara no pueda recono-
cer las marcas del carril y haga que la función de advertencia de cambio involuntario
de carril funcione incorrectamente. Sin embargo, esto no indica una anomalía.
●Al conducir por una zona en la que no hay marcas de carril, por ejemplo, al llegar a
una zona de peaje, un cruce o antes de un punto de verificación de tiques
● Cuando se conduce por una curva pronunciada
● Cuando las marcas de carril son especialmente estrechas o anchas
● Si el vehículo tiende a desplazarse a un lado debido a la carga que lleva o una pre-
sión de inflado de los neumáticos inadecuada

3164-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Antes de utilizar el sistema LDA
No confíe exclusivamente en el sistema LDA. El sistema LDA no conduce el vehí-
culo automáticamente ni reduce el grado de atención que debe prestar al conducir.
Por consiguiente, el conductor siempre debe asumir la responsabilidad total para ser
consciente de las circunstancias que lo rodean, accionar el volante para corregir la
trayectoria de conducción y conducir de forma segura.
Una conducción inapropiada y negligente puede provocar un accidente.
■ Para evitar accionar el sistema LDA por error
Cuando no utilice el sistema LDA, desactívelo mediante el interruptor LDA.
■ Situaciones inadecuadas para el uso del sistema LDA
No utilice el sistema LDA en ninguna de las situaciones siguientes.
De lo contrario, el sistema puede dejar de funcionar correctamente y provocar un
accidente.
●Cuando se conduce con cadenas de nieve, una rueda de repuesto o equipo similar
● Cuando hay objetos o estructuras a lo largo de la carretera que se pueden confun-
dir con marcas de carril (tales como quitamiedos, bordillos, postes reflectantes,
etc.)
● Al conducir por carreteras nevadas
● Cuando resulta difícil distinguir las marcas de carril del pavimento a causa de la llu-
via, nieve, niebla, arena, suciedad, etc.
● Cuando hay líneas visibles en el pavimento debido a obras en la carretera o si
todavía se ven en la carretera restos de antiguas marcas de carril
● Cuando se conduce por una carretera con carriles cerrados debido a trabajos de
mantenimiento o se conduce por un carril provisional

3314-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Avisador acústico del sistema de parada y arranque
Si el sistema de parada y arranque detiene el motor y se realiza alguna de las siguien-
tes acciones, sonará un avisador acústico y el indicador del sistema de parada y
arranque parpadeará. Esto indica que el motor se ha detenido únicamente mediante
el sistema de parada y arranque y que el motor no se ha apagado completamente.
●La palanca de cambios pasa a una posición que no sea N sin pisar el pedal del
embrague.
Incluso en esta situación, el motor arranca si se pisa el pedal del embrague.
■ Si el indicador de cancelación del sist ema de parada y arranque sigue parpa-
deando
Es posible que el sistema de parada y arranque presente una anomalía. Póngase en
contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
■ Si el parabrisas se empaña mientras el motor se encuentra detenido por el sis-
tema de parada y arranque
●Vehículos con sistema de aire acondicionado manual: Vuelva a arrancar el motor
pisando el pedal del embrague ( →P. 326) o pulsando el interruptor de cancelación
del sistema de parada y arranque y, a continuación, coloque el mando de selección
de salida del aire en . ( →P. 371)
● Vehículos con sistema de aire acondicionado automático: Active el desempañador
del parabrisas. (El motor arrancará debido la función de arranque automático del
motor). ( →P. 380)
Si el parabrisas se empaña con frecuencia, pulse el interruptor de cancelación del sis-
tema de parada y arranque para desactivar el sistema.
■ Visualización del tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque y
del tiempo total de funcionamiento del mismo
→P. 1 1 3
■ Cambio de la pila
La batería equipada es específica para el sistema de parada y arranque. Se debe sus-
tituir únicamente por una batería del mismo tipo y voltaje.
Su concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado le proporcionarán más infor-
mación.

333
4
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Sistemas de asistencia a la conducción
◆ABS (sistema antibloqueo de frenos)
Contribuye a evitar que las ruedas se bloqueen cuando se aplican los fre-
nos repentinamente o si se aplican al conducir sobre una carretera resba-
ladiza
◆Asistencia al freno
Aumenta la fuerza de frenado al pisar el pedal del freno cuando el sistema
detecta una situación de parada de emergencia
◆VSC (control de estabilidad del vehículo)
Ayuda al conductor a evitar derrapes en caso de virajes bruscos o sobre
calzadas resbaladizas
◆TRC (sistema de control de la tracción)
Ayuda a mantener la potencia de tracción y evita que las ruedas motrices
patinen al arrancar el vehículo o al acelerar en calzadas resbaladizas
Para ayudar a mejorar la conducción y la seguridad, los siguientes sis-
temas actúan automáticamente como respuesta a diversas situaciones
de marcha. Recuerde que estos sistemas son complementarios y no se
debe depender demasiado de ellos al conducir el vehículo.