2014 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

65
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12J57FI
2
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Häipyvät ja vaeltavat asemat: Yleensä
FM-signaaleiden tehokas alue on noin
40 km. Kun olet tämän alueen ulkopuolella,
saatat huomata häipymistä ja vaeltelua,
mikä lisääntyy, kun etäisyys radiolähetti-
meen kasvaa. Tähän liittyy usein myös
säröä signaalissa.
Monitie-eteneminen : FM-signaalit ovat
heijastavia, minkä vu oksi kaksi signaalia
voi tavoittaa antennisi samaan aikaan. Jos
näin tapahtuu, voivat signaalit kumota toi-
sensa aiheuttaen hetkellisen huojunnan
tai kuuluvuuden katoamisen.
Jatkuva ja nopeasti muuttuva häiriö :
Nämä ilmenevät, kun rakennukset, puut tai
muut suuret esineet estävät signaaleja.
Basson voimakkuuden lisääminen saattaa
vähentää tällaista häiriötä.
Asemien vaihtuminen : Jos FM-signaali,
jota kuuntelet, keskeytyy tai heikkenee ja
lähistöllä on toinen voimakas lähetysasema
FM-taajuudella, saattaa radio säätyä tälle
asemalle, kunnes se voi vastaanottaa
alkuperäistä signaalia. Häipyminen
: AM-lähetykset heijastuvat
ylemmästä ilmakehästä ⎯ erityisesti
öisin. Nämä heijastuneet signaalit voivat
sekaantua suoraan lähettimestä saapu-
viin signaaleihin aiheuttaen radioaseman
äänen voimistumista ja heikkenemistä.
Aseman häiriintyminen : Kun heijastunut
ja suoraan radiolähettimestä tullut signaali
ovat hyvin lähellä samaa taajuutta, voivat
ne sekaantua keskenään, mikä vaikeuttaa
radioaseman kuuntelua.
Jatkuva häiriö : AM on herkkä ulkoisille
sähköisille häiriölähteille, kuten suurjänni-
telinjoille, valaistukselle tai sähkömootto-
reille. Nämä saatta vat siksi aiheuttaa
staattista häiriötä.
FMAM
OM12J57FI.book Page 65 Fr iday, February 13, 2015 11:22 AM

66
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12J57FI
z"Made for iPod", "Made for iPhone" "Made
for iPad" tarkoittavat, että elektroninen
lisävaruste on suunniteltu kytkettäväksi
erityisesti iPodiin, iPhoneen tai iPadiin ja
valmistaja on sertifioinut sen Applen suori-
tuskykystandardeja vastaavaksi.
z Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toi-
minnasta tai sen turvallisuus- tai sääntely-
standardeista. Huomaa, että lisälaitteen
käyttö yhdessä iPod-, iPhone- tai iPad-
laitteen kanssa voi vaikuttaa langattoman
yhteyden suorituskykyyn.
z iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano ja iPod touch ovat Apple Inc.:n tuote-
merkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysval-
loissa ja muissa maissa. Lightning on
Apple, Inc:n tavaramerkki
z Lightning-liitin toimii seuraavien laitteiden
kanssa: iPhone 5, iPod touch (5. suku-
polvi) ja iPod nano (7. sukupolvi).
z 30-napainen liitin toimii seuraavien laittei-
den kanssa: iPhone 4S, iPhone 4, iPhone
3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch
(sukupolvet 1 - 4), iPod classic (lukuun
ottamatta 5. sukupolvea) ja iPod nano
(sukupolvet 1, 3, 4, 5 ja 6).
z USB toimii seuraavien laitteiden kanssa:
iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone
3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch
(sukupolvet 1 - 5), iPod classic (lukuun
ottamatta 5. sukupolvea) ja iPod nano
(sukupolvet 1, 3, 4, 5, 6 ja 7).
Seuraavia iPod®-, iPod nano®-, iPod classic®-,
iPod touch®- ja iPhone®-laitteita voidaan käyt-
tää tämän järjestelmän kanssa.
Tehty laitteille
• iPod touch (5. sukupolvi)
• iPod touch (4. sukupolvi)
• iPod touch (3. sukupolvi)
• iPod touch (2. sukupolvi)
• iPod touch (1. sukupolvi)
• iPod classic (lukuun ottamatta 5. suku- polvea)
• iPod nano (7. sukupolvi)
• iPod nano (6. sukupolvi)
• iPod nano (5. sukupolvi)
• iPod nano (4. sukupolvi)
• iPod nano (3. sukupolvi)
• iPod nano (1. sukupolvi)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Mallien tai ohjelmistoversioiden tms. eroista
johtuen jotkut mallit saattavat olla
yhteensopimattomia tämän järjestelmän
kanssa.
iPodYHTEENSOPIVAT MALLIT
OM12J57FI.book Page 66 Fr iday, February 13, 2015 11:22 AM

67
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12J57FI
2
AUDIOJÄRJESTELMÄ
zKorkea lämpötila voi olla syynä siihen, että
CD-soitin ei toimi. Käytä kuumalla ilmalla
ilmastointilaitetta sisätilojen viilentämi-
seen, ennen kuin alat kuunnella levyä.
z Epätasaiset tiet tai muut kovat värinät
saattavat aiheuttaa soittimessa toiminta-
häiriöitä.
z Jos soittimeen kerääntyy kosteutta, et voi
kuulla mitään ääntä soittimesta, vaikka
laite näyttäisi toimivan. Poista levyt soitti-
mesta ja odota, kunnes soitin ja levyt ovat
kuivuneet.
z Soita vain levyjä, joissa on edellä näkyvä
merkki. Seuraavat tallenteet eivät ole soi-
tettavissa CD-soittimellasi.
• SACD:t
• dts-CD:t
• Kopiosuojatut CD-levyt
• Video-CD:t
XErikoisen muotoiset levyt
X Läpinäkyvät tai läpikuultavat levyt
X Huonokuntoiset ja huonolaatuiset levyt
X Tarroitetut levytCD-SOITTIMEN JA -LEVYJEN
HOITAMINEN
VAROITUS
● CD-soittimet käyttävät näkymättömiä
lasersäteitä, jotka voivat olla vaarallisia
joutuessaan ulos soittimesta. Käytä soi-
tinta vain ohjeiden mukaisesti.
Audio-CD-
levyt
OM12J57FI.book Page 67 Fr iday, February 13, 2015 11:22 AM

68
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12J57FI
zKäsittele levyjä varovasti, erityisesti työn-
täessäsi niitä soittimeen. Pidä niistä kiinni
reunoilta äläkä taivuttele niitä. Vältä sor-
menjälkiä levyn pinnalla, erityisesti levyn
kirkkaalla puolella.
z Lika, naarmut, vääntyminen, pienet reiät
tai muut vauriot saattavat aiheuttaa sen,
että CD-soitin hyppää yli tällaisen kohdan
tai toistaa samaa kohtaa. (Tarkasta levyn
pinta valoa vasten.)
z Poista levyt CD-soittimesta, kun et kuun-
tele niitä. Säilytä CD-levyt niille kuuluvissa
koteloissa poissa kosteuden, kuumuuden
ja suoran auringon valon vaikutukselta.
z Levyn puhdistus : Pyyhi levyä pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla, joka on kostu-
tettu vedessä. Pyyhi keskeltä reunoille
kuvan osoittamalla tavalla (älä tee pyöriviä
liikkeitä). Älä käytä tavanomaista LP-levyn
puhdistinta tai muita antistaattisia puhdis-
tusvälineitä.
HUOMAA
● Älä käytä soittimessa erikoisen muotoi-
sia, läpinäkyviä/läpikuultavia, huonolaa-
tuisia tai tarroitettuja, kuvissa esitetyn
kaltaisia levyjä. Tällaiset levyt saattavat
vaurioittaa soitinta, tai levyjen ulosotta-
minen voi olla mahdotonta.
● Tätä järjestelmää ei ole suunniteltu Dual
Disc -levyille. Älä käytä Dual Disc -levy-
jä, koska ne saattavat vaurioittaa soi-
tinta.
● Älä käytä levyä, jossa on suojaava rengas.
Tällaiset levyt saattavat vaurioittaa soi-
tinta tai levyjen ulosottaminen voi olla
mahdotonta.
● Älä käytä tulostettavia levyjä. Tällaiset
levyt saattavat vaurioittaa soitinta, tai
levyjen ulosottaminen voi olla mahdo-
tonta.
Oikein Väärin
OM12J57FI.book Page 68 Fr iday, February 13, 2015 11:22 AM

69
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12J57FI
2
AUDIOJÄRJESTELMÄ
■YHTEENSOPIVAT USB-LAITTEET
■YHTEENSOPIVAT PAKATUT TIE-
DOSTOT
■NÄYTTEENOTTOTAAJUUS
■BITTINOPEUDET
(Yhteensopiva Variable Bit Rate (VBR) -toi-
minnon kanssa)
TIETOA TIEDOSTOISTA
USB-tiedonsiirtofor-
maatitUSB 2.0 HS
(480 Mbps) ja FS
(12 Mbps)
TiedostomuodotFAT 16/32
VastaavuusluokkaMassamuisti
KohdeUSBLEVY
Yhteensopiva
tiedostomuoto
(audio)MP3/WMA/AAC
Kansioita
laitteessaEnintään 3 000Enintään 192
Tiedostoja
laitteessaEnintään 9 999Enintään 255
Tiedostoja
kansiossaEnintään 255⎯
TiedostomuotoTaajuus (kHz)
MP3-tiedostot:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-tiedostot:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-tiedostot:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-tiedostot:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
TiedostomuotoBittinopeus (kbps)
MP3-tiedostot:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-tiedostot:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-tiedostot:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
WMA-tiedostot:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-tiedostot:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
OM12J57FI.book Page 69 Fr iday, February 13, 2015 11:22 AM

70
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12J57FI
zMP3 (MPEG Audio Layer 3) ja WMA
(Windows Media Audio) ja AAC (Advan-
ced Audio Coding) ovat audiopakkaus-
standardeja.
z Tämä järjestelmä voi toistaa
MP3/WMA/AAC-tiedostoja, jotka on tal-
lennettu CD-R-, CD-RW-levyille sekä
USB-muisteille.
z Tämä järjestelmä toistaa myös ISO 9660
-standardin mukaisen level 1 ja level
2 Romeo- ja Joliet-tiedostojärjestelmän
äänityksiä.
z
Kun nimeät MP3/WMA/AAC-tiedoston, lisää
oikea tiedostopääte (.mp3/.wma/.m4a).
zTämä järjestelmä toistaa .mp3/.wma/.m4a-
päätteiset tiedostot MP3/WMA/AAC-tiedos-
toina. Estääksesi toimintahäiriöt käytä
asianmukaisia tiedostopäätteitä.
z Soitin soittaa vain multi-session-CD-levy-
jen ensimmäisen äänityskerran.
z MP3-tiedostot ovat yhteensopivia ID3 Tag
Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 ja Ver. 2.3 tie-
dostomuotojen kanssa. Tämä järjestelmä
ei pysty näyttämään levyn nimeä (disc
title), raidan nimeä (track title) tai esittäjän
nimeä (artist name) mikäli käytetään muita
tiedostomuotoja.
z WMA/AAC-tiedostot voivat sisältää
WMA/AAC-tagin, jota käytetään samalla
tavalla kuin ID3-tagia. WMA/AAC-tagit
sisältävät tietoa, kuten raidan nimen, esit-
täjän nimen jne.
z Korostustoiminto on mahdollinen vain sil-
loin, kun soitetaan MP3/WMA-tiedostoja,
jotka on tallennettu 32, 44,1 ja 48 kHz:n
taajuudella.
z Tämä järjestelmä voi toistaa iTunes-koo-
dattuja AAC-tiedostoja.
z MP3/WMA-tiedostojen äänentoiston laatu
yleensä paranee suuremmalla bittinopeu-
della. Jotta päästään hyvään äänenlaa-
tuun, on suositeltavaa käyttää levyjä,
joiden bittinopeus on vähintään 128 kbps. z
CD-soitin ei ole yhteensopiva M3u-soitto-
listojen kanssa.
z Soitin ei ole yhteensopiva MP3i- (MP3
interactive) eikä MP3PRO-muotojen
kanssa.
z Soitin on yhteensopiva VBR (Variable Bit
Rate) -ominaisuuden kanssa.
z Kun toistetaan tiedostoja, jotka on tallen-
nettu VBR-tiedostoina (Variable Bit Rate),
toistoaikaa ei näytetä oikein, kun käyte-
tään kelausta eteenpäin tai taaksepäin.
z Sellaisten kansioiden katsominen, jotka
eivät sisällä MP3/WMA/AAC-tiedostoja, ei
ole mahdollista.
z MP3/WMA/AAC-tiedostoja voidaan toistaa
kahdeksasta sisäkkäisestä kansiosta. Jos
tiedosto kuitenkin on usean sisäkkäisen
kansion sisällä, sen toiston alkuun tulee
viive. Tästä syystä suosittelemme enim-
millään kahden sisäkkäisen kansion käyt-
tämistä.
z Levyllä olevan tiedostorakenteen (kuva
yllä) toistojärjestys on seuraava:
z Järjestys vaihtuu käyttämäsi tietokoneen
ja MP3/WMA/AAC-koodausohjelmiston
mukaan.
001.mp3
002.wma
Kansio 1
003.mp3Kansio 2
004.mp3
005.wma Kansio 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
OM12J57FI.book Page 70 Fr iday, February 13, 2015 11:22 AM

71
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12J57FI
2
AUDIOJÄRJESTELMÄ
zCD-R/CD-RW levyjä, joita ei ole viimeis-
telty (mahdollistaa levyn soittamisen
tavanomaisella CD-soittimella), ei voi soit-
taa.
z Äänitykseen käytettyjen äänentallennus-
laitteiden ja CD-R/CD-RW-levyjen ominai-
suuksista riippuu, voidaanko äänitteitä
toistaa auton soittimessa. Esim. likaiset tai
kosteat äänityslaitteet ja naarmuuntuneet
ja likaiset levyt voivat aiheuttaa sen, että
äänitteitä ei voi toistaa. Soiton voi estää
myös soittimen lukupään linssin likaantu-
minen.
z Tietokoneella tallennettujen levyjen toista-
minen voi epäonnistua johtuen sovellu-
sasetuksista ja laiteympäristöstä. Käytä
tallentaessa oikeaa tiedostomuotoa. (Ota
yhteyttä tarvittaessa ohjelmasovelluksen
tekijään.)
z CD-R/CD-RW-levyt voivat vahingoittua,
jos ne altistuvat suoralle auringonvalolle,
korkealle lämpötilalle tai muille epäsopivil-
le säilytysolosuhteille. Soitin ei välttämättä
pysty toistamaan vahingoittuneita levyjä.
z Kun syötät MP3/WMA-soittimeen
CD-RW-levyn, sen latautumisaika on
pidempi kuin CD- tai CD-R-levyn.
z CD-R/CD-RW-levyille tallennettujen ääni-
tysten toistaminen ei ole mahdollista
DDCD-järjestelmää käyttäen (Double
Density CD). z
Tämä on yleistermi menetelmälle, jolla
CD-R-levylle tms. ki rjoitetaan tietoa.
Menetelmä on vastaava kuin tallennetta-
essa tietoa kovalevylle tai disketille.
z Tämä on menetelmä, jolla MP3-tiedostoon
saadaan liitettyä raitaan liittyvää tietoa.
Tieto voi sisältää raidan nimen, esittäjän
nimen, albumin otsikon, musiikkityylin,
tuotantovuoden, kommentteja, kansikuvan
ja muuta tietoa. Tietoja voidaan vapaasti
muokata käyttämällä ID3 tag -muokkaus-
toimintoja. Vaikka tagit on rajoitettu merk-
kien määrään, tietoja voidaan katsella
raitaa toistettaessa.
z WMA-tiedostot voivat sisältää WMA-tagin,
jota käytetään samalla tavalla kuin ID3-
tagia. WMA-tagit sisältävät tietoa kuten
raidan nimen, esittäjän nimen, jne.
CD-R- JA CD-RW-LEVYTTERMIT
PACKET WRITE
ID3-TAG
WMA-TAG
OM12J57FI.book Page 71 Fr iday, February 13, 2015 11:22 AM

72
5. AUDIOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖVIHJEITÄ
OM12J57FI
zTämä on kansainvälinen standardi
CD-ROM-kansioiden ja -tiedostojen tie-
dostologiikaksi. ISO 9660 -standardiin on
olemassa kahdentasoisia määräyksiä.
z Level 1: Tiedoston nimen muoto on 8.3
(8 merkin nimi, 3 merkin tarkenne. Nimis-
sä on käytettävä suuraakkosia ja nume-
roita. Symbolia "_" voidaan myös käyttää.)
z Level 2: Tiedostonimessä voi olla enintään
31 merkkiä (mukaan lukien erotusmerkki
"." ja tiedostopääte). Jokaisen kansion
tulee sisältää vähemmän kuin 8 tasoa.
z WINAMP-ohjelmalla luodussa soittolis-
tassa on soittolistan tiedostopääte (.m3u).
z MP3 on äänentoistotiedostojen pakkaus-
standardi, jonka on laatinut Kansainväli-
sen standardisointijärjestön (International
Standard Organization) MPEG-työryhmä.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen
noin yhteen kymmenesosaan tavanomai-
sen levyn vaatimasta tilasta. z
WMA on lyhenne sanoista Windows
Media Audio. Se on Microsoft®-yhtiön
kehittämä äänenpakkausmuoto. WMA
pakkaa tiedostot pienempään kokoon kuin
MP3-tiedostot. WMA-tiedostojen koodaus-
muodot ovat Ver. 7, 8 ja 9.
z Tämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft
Corporation:in ja muiden oikeuksienomis-
tajien omistamilla teollis- ja tekijänoikeuk-
silla. Tällaisten teknologioiden käyttö tai
jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kiel-
letty ilman Microsoftin tai valtuutetun
Microsoftin tytäryhtiön ja kolmannen osa-
puolen välistä lisenssiointisopimusta.
z AAC on lyhenne Advanced Audio Coding
-käsitteestä, joka tarkoittaa MPEG2- ja
MPEG4-tiedostoissa käytettävää äänen-
pakkausstandardia.
ISO 9660 -MUOTO
m3u
MP3
WMA
AAC
OM12J57FI.book Page 72 Fr iday, February 13, 2015 11:22 AM