260
OM12J57FI
LICENSE GRANT
NAVTEQ grants you a non-exclusive li-
cense to use the Database for your per-
sonal use or, if applicable, for use in your
business’ internal operations. This licen-
se does not include the right to grant
sub-licenses.
LIMITATIONS ON USE
The Database is restricted for use in the
specific system for which it was created.
Except to the extent explicitly permitted
by mandatory laws (e.g. national laws
based on the European Software Direc-
tive (91/250) and the Database Directive
(96/9)), you may not extract or reutilize
substantial parts of the contents of the
Database nor reproduce, copy, modify,
adapt, translate, disassemble, decompi-
le, reverse engineer any portion of the
Database. If you wish to obtain interope-
rability information as meant in (the na-
tional laws based on) the European
Software Directive, you shall grant NAV-
TEQ reasonable opportunity to provide
said information on reasonable terms,
including costs, to be determined by
NAVTEQ.
TRANSFER OF LICENSE
You may not transfer the Database to
third parties, except when installed in the
system for which it was created or when
you do not retain any copy of the Data-
base, and provided that the transferee
agrees to all terms and conditions of this
Agreement and confirms this in writing to
NAVTEQ. Multi-disc sets may only be
transferred or sold as a complete set as
provided by NAVTEQ and not as subset
thereof.LIMITED WARRANTY
NAVTEQ warrants that, subject to the
warnings set out below, for a period of
12 months after acquisition of your copy
of the Database, it will perform substan-
tially in accordance with NAVTEQ’s Cri-
teria for Accuracy and Completeness
existing on the date you acquired the
Database; these criteria are available
from NAVTEQ at your request. If the Da-
tabase does not perform in accordance
with this limited warranty, NAVTEQ will
use reasonable efforts to repair or repla-
ce your non-conforming copy of the Da-
tabase. If these efforts do not lead to
performance of the Database in accor-
dance with the warranties set out herein,
you will have the option to either receive
a reasonable refund of the price you paid
for the Database or to rescind this Ag-
reement. This shall be NAVTEQ’s entire
liability and your sole remedy against
NAVTEQ. Except as expressly provided
in this section, NAVTEQ does not war-
rant nor make any representations re-
garding the use of results of the use of
the Database in terms of its correctness,
accuracy, reliability, or otherwise. NAV-
TEQ does not warrant that the Database
is or will be error free. No oral or written
information or advice provided by NAV-
TEQ, your supplier or any other person
shall create a warranty or in any way in-
crease the scope of the limited warranty
described above. The limited warranty
set forth in this Agreement does not af-
fect or prejudice any statutory legal
rights that you may have under the legal
warranty against hidden defects.
OM12J57FI.book Page 260 Frid ay, February 13, 2015 11:22 AM
