Page 257 of 262

257
OM12J57FI
T
TA (Traffic announcement) ....................... 34
Tallennettu reitti ...................................... 200
Tallennetut yhteystiedot.......................... 209Lähettäminen USB-muistille................ 209
Palauttaminen USB-muistista ............. 210
Tiedosto (audio)........................................ 69
Tien määrittelyt ....................................... 214
Tiepalvelu ............................................... 230 Maan rekisteröinti................................ 230
Valitsemalla Tiepalvelu ....................... 231
Toisen numeron valitseminen................... 93
U
USB/AUX-liitin........................................... 29
USB-muisti ................................................ 42 Ohjauspaneeli/näyttö ............................ 42
USB-muistin toistaminen ....................... 46
Vaihtoehdot ........................................... 46
V
Verkkohaku ............................................. 239Hakukoneen valinta............................. 242
KP:n yksityiskohdat ...... ....................... 242
Virittäminen ............................................... 33
Välietappien lisääminen ja muokkaaminen .................................... 193
OM12J57FI.book Page 257 Frid ay, February 13, 2015 11:22 AM
Page 258 of 262
258
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
OM12J57FI
W
WMA ............................................. 36, 69, 71
Y
Yhteystiedot .............................................. 86
Yhteystietoluettelo .................................... 86
Yleiset asetukset .................................... 114
Ä
Äänentoistoasetukset ............................. 140
Äänenvoimakkuusasetukset ................... 116
Ääniopastus ............................................ 190
Äänitaajuussarjan lähettäminen ............... 92
OM12J57FI.book Page 258 Friday, February 13, 2015 11:22 AM
Page 259 of 262

259
OM12J57FI
Kartan tietokannan tiedot
END-USER TERMS
The data ("Data") is provided for your
personal, internal use only and not for
resale. It is protected by copyright, and
is subject to the following terms and con-
ditions which are agreed to by you, on
the one hand, and Harman ("Harman")
and its licensors (including their licen-
sors and suppliers) on the other hand.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für
Eich- und Vermessungswesen, © Euro-
Geographics, source: © IGN 2009 - BD
TOPO
®, Die Grundlagendaten wurden
mit Genehmigung der zustaendigen Be-
hoerden entnommen, Contains Ordnan-
ce Survey data © Crown copyright and
database right 2010 Contains Royal Mail
data © Royal Mail copyright and databa-
se right 2010, Copyri ght Geomatics Ltd.,
Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La
Banca Dati Italiana è stata prodotta
usando quale riferimento anche carto-
grafia numerica ed al tratto prodotta e
fornita dalla Regione Toscana., Copy-
right © 2000; Norwegian Mapping Aut-
hority, Source: IgeoE – Portugal,
Información geográfica propiedad del
CNIG, Based upon electronic data © Na-
tional Land Survey Sweden., Topografi-
sche Grundlage: © Bundesamt für
Landestopographie. All rights reserved.
TERMS AND CONDITIONS
PLEASE READ THIS END USER LI-
CENSE AGREEMENT CAREFULLY
BEFORE USING THE NAVTEQ DATA-
BASE
NOTICE TO THE USER
THIS IS A LICENSE AGREEMENT -
AND NOT AN AGREEMENT FOR SALE
– BETWEEN YOU AND NAVTEQ B.V.
FOR YOUR COPY OF THE NAVTEQ
NAVIGABLE MAP DATA-BASE, IN-
CLUDING ASSOCIATED COMPUTER
SOFTWARE, MEDIA AND EXPLANA-
TORY PRINTED DOCUMENTATION
PUBLISHED BY NAVTEQ (JOINTLY
"THE DATABASE"). BY USING THE
DATABASE, YOU ACCEPT AND AG-
REE TO ALL TERMS AND CONDI-
TIONS OF THIS END USER LICENSE
AGREEMENT ("AGREEMENT"). IF
YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS
OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY
RETURN THE DATABASE, ALONG
WITH ALL OTHER ACCOMPANYING
ITEMS, TO YOUR SUP-PLIER FOR A
REFUND.
OWNERSHIP
The Database and the copyrights and in-
tellectual property or neighboring rights
therein are owned by NAVTEQ or its li-
censors. Ownership of the media on
which the Database is contained is re-
tained by NAVTEQ and/or your supplier
until after you have paid in full any
amounts due to NAVTEQ and/or your
supplier pursuant to this Agreement or
similar agreement(s) under which goods
are provided to you.
OM12J57FI.book Page 259 Frid ay, February 13, 2015 11:22 AM
Page 260 of 262

260
OM12J57FI
LICENSE GRANT
NAVTEQ grants you a non-exclusive li-
cense to use the Database for your per-
sonal use or, if applicable, for use in your
business’ internal operations. This licen-
se does not include the right to grant
sub-licenses.
LIMITATIONS ON USE
The Database is restricted for use in the
specific system for which it was created.
Except to the extent explicitly permitted
by mandatory laws (e.g. national laws
based on the European Software Direc-
tive (91/250) and the Database Directive
(96/9)), you may not extract or reutilize
substantial parts of the contents of the
Database nor reproduce, copy, modify,
adapt, translate, disassemble, decompi-
le, reverse engineer any portion of the
Database. If you wish to obtain interope-
rability information as meant in (the na-
tional laws based on) the European
Software Directive, you shall grant NAV-
TEQ reasonable opportunity to provide
said information on reasonable terms,
including costs, to be determined by
NAVTEQ.
TRANSFER OF LICENSE
You may not transfer the Database to
third parties, except when installed in the
system for which it was created or when
you do not retain any copy of the Data-
base, and provided that the transferee
agrees to all terms and conditions of this
Agreement and confirms this in writing to
NAVTEQ. Multi-disc sets may only be
transferred or sold as a complete set as
provided by NAVTEQ and not as subset
thereof.LIMITED WARRANTY
NAVTEQ warrants that, subject to the
warnings set out below, for a period of
12 months after acquisition of your copy
of the Database, it will perform substan-
tially in accordance with NAVTEQ’s Cri-
teria for Accuracy and Completeness
existing on the date you acquired the
Database; these criteria are available
from NAVTEQ at your request. If the Da-
tabase does not perform in accordance
with this limited warranty, NAVTEQ will
use reasonable efforts to repair or repla-
ce your non-conforming copy of the Da-
tabase. If these efforts do not lead to
performance of the Database in accor-
dance with the warranties set out herein,
you will have the option to either receive
a reasonable refund of the price you paid
for the Database or to rescind this Ag-
reement. This shall be NAVTEQ’s entire
liability and your sole remedy against
NAVTEQ. Except as expressly provided
in this section, NAVTEQ does not war-
rant nor make any representations re-
garding the use of results of the use of
the Database in terms of its correctness,
accuracy, reliability, or otherwise. NAV-
TEQ does not warrant that the Database
is or will be error free. No oral or written
information or advice provided by NAV-
TEQ, your supplier or any other person
shall create a warranty or in any way in-
crease the scope of the limited warranty
described above. The limited warranty
set forth in this Agreement does not af-
fect or prejudice any statutory legal
rights that you may have under the legal
warranty against hidden defects.
OM12J57FI.book Page 260 Frid ay, February 13, 2015 11:22 AM
Page 261 of 262

261
OM12J57FI
If you did not acquire the Database from
NAVTEQ directly, you may have statuto-
ry rights against the person from whom
you have acquired the Database in addi-
tion to the rights granted by NAVTEQ
hereunder according to the law of your
jurisdiction. The above warranty of NAV-
TEQ shall not affect such statutory rights
and you may assert such rights in additi-
on to the warranty rights granted herein.
LIMITATION OF LIABILITY
The price of the Database does not in-
clude any consideration for assumption
of risk of consequential, indirect or unli-
mited direct damages which may arise in
connection with your use of the Databa-
se. Accordingly, in no event shall NAV-
TEQ be liable for any consequential or
indirect damages, including without limi-
tation, loss of reven ue, data, or use, in-
curred by you or any third party arising
out of your use of the Database, whether
in an action in contract or tort or based
on a warranty, even if NAVTEQ has
been advised of the possibility of such
damages. In any event NAVTEQ’s liabi-
lity for direct damages is limited to the
price of your copy of the Database.
THE LIMITED WARRANTY AND LIMI-
TATION OF LIABILITY, SET FORTH IN
THIS AGREE-MENT, DO NOT AFFECT
OR PREJUDICE YOUR STATUTORY
RIGHTS WHERE YOU HAVE ACQUI-
RED THE DATABASE OTHERWISE
THAN IN THE COURSE OF A BUSI-
NESS.WARNINGS
The Database may contain inaccurate or
incomplete information due to the passa-
ge of time, changing circumstances,
sources used and the nature of collec-
ting comprehensive geographic data,
any of which may lead to incorrect re-
sults. The Database does not include or
reflect information on - inter alia - neigh-
borhood safety; law enforcement; emer-
gency assistance; construction work;
road or lane closures; vehicle or speed
restrictions; road slope or grade; bridge
height, weight or other limits; road or
traffic conditions; sp ecial events; traffic
congestion; or travel time.
GOVERNING LAW
This Agreement shall be governed by
the laws of the jurisdiction, in which you
reside at the date of acquisition of the
Database. Should you at that moment
reside outside the European Union or
Switzerland, the law of the jurisdiction
within the European Union or Switzer-
land where you acquired the Database
shall apply. In all other cases, or if the ju-
risdiction where you acquired the Data-
base cannot be defined, the laws of the
Netherlands shall apply. The courts
competent at your pl ace of residence at
the time you acquired the Database shall
have jurisdiction over any dispute arising
out of, or relating to this Agreement, wit-
hout prejudice to NAVTEQ’ right to bring
claims at your then current place of resi-
dence.
OM12J57FI.book Page 261 Frid ay, February 13, 2015 11:22 AM
Page 262 of 262
262
OM12J57FI
OM12J57FI.book Page 262 Friday, February 13, 2015 11:22 AM