2014 TOYOTA AURIS ESP

74
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. KURZANLEITUNG ........................ 76
2. FREISPRECHANLAGE................. 79
VERWENDUNG DES
TELEFONSCHALTERS
/MIKROFONS ..................................... 80
INFORMATION ZUM TELEFONBUCH
IN DIESEM SYSTEM .......................... 81
WENN SIE IHR FAHRZEUG
VERÄUSSERN ................................... 81
EIN Bluetooth
®-TELEFON
ANSCHLIESSEN ................................ 82
3. EINEN EINTRAG SPEICHERN ..... 83
SPEICHERN EINES NEUEN
EINTRAGS .......................................... 83
ANZEIGEN UND BEARBEITEN VON
EINTRÄGEN ....................................... 85
ÜBERTRAGEN VON GESPEICHERTEN
KONTAKTEN AUF EINEN USB-
SPEICHER .......................................... 86
1
GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN VOR
BETRIEB
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 74 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

77
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
Nr.FunktionSeite
Wählen, um den Bildschirm “Wählen” aufzurufen.
Wählen Sie die Nummer, um zu telefonieren.87
Wählen, um den Bildschirm “Kontakte” aufzurufen.
Sie können einen Eintrag aus der Liste der Kontakte auf dem Bildschirm
“Gespeichert” und “Tel.buch” auswählen und anrufen.88
Wählen, um den Bildschirm “Anruflisten” aufzurufen.
Sie können einen Eintrag aus den Listen der verpassten, eingehenden
oder ausgehenden Anrufe wählen und anrufen.90
Wählen, um den Bildschirm “Nachrichten” aufzurufen.
Sie können eine Liste der empfangenen und gesendeten Kurzmitteilun-
gen (SMS) sowie ein Menü zur Erstellung neuer SMS anzeigen.
98
Wählen Sie das entsprechende Symbol, um zum Bildschirm “Wählen”,
“Kontakte”, “Anruflisten” oder “Nachrichten” zu wechseln.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 77 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

80
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
XLenkradschalter
Lautstärkeregler
zDrücken Sie die “+”-Seite um die Laut-
stärke zu erhöhen.
zDrücken Sie die “-”-Seite um die Laut-
stärke zu verringern.
Schalter Abheben
Schalter Auflegen
XMikrofon
VERWENDUNG DES
TELEFONSCHALTERS/
MIKROFONS
Betätigen Sie den Telefonschalter, um
einen Anruf anzunehmen oder zu be-
enden, ohne die Hände vom Lenkrad
nehmen zu müssen.
Das Mikrofon wird zum Telefonieren
benutzt.
INFORMATION
●Die Stimme des Gesprächspartners wird
über die vorderen Lautsprecher ausge-
geben. Während Telefonaten wird das
Audiosystem stummgeschaltet.
●Vermeiden Sie beim Telefonieren, dass
Sie und Ihr Gesprächspartner gleichzei-
tig sprechen. Andernfalls kann es sein,
dass die Gesprächsteilnehmer sich nicht
hören, da die Stimme den Gesprächs-
partner nicht erreicht. (Dies ist keine
Funktionsstörung.)
●Stellen Sie die Stimme des Gesprächs-
partners leise ein. Sonst ertönt ein Echo
und die Stimme des Gesprächspartners
ist außerhalb des Fahrzeugs zu hören.
Sprechen Sie beim Telefonieren deutlich
in Richtung des Mikrofons.
●Unter folgenden Umständen kann es
sein, dass Ihre Stimme den Gesprächs-
partner nicht erreicht.
• Beim Fahren auf unbefestigter Straße.
(Verursachte Fahrgeräusche.)
• Beim Fahren mit hoher Geschwindig-
keit.
• Bei geöffnetem Fenster.
• Der Luftstrom von der Klimaanlage ist
auf das Mikrofon gerichtet.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist laut.
• Es gibt einen (Stör-)Effekt vom Mobil-
funknetzwerk.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 80 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

81
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
zDie folgenden Daten sind für jedes regi-
strierte Telefon gespeichert. Wenn ein
anderes Telefon angeschlossen wird, kön-
nen Sie die registrierte Daten nicht able-
sen.
• Telefonbuchdaten
• Anrufhistorie-DatenzSie können die folgenden Daten im
System initialisieren.
• Telefonbuchdaten
• Anrufhistorie-Daten
• Lautstärke-Einstellung
• Bluetooth
®-Einstellung
• Sämtliche Telefoneinstellungen
• Kurznachrichtenvorlage
INFORMATION ZUM
TELEFONBUCH IN DIESEM
SYSTEM
INFORMATION
●Wenn Sie das Telefon löschen, werden
die oben erwähnten Daten auch
gelöscht.
WENN SIE IHR FAHRZEUG
VERÄUSSERN
Bei Verwendung der Freisprechanlage
werden viele persönliche Daten ge-
speichert. Wenn Sie Ihr Fahrzeug ver-
äußern, müssen Sie Ihre Daten
initialisieren. (→S.118)
INFORMATION
●Nach der Initialisierung werden alle per-
sönlichen Daten gelöscht. Gehen Sie
bei der Initialisierung der Daten sorgsam
vor.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 81 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

83
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
3. EINEN EINTRAG SPEICHERN
1Rufen Sie den Bildschirm “Telefon” auf
und wählen Sie “Kontakte”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Gespei-
chert”.
3Wählen Sie “Neuen Eintrag anle-
gen”.
4Wählen Sie eine der 4 Telefonarten
aus ( , , oder )
und geben Sie eine Nummer ein.
zSie können für jede Telefonart eine Num-
mer eingeben.
5Wählen Sie .
6Geben Sie den Namen für den Eintrag
ein und wählen Sie “OK”.
7Prüfen Sie, ob der Eintrag in der Liste
“Gespeichert” gespeichert wurde.
1Rufen Sie den Menübildschirm “Tele-
fon" auf. (→S.76)
2Wählen Sie “Wählen”.
3Geben Sie die Nummern ein.
4Wählen Sie .
5Folgen Sie den Schritten in “REGI-
STRIEREN ÜBER DEN BILDSCHIRM
“Kontakte”” ab “SCHRITT 6”. (→S.83)
SPEICHERN EINES NEUEN
EINTRAGS
Mit diesem System können bis zu 200
Nummern registriert werden.
REGISTRIEREN ÜBER DEN
BILDSCHIRM “Kontakte”
zWählen Sie , um den Eintrag
anzuzeigen und zu bearbeiten. (→S.85)
REGISTRIEREN AUF DEM
BILDSCHIRM “Wählen”
INFORMATION
●Die Telefonart wird als registriert.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 83 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

84
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Suchen Sie den Eintrag über
“Tel.buch”.
(→S.89)
2Wählen Sie für den gewünsch-
ten Punkt.
3Wählen Sie “Zu gespeicherten Kon-
takten ...”.
4Folgen Sie den Schritten in “REGI-
STRIEREN ÜBER DEN BILDSCHIRM
“Kontakte”” ab “SCHRITT 6”. (→S.83)
1Suchen Sie den Eintrag über “Anrufli-
sten”. (→S.90)
2Wählen Sie neben dem ge-
wünschten Punkt.
3Folgen Sie den Schritten in “REGI-
STRIEREN ÜBER DEN BILDSCHIRM
“Kontakte”” ab “SCHRITT 6”. (→S.83)
REGISTRIEREN AUF DEM
BILDSCHIRM “Tel.buch”
INFORMATION
●Die Telefonart wird als registriert.
●Mit Navigationsfunktion: Falls der Kon-
takt eine Adresse und eine Telefonnum-
mer enthält, werden diese in der Liste
“Gespeichert” auf den Bildschirmen
“Meine Zielorte” und “Kontakte” gespei-
chert. (→S.83, 206)
REGISTRIEREN AUF DEM
BILDSCHIRM “Anruflisten”
INFORMATION
●Die Telefonart wird als registriert.
REGISTRIEREN ÜBER EIN
EXTERNES GERÄT∗
Als “vCard” formatierte Daten können
von einen USB-Speicher auf dieses
System übertragen werden. Übertra-
gene Adressen und Telefonnummern
werden in der Liste “Gespeichert” auf
den Bildschirmen “Meine Zielorte” und
“Kontakte” gespeichert. (→S.83, 206)
∗: Mit Navigationsfunktion
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 84 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

85
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB
3
Bluetooth
®-FREISPRECHSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Bildschirm “Telefon” auf
und wählen Sie “Kontakte”. (→S.76)
2Wählen Sie den Reiter “Gespeichert”
oder den Reiter “Tel.buch”.
3Wählen Sie neben dem ge-
wünschten Eintrag.XEintragsoptionsbildschirm der Liste “Ge-
speichert”
XEintragsoptionsbildschirm der Liste
“Tel.buch”
ANZEIGEN UND
BEARBEITEN VON
EINTRÄGEN
Ausführliche Informationen über Ein-
träge in der Liste können angezeigt
oder bearbeitet werden.
Nr.Funktion
Wählen, um die Details des Eintrags
anzuzeigen.
•Wählen Sie den gewünschten
Eintrag, um ihn anzurufen.
Wählen, um den Namen des Ein-
trags zu ändern. (→ S.86)
Wählen, um Telefonnummern zu
bearbeiten. (→ S.86)
Wählen, um den Eintrag zu löschen.
Wählen, um alle Einträge zu lö-
schen.
Wählen, um den Eintrag in der Liste
“Gespeichert” auf den Bildschirmen
“Meine Zielorte” (Mit Navigations-
funktion) und “Kontakte” zu spei-
chern. (→ S.84, 206)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 85 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

86
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie “Umbenennen”.
2Geben Sie den Namen für den Eintrag
ein und wählen Sie “OK”.
1Wählen Sie “Telefonnummern be-
arb.”.
2Wählen Sie eine der 4 Telefonarten,
geben Sie eine Nummer ein und wäh-
len Sie dann .
NAMEN VON EINTRÄGEN
ÄNDERN
BEARBEITEN VON
TELEFONNUMMERN
INFORMATION
●Falls ein von einem Mobiltelefon über-
tragener Eintrag bearbeitet wird, beein-
flusst diese Änderung den Eintrag in der
Liste “Gespeichert” auf den Bildschir-
men “Meine Zielorte” (Mit Navigations-
funktion) und “Kontakte”. (→S.83, 206)
ÜBERTRAGEN VON
GESPEICHERTEN
KONTAKTEN AUF EINEN
USB-SPEICHER
∗
Die in der Liste “Gespeichert” auf den
Bildschirmen “Meine Zielorte” und
"Kontakte" gespeicherten Eingaben
können auf einen USB-Speicher über-
tragen werden. (→S.215)
∗: Mit Navigationsfunktion
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 86 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分