2014 Peugeot RCZ ovládání oken

OBSAH
2
RCZ_cs_Chap00a_sommaire_ed02-2013_CA
Směrová světla 101Výstražná světla 101Tísňové volání nebo volání na linku asistenční služby 102Zvukové výstražné zařízení 102Zvukové výstražné zařízení 102
Systémy asistence při brzdění 103Systémy řízení dráhy vozidla 104Aktivní kapota 106Pohyblivý spoiler 107
Bezpečnostní pásy 110Airbagy 113Dětské autosedačky 118Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce 120
Přední sedadla 64Nastavení volantu 68Zpětná zrcátka 69Zadní sedadla 72Větrání 73
Automatická dvouzónová klimatizace 75Odmlžování – odmrazování zadního okna 77Stropní světlo 78Tlumené osvětlení interiéru 79
Uspořádání interiéru 81Loketní opěrka vpředu 84Uspořádání zavazadlového prostoru 87
Ovladače světel 89Světla s elektroluminescenčními diodami 92Automatické rozsvěcování světel 93
Seřizování sklonu světlometů 95Osvětlení zatáčky 96Ovladače stěračů 97
Automatické stírání 99
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM 4-19
1/KONTROLA FUNKCÍ 22-50
2/OTEVÍRÁNÍ 51-63
3/ERGONOMIE A POHODLÍ 64-88
4/VIDITELNOST 89-100
5/BEZPEČNOST 101-128
Klíč s dálkovým ovladačem 51Alarm 55Ovládání oken 58Dveře 60Zavazadlový prostor 63
Přístrojové desky 22Kontrolky 26Ukazatele 33
Tlačítka na přístrojové desce 37Hodiny 38Palubní počítač 39
Monochromní obrazovka C (WIP Sound) 42Výsuvná barevná obrazovka (WIP Nav+) 46Výsuvná barevná obrazovka (WIP Com 3D) 48
EKOLOGICKO-EKONOMICKÁ JÍZDA 20-21

58
RCZ_cs_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
Elektrické ovládání je vybavené funkcí ochrany proti přiskřípnutí.
A. Elektrické ovládání levého okna.
B. Elektrické ovládání pravého okna.
SEKVENČNÍ ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
Máte dvě možnosti:
- ruční režim  Stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž byste překročili bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile ovladač uvolníte.
- automatický režim
 Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až za bod odporu. Po uvolnění ovladače se okno zcela otevře nebo zavře.
 Novým impulsem na ovladač lze zastavit pohyb okna. Ovladače oken jsou fukční po dobu přibližně 45 sekund po vypnutí
zapalování nebo až do zamknutí vozidla po otevření dveří.
Jestliže nelze okno spolujezdce ovládat prostřednictvím panelu
ovladačů na dveřích řidiče, dejte povel prostřednictvím ovladače
na dveřích spolujezdce.
Aby nedošlo k poškození motorku ovládání okna, zapne se po
deseti po sobě jdoucích manévrech úplného otevření/zavření
okna ochranná funkce, která povolí pouze zavření okna.
Přibližně 40 minut po zavření okna je možno znovu dávat všechny
povely.
Ochrana proti přiskřípnutí
Když okno při zavírání narazí na překážku, zastaví se a částečně sjede
dolů.
Jestliže okno nelze zavřít (například z důvodu námrazy), je třeba
ihned po převrácení jeho pohybu provést následující úkony:
 stiskněte a držte ovladač až do úplného otevření okna,
 poté ihned přitáhněte ovladač a držte jej až do zavření okna,
 držte ovladač ještě po dobu asi jedné sekundy po zavření.
Během těchto úkonů není ochrana proti přiskřípnutí funkční.

2/
OTEVÍRÁNÍ
ZAVŘENÍ
Několik sekund po zavření dveří se okno samo zvedne a dosedne
k rámu pro zaručení dokonalého utěsnění. - při běžícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená hlášením na obrazovce po dobu několika sekund,
OVLÁDÁNÍ CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ
Tento ovladač umožňuje zamknout nebo odemknout současně dveře,
víko zavazadlového prostoru a klapku uzávěru palivové nádrže
z interiéru vozidla.
Zamknutí
 Stiskněte toto tlačítko pro zamknutí vozidla.
Rozsvítí se červená kontrolka na tlačítku.
Jestliže jsou některé z dveří nebo víko zavazadlového prostoru
otevřené, není provedeno centrální zamknutí z interiéru.
Odemknutí
 Stiskněte znovu toto tlačítko pro ode mknutí vozidla.
Červená kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamknutí/nadstandardní zamknutí vozidla zvenku
Když je vozidlo zamknuté nebo nadstandardně zamknuté zvenku,
červená kontrolka bliká a tlačítko není funkční.
 Po jednoduchém zamknutí vozidla přitáhněte vnitřní kličku dveří pro jeho odemknutí.
 Po nadstandardním zamknutí je pro odemknutí vozidla nutné použít dálkový ovladač nebo klíč.
Při mytí vozidla:
- zamkněte nejprve vozidlo dálkovým ovladačem nebo klíčem,
- nemiřte proud vody na horní část oken,
- držte trysku vysokotlakého mycího zařízení ve vzdálenosti
nejméně jednoho metru od oken a těsnění dveří.
Když jsou jedny z dveří špatně zavřené:
Při zavírání dveří je třeba dávat pozor na nebezpečí přiskřípnutí
automaticky se zvedajícím oknem.
- za jízdy vozidla (při rychlosti vyšší než 10 km/h) se rozsvítí
tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na
obrazovce po dobu několika sekund.

8/
PRAKTICKÉ INFORMACE
RCZ_cs_Chap08_info pratiques_ed02-2013_CA
ODPOJENÍ/PŘIPOJENÍ KABELŮ
Aby nedošlo k vybití autobaterie, nenechávejte opakovaně
rozsvícená světla při vypnutém zapalování (viz odstavec „Režim
úspory energie“).
Při odstavení vozidla na více než jeden měsíc je doporučeno
odpojit autobaterii.
Neodpojujte svorky za chodu motoru.
Nedobíjejte autobaterii bez odpojení svorek.
Před odpojením
Před odpojením autobaterie je nutno vypnout zapalování a vyčkat
2 minuty.
Před odpojením autobaterie zasuňte pohyblivý spoiler a zavřete
okna a dveře.
Po opětném připojení
Po každém připojení autobaterie zapněte zapalování a vyčkejte
před zapnutím startéru 1 minutu, aby se mohly aktivovat
elektronické systémy. Pokud však po této manipulaci přetrvávají
malé obtíže, obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný servis.
Je nutno, abyste podle pokynů v příslušné kapitole sami znovu
aktivovali:
- dálkové ovládání zamykání,
- elektrické ovládání a automatické pootevírání dveřních oken,
- navigační systém GPS.
 Zvedněte zajišťovací páčku
D zcela nahoru.
 Položte otevřenou svěrnou objímku E kabelu na výstup kladného
pólu autobaterie.
 Zatlačte na svěrnou objímku E svisle dolů pro její řádné umístění
na autobaterii.
 Zajistěte svěrnou objímku sklopením páčky D .
DOBITÍ AUTOBATERIE NABÍJEČKOU
 Odpojte autobaterii vozidla.
 Řiďte se návodem k obsluze, vydaným výrobcem nabíječky.
 Připojte autobaterii počínaje vývodem záporného pólu (-).
 Ověřte čistotu pólových vývodů a svorek. Jsou-li pokryty síranem
(bělavé nebo nazelenalé usazeniny), odmontujte je a očistěte.
Netlačte na páčku silou, protože v případě špatného umístění
svěrné objímky nebude zajištění možné.
Zopakujte v takovém případě celý postup od začátku. Některé funkce nejsou k dispozici, pokud úroveň dobití
akumulátoru nedosahuje dostatečné hodnoty.

188
RCZ_cs_Chap08_info pratiques_ed02-2013_CA
POJISTKY V PALUBNÍ DESCE
Pojistková skříňka se nachází ve spodní části palubní desky (na levé
straně). Má dvě části.
Přístup k pojistkám
 Viz odstavec "Přístup k pomůckám".
Tabulky pojistek
Č. pojistky Proud Funkce
F2 30 A
Ukostření zamykání a nadstandardního zamykání.
F3 5 A Počítač airbagů, aktivní kapoty a
pyrotechnických předpínačů.
F4 10 A Spínač spojkového pedálu, vnitřní
zpětné zrcátko s automatickou clonou,
automatická převodovka, jednotka
přepínání relé.
F5 30 A Sekvenční ovládání oken, napájení
přiklápěných zpětných zrcátek.
F7 5 A Stropní světla vpředu a vzadu, světla na
čtení, osvětlení sluneční clony, osvětlení
odkládací skřínky.
F8 20 A Autorádio, rádio s telefonem, vícefunkční
obrazovka, detekce poklesu tlaku v
pneumatikách, hodiny.
F9 30 A Zásuvka 12 V.
F10 15 A Ovladače pod volantem.
F 11 15 A Slaboproudá spínací skřínka.
F12 15 A Přístrojová deska, klimatizace, paměťová
jednotka polohy sedadla řidiče, snímač
deště / světelné intenzity, airbagy.
Skřínka 1

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci "Language & Speech" ("Jazyk a hlasové ovládání"). Otočením prstence zvolte "Voice control" ("Hlasové povely"). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte "Tutorial" ("Doporučení pro používání").
Aktivace hlasových povelů
Rozpoznávání hlasových povelů
Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.
Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci rozpoznávání hlasových povelů.
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY U VOLANTU
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

ABECEDNÍ REJSTŘÍK
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
RCZ_cs_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Airbagy ............................................. 11 3
Airbagy boční ............................ 115, 117
Airbagy čelní ............................. 114, 117
Airbagy hlavové ................................ 11 7
Aktivní kapota .................................. 106
Aktualizace POI ............................... 229
Aktualizace rizikových zón .......229, 266
Alarm ................................................. 55
Asistent pro rozjezd do svahu .........131
Automatické rozsvěcování světel ... 90, 93
Automatické zapnutí výstražných světel ............................................ 101
Automatický chod stěračů oken ...97, 99
Automatizovaná převodovka .............20
Autorádia ........................................... 50
Barevná sklopná obrazovka ... 46, 48, 50
Baterie ..................................... 159, 176
Benzinový motor ..............151, 153, 201
Běžná údržba .................................... 20
Běžné kontroly ......................... 159, 160
Bezpečnost dětí ...114, 118, 119, 124-128
Bezpečnostní pásy .............29, 110, 112
Blikače ............................................. 101
Bluetooth (sada hands free) ...239-241, 278, 320
Bluetooth (telefon) ............239-241, 278
Brzda parkovací .......................130, 160
Brzdové destičky ............................. 160
Brzdové kotouče .............................. 160
A/
B/Brzdový asistent (AFU).................... 103
Brzdy ............................................... 160B/
CD MP3 ...........................................316
Číselníky na přístrojové desce .............................................. 22
Čištění (doporučení) ........................197
Čerpání paliva do nádže ..........150, 151C/
Č/
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání ......... 290, 314, 315
Dálkový ovladač ....................51, 52, 54
Datum (nastavení) .......................46, 48
Defekt pneumatiky ...........................161
Demontáž koberečku .........................86
Demontáž kola ................................. 168
Denní počitadlo ujetých km ..................................... 37
Denní světla s LED ............................92
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách ....................138
Děti ................................... 118, 124-128
Dětské sedačky ........118, 119, 124, 128
Dětské sedačky ISOFIX ........... 125-127
Diagnostika vozidla ............................42D/
Displej na přístrojové desce ......22, 137
Displej vícefunkční (s autorádiem) ...............42, 46, 48, 50
Dobíjení baterie ............................... 176
Dobití baterie ................................... 176
Doplňky............................................ 199
Dopravní informace (TA) ...... 232, 276, 289, 314
Dopravní informace (TMC) ... 231, 232, 275, 276
Doprovodné osvětlení ........................93
Držák na plechovky ...........................81
Dveře ................................................. 60
Dynamická kontrola stability (CDS) ................................. 29
Dynamická kontrola stability (ESC) ............................... 104D/
Eco řízení .......................................... 20
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) .........................20
El. článek dálkového ovladače .................................. 53, 54
Elektrické odlehčení (režim) ............175
Elektrické ovládání oken ....................58
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) ................103
ESC/ASR ......................................... 104E/

ABECEDNÍ REJSTŘÍK
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
RCZ_cs_Chap11_Index alpha_ed02-2013_CA
Odkládací prostory ................81, 84, 87
Odkládací skřínka .............................. 82
Odmrazování ..................................... 77
Odtažení vozidla .............................. 193
Oka pro připevnění nákladu ..............87
Okno zadní (odmrazování) ................77
Omezovač rychlosti .........................140
Opětná aktivace dálkového ovladače ........................53
Opětná aktivace ovládání oken .........58
Ostřikovač čelního skla ......................98
Ostřikovač světlometů ....................... 98
Osvětlení interiéru .......................78, 79
Osvětlení palubní desky ....................38
Osvětlení zavazadlového prostoru .......................................... 88
Otáčkoměr ......................................... 22
Otevření dveří ........................ 51, 60, 62
Otevření kapoty motoru ................... 152
Otevření klapky uzávěru palivové nádrže ............................. 150
Otevření zavazadlového prostoru ..................................... 51, 63
Ověřování hladiny náplní ..........156-158
Ovladač autorádia u volantu .....216, 311
Ovládání oken ................................... 58
Ovládání stěrače okna .................97, 99
Ovládání světel .................................. 89
Ovládání vyhřívání sedadel ...............66
Označení barevného odstínu laku ...2060/
Objem palivové nádrže ....................150
Obložení a potahy v interiéru ...........197
Obrazovka barevná 16/9 .........217, 244
Obrazovka barevná a kartografi cká DT .................259, 299
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) ...............42, 46, 48, 50
Ochrana dětí ...... 114, 118, 119, 124-128
Ochrana proti odcizení ....................129
Ochrana proti přiskřípnutí ..................58
Odemknutí ......................................... 51
Odemknutí zavazadlového prostoru ..................................... 51, 63
Odemknutí zevnitř ............................. 610/
Nálepky pro zákaznickou úpravu.....197
Nalezení zaparkovaného vozidla .......53
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu ........................................... 155
Nářadí ...................................... 168, 171
Nastartování vozidla ................129, 133
Nastavení parametrů vybavení ....................... 24, 42, 46, 48
Natáčecí světlomety .......................... 96
Navádění ......................... 222, 262, 269
Navigace .......................... 222, 261, 262
Neutralizace airbagu spolujezdce .....11 4
Neutralizace ESP ............................ 105
Nevypnutá světla ............................... 91
Nouzové ovládání dveří .....................62N/Palivo ......................................... 20, 151
Palivoměr......................................... 150
Palivo (nádrž) .................................. 150
Palubní počítač ............................ 39, 41
Parkovací asistent vpředu ...............147
Parkovací asistent vzadu .................146
Peugeot Connect Assistance ...208, 209
Peugeot Connect SOS ............208, 209
Pneumatiky ........................................ 20
Počitadlo ............................................ 22
Pohyblivý spoiler .............................. 107
POI (aktualizace) ............................. 229
Pojistková skřínka v motorovém prostoru ....186
Pojistková skřínka v palubní desce ............................... 186
Pojistky ............................................ 186
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) ....................................... 138
Poloha pro řízení (paměť) .................67
Popelník ............................................. 83
Přehrávač CD MP3.......................... 316
Přehrávače hudebních nosičů .... 234, 291
Převodovka automatická ...20, 133, 160
Převodovka mechanická ...20, 132, 160
Příležitostné huštění (s pomocí sady) ............................ 161
Přístrojové desky ................... 22, 24, 37
Přístup k zadním místům ................... 72
Programy údržby ............................... 20
Protiblokovací systém kol (ABS) .....103
Protiprokluzový systém kol (ASR) ...29, 104
P/