2014 Peugeot Bipper Betriebsanleitung (in German)

63
2



Fahrzeugabmessungen

TECHNISCHE DATEN


Kastenwagen 4 Sitzplätze (in mm)


Standard
Escapade
L Länge über alles

3 959 - 3 970
3 959 - 3 970
H Höhe über alles

1 721- 1 742
1 735 -1 742
Höhe mit Dachträgern

1 782 - 1 803
1 803 - 1 810
A Radstand

2 513
B Vorderachsüberhang

855 - 866
855 - 866
C Hinterachsüberhang

591
D Breite über alles

2 019
Breite (mit eingeklappten Außenspiegeln)

1 816
E Spurweite vorne

1 467 1 461 - 1 462
F Spurweite hinten

1 465
G Höhe der Ladekante

527
544
I Bodenlänge innen (mit Rückbank in normaler Position)
743
Bodenlänge innen (mit senkrecht hochgeklappter Rückbank)
1 130
J Maximale Ladehöhe innen (bis zur Hutablage)

592
K Maximale Innenbreite (in 10 cm Höhe vom Boden)

1 473
M Innenbreite zwischen den Radkästen

1 046

64



Fahrzeugabmessungen

65
2



Fahrzeugabmessungen

TECHNISCHE DATEN




Kombi (in mm)


Standard
Escapade
L Länge über alles

3 959 - 3 970
3 959 - 3 970
H Höhe über alles

1 721 - 1 742
1 735 - 1 742
Höhe mit Dachträgern

1 782 - 1 803
1 803 - 1 810
A Radstand

2 513
B Vorderachsüberhang

855 - 866
855 - 866
C Hinterachsüberhang

591
D Breite über alles

2 019
Breite (mit eingeklappten Außenspiegeln)

1 816
E Spurweite vorne

1 467 1 462
F Spurweite hinten

1 464
G Höhe der Ladekante

527
544
I Bodenlänge innen (mit Rückbank in normaler Position)
743
Bodenlänge innen (mit senkrecht hochgeklappter Rückbank)
1 130
J Maximale Ladehöhe innen (bis zur Hutablage)

592
K Maximale Innenbreite (in 10 cm Höhe vom Boden)

1 473
M Innenbreite zwischen den Radkästen

1 046

66

Motoren



DIESELMOTOR





1,4 HDi 68 PS


1,3 HDi 75 PS


Getriebe


Schaltgetriebe



Schaltgetriebe





Automatisiertes Schaltgetriebe


Gänge
5
5
5
Höchstleistung: EG-Norm (kW) *
50
55
Hubraum (cm³)
1399
1248
Bohrung x Hub (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
4000
3 750
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm)
160
190
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
1750
1500
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Nein
Ja
STOP & START
Nein
Ja / Nein
Ölfüllmenge mit Filterwechsel (in Liter)
3,8
3,0

*
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.

67
2

Motoren
TECHNISCHE DATEN



BENZINMOTOR





1,4 l
73

PS



Getriebe



Schaltgetriebe


Gänge

5
Höchstleistung: EG-Norm (kW) *

54
Hubraum (cm³)

1360
Bohrung x Hub (mm)

75 x 77
Max. Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)

5200
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm)

118
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)

2600
Kraftstoff

Super bleifrei
STOP & START

Nein
Ölfüllmenge mit Filterwechsel (in Liter)

3,0

* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.

68


Gewichte



GEWICHTE


Genaue Angaben entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungspapieren.
Es ist unbedingt erforderlich, die je nach Land amtlich zulässigen Anhängelasten zu beachten. Wenn Sie mehr über die Zugmöglichkeiten Ihres Fahrzeugs und sein
zulässiges Zuggesamtgewicht erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.

69
3
BORDTECHNIK



Bordcomputer

BORDCOMPUTER/BENUTZERANPASSUNG - FAHRZEUGKONFIGURATION

Wenn TRIP B unter MENÜ
aktiviert ist:


- Strecke B,

- Durchschnittlicher Verbrauch B,

- Durchschnittsgeschwindigkeit B,

- Reisedauer B.
Halten Sie die Taste MENU ESC
länger als zwei
Sekunden gedrückt, um zum Eingangsbildschirm
zurückzukehren.
Anzeige Ebene 1:


- Speed (Warnton Geschwindigkeit),

- Hour (Einstellung der Uhrzeit),

- Buzz (Lautstärke der Ansagen),

- Unit (Maßeinheit),

- Bag p (Beifahrer-Airbag).
Siehe betreffende Zeile der Tabelle Konfiguration -
Benutzeranpassung auf den folgenden Seiten.
Zurücksetzen
Halten Sie die Taste TRIP
länger als
zwei Sekunden gedrückt, um die angezeigten
Daten auf Null zurückzusetzen. Durch Druck auf die Taste TRIP
am Ende des
Scheibenwischerschalters werden nacheinander
folgende Informationen angezeigt:


- Reichweite,

- Strecke A,

- Durchschnittlicher Verbrauch A,

- Momentaner Verbrauch A,

- Durchschnittsgeschwindigkeit A,

- Reisedauer A.

70

Menü



Anzeigen Ebene 2:


Menü…


Drücken Sie
auf...




Untermenü…




Drücken Sie
auf...


Wählen…



Bestätigen
und
verlassen



Ermöglicht es...


1

Warnton
Geschwindigkeit
ON Erhöhen
den Warnton bei Überschreitung der
programmierten Geschwindigkeit
zu aktivieren/deaktivieren und den
Geschwindigkeitswert zu wählen, Verringern
OFF

2

Trip B zu
aktivieren ON Aktivieren
eine zweite Strecke "Trip B" anzeigen
zu lassen,
OFF Deaktivieren Sie erhalten über das Bedienfeld seitlich am
Lenkrad Zugang zu verschiedenen Menüs der
Anzeige, mit denen sich bestimmte Funktionen
individuell auf den jeweiligen Benutzer anpassen
lassen. Es stehen acht Sprachen zur Auswahl: Italienisch,
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,
Portugiesisch, Niederländisch und Türkisch.
Aus Sicherheitsgründen sind die Menüs nur bei
ausgeschalteter Zündung zugänglich (Motor aus).
Siehe betreffende Zeile der Tabelle Konfiguration -
Benutzeranpassung auf den folgenden Seiten.

Mit dieser Taste:


- erhalten Sie Zugang
zu den Menüs und
Untermenüs,
Mit dieser Taste:


- bewegen Sie sich in einem Menü
nach oben,

- erhöhen Sie einen Wert.


Mit dieser Taste:


- bewegen Sie sich in einem Menü
nach unten,

- verringern Sie einen Wert.


- bestätigen Sie Ihre Wahl innerhalb eines
Menüs,

- verlassen Sie die Menüs.

Durch langen Druck kehren Sie zum
Eingangsbildschirm zurück.