2014 Peugeot Bipper Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

23
1
ГОТОВ за ПЪТ



Място на водача



ИНДИКАТОРИ

При всяко включване на двигателя : светват няколко индикатора, което показва, че се извършва контрол на системите. При
работещ двигател : индикаторът се превръща в предупреждение, когато продължи да свети или започне да мига. В този случай,
той може да бъде придружен от звуков сигнал и съобщение на дисплея. "Не пренебрегвайте тези предупреждения
."


Индикатор


състояние
сигнализира
Решение - действие
Сервиз включен временно. малки неизправности. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
свети придружен
от съобщение на
дисплея. сериозни неизправности. Запишете съобщението и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран
сервиз.
Ръчна спирачка
Ниво на спирачната
течност свети. активирана или
недобре
отпусната ръчна спирачка. Дезактивирането на спирачката води до
угасване на индикатора.
свети. недостатъчно ниво на
спирачната течност. Долейте с препоръчана от течност в мрежата
PEUGEOT.
свети въпреки
достатъчното ниво.
Спирането е задължително, изключете
от контакт и се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Минимално ниво
на
маслото в двигателя свети. недостатъчно ниво на
маслото. Проверете нивото и се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
свети, въпреки че
нивото е достатъчно.
Спирането е задължително, прекъснете
контакта и се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Температура на
охладителната
течност
свети и стрелката е
в червената зона. прекалено голямо
увеличаване. Спрете и прекъснете контакта, оставете системата
да се охлади. Проверете визуално нивото.
върху H в червената
зона. прекалено голямо
увеличаване на
температурата на
охладителната течност. Рубрика 7, част "Нива"
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.

24



Място на водача




Индикатор


състояние
сигнализира
Решение - действие
Масло в двигателя

свети по време
на движение, със
съобщение на дисплея.
недостатъчно налягане
на маслото на двигателя. Спрете, прекъснете контакта и се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
мига заедно със
съобщение на
дисплея (единствено
при 1,3 HDi 75). влошаване на качеството
на маслото на двигателя. При първа възможност извършете
поддръжката, за да избегнете повреда на
двигателя.
Заряд в акумулатора свети
. повреда в системата за
зареждане. Проверете клемите... Рубрика 7,
част "Акумулатор".
свети въпреки
проверките. неизправна система,
повреда в запалването
или впръскването. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Стоп & Старт свети. повреда в Стоп & Старт. Да се направи бързо проверка в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.

Датчик за отворена
врата свети.
недобре затворена
врата. Проверете предните, задните и страничните
врати.
заедно със съобщение
на дисплея.
Непоставен
предпазен колан свети и след това
мига. водачът не е поставил
предпазния колан. Дръпнете ремъка и заключете колана.
придружен от звуков
сигнал, след което
свети постоянно.

автомобилът се движи
при непоставен предпазен
колан на водача. Проверете заключването като дръпнете
ремъка. Рубрика 5, част "Предпазни колани".
мига, придружен от
звуков сигнал. пътникът отпред не е
закопчал колана си. Изтеглете колана и поставете накрайника му
в бл ок а за закопчаване.

25
1
ГОТОВ за ПЪТ



Място на водача




Индикатор


състояние
сигнализира
Решение - действие


Предна въздушна възглавница
Странична въздушна възглавница
мига или свети. повреда във въздушната
възглавница.
Незабавно проверете в мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз . Рубрика 5, част "Въздушни възглавници".

Неутрализиране
на въздушната
възглавница пътник свети.
неутрализиране при
инсталирано детско столче в
положение "с гръб към пътя".
Конфигурирайте чрез MENU на бордовия
компютър. Рубрика 3, част "Меню".
ABS остава да свети. повреда в системата.

Запазва се класическата спирачна система без серво.
Все пак, съветваме ви да спрете и да се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.

остава да свети,
заедно с индикатора
на ръчната спирачка. повреда на електронния
разпределител на
спирачното усилие.

Спирането е задължително, паркирайте,
прекъснете контакта и се обърнете към мрежата

PEUGEOT или към специализиран сервиз.

Система за контрол
на траекторията мига няколко
секунди. включване на системата
ESP. Интервенция на системата, за да върне
автомобила в правилната траектория.

свети, заедно с
индикатора на
бутона "ASR OFF"
и придружен от
съобщение на дисплея.

повреда на системата
ESP. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
свети заедно със
съобщение на
дисплея. повреда на системата
ASR / MSR. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
свети.

повреда на системата Интелигентен
контрол на двигателността.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз .
Помощ при потегляне
по наклон свети

повреда на системата за помощ
при потегляне по наклон.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
Предни спирачни
накладки свети. износване на спирачните
накладки. Сменете ги в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.

26



Място на водача




Индикатор

състояние
сигнализира
Решение - действие
Електронен
имобилайзър свети. поставеният контактен
ключ не е разпознат.
Потеглянето е невъзможно. Сменете ключа и проверете повредения ключ
в мрежата PEUGEOT. Рубрика 1, раздел
"Отварящи се части".
Система срещу
замърсяване на
въздуха мига или остава да
свети. повреда в системата. Направете бързо
проверка в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Минимално ниво
на горивото
Предварително
загряване на светва, като
стрелката на
сондата е в
зоната Е. използване на резервите
от гориво. Незабавно заредете с гориво. Отчитането
на резервите от гориво зависи от стила
на управление, профила на пътя, времето
и пробега
от момента на светване на
индикатора.
Филтър за частици свети, придружен
от звуков сигнал
и съобщение на
дисплея. начало на насищане на
филтъра за частици. При първа възможност регенерирайте
филтъра за частици. Рубрика 7, раздел
"Проверки".
Наличие на вода във
филтъра за дизелово
гориво свети, заедно със
сигнал
на дисплея. има вода във филтъра
за дизелово гориво. Прочистете филтъра в мрежата PEUGEOT
или вспециализиран сервиз. Рубрика 7,
раздел "Проверки".
Двигателя (Дизел) светва. климатичните условия
налагат предварително
загряване на двигателя
(до около 30 секунди при
екстремни климатични
условия). Изчакайте индикаторът да угасне за да
стартирате двигателя.
Ако двигателят не
потегля, подайте
отново контакт и изчакайте изгасването на
индикатора, после запалете двигателя.

27
1
ГОТОВ за ПЪТ



Място на водача




Индикатор


състояние
сигнализира
Решение - действие
Габаритни светлини свети. ръчно включване. Завъртете пръстена за управление на
светлините на първата позиция.
Къси светлини
свети. ръчно включване. Завъртете пръстена за управление на
светлините на втората позиция.
Дълги светлини придърпване към вас на
лоста за управление. Изтеглете лоста за
управление на светлините,
за да се върнете на къси светлини.
Индикатори за посока мига, звуков сигнал. индикация за смяна на
посоката чрез лоста
за управление на
светлините, вляво от
волана. На дясно : натиснете лоста на горе
На ляво : натиснете лоста на долу.
Аварийни светлини мигане заедно със
звуков сигнал.

натиснат е превключвателят
на аварийните светлини,
намиращ се по средата на
арматурното табло.
Пътепоказателите отляво и отдясно мигат
едновременно, заедно със съответните им
индикатори.
Фарове за мъгла свети. натиснат бутон в
таблото. Ръчно избиране.
Фаровете работят само ако са включени
габаритите или късите светлини.
Задни светлини за
мъгла свети. натиснат бутон в
таблото. Ръчно избиране. Светлините работят само ако
са
включени късите светлини. При нормална
видимост, изключвайте тези светлини, за да не
пречите на останалите участници в движението.
"Тази светлина е ослепително червена"

28



Място на водача




Индикатор


състояние
сигнализира
Решение - действие
Регулатор на
скоростта свети. активиране на
регулатора. Ръчно избиране. Рубрика 1, раздел
"Превключватели на волана".
Помощ при паркиране
назад свети, придружен
от съобщение на
дисплея. повреда в системата. Звуковата помощ вече не е активна.
Направете бързо проверка в мрежата
PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Механична
пилотирана скоростна
кутия свети, придружен
от съобщение на
дисплея. неправилна
манипулация от страна
на водача. Започнете отначало желаната операция.
мига, придружен
от звуков сигнал
и съобщение на
дисплея. повреда в скоростната
кутия. Направете бързо проверка в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.

29
1
ГОТОВ за ПЪТ



Място на водача




Индикатор


изписва
сигнализира
Решение - действие
Стоп & Старт свети. преминаване на двигателя
в режим СТОП в следствие
на спиране на автомобила. Веднага щом пожелаете да тръгнете отново,
индикаторът изгасва и двигателят потегля
автоматично в режим СТАРТ.
мига няколко
секунди, след това
изгасва. моментна недостъпност
на режим СТОП или
автоматично включване
на режим СТАРТ. Особени случаи на режима СТОП и режима
СТАРТ. Рубрика 1, раздел "Скоростна кутия
и волан".
Индикатор за смяна
на предавка стрелката сочи
нагоре. възможност за включване
на по-висока предавка.
Рубрика 1, раздел "Индикатор за смяна на
предавка".
стрелката сочи
надолу. възможност за включване
на по-ниска предавка.
Външна температура
(°С / °F) температурата
мига, придружена
от съобщение на
дисплея. опасност от заледяване
на пътя. Бъдете по-внимателни и не натискайте
рязко педала на спирачките. Рубрика 5, част
"Сигурност при управлението".
Дата (ГГГГ/ММ/ДД)
Час (ЧЧ:ММ) регулиране :
на Датата.
на
Часа. конфигуриране чрез
меню "MENU". Рубрика 3, част "Меню".
Височина на
светлинния сноп регулиране на
фаровете. положение от 0 до 3 в
зависимост от товара в
автомобила. Регулирайте чрез бутона в бордното
табло. Рубрика 1, част "Управляващи
превключватели на волана".

30



Място на водача



СОНДА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА НИВОТО
НА ГОРИВОТО

Нивото на горивото се измерва при всяко
поставяне на ключа на положение "контакт".
Сондата е върху :


- f (full - пълен) :
вместимостта на
резервоара е около
45 литра.

- e (empty - празен) :
резервоарът е
на изчерпване, индикаторът свети
постоянно.
От момента на появата на предупреждението
резервите са около 6 литра.


ТЕМПЕРАТУРА НА ОХЛАЖДАЩАТА
ТЕЧНОСТ


Стрелката се намира между с (сold -
студено) и h (hot - горещо) :
нормално
положение.
При тежки условия на експлоатация или
при високи температури, стрелката може
да се доближи до червената зона.
- изчакайте около 15 минути двигателят
да се охлади, за да проверите
нивото и долейте ако е необходимо.
Охладителната система е под
налягане. За да избегнете изгаряне,
развийте капачката на два оборота,
така че налягането да спадне.
След това, проверете нивото и отстранете
капачката, за да долеете.
Ако стрелката остане в червената зона,
обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.

НАМАЛЯВАНЕ НА ВРЕДНИТЕ
ЕМИСИИ

EOBD (European On Board Diagnosis) е
европейска система за диагностика в
автомобила, която отговаря на нормите за
допустими емисии на :


- CO (въглероден окис),

- НС (неизгорели въглеводороди),

- NOx (азотни окиси) или частици,
отчитани чрез кислородни сонди,
монтирани в катализаторите.
Консултирайте се с рубрика 7 на
раздел "Нива". Консултирайте се с рубрика 7 от
частта "
Нива".
Так а, водачът е предупреден
за повреди в системата против
замърсяване чрез премигване
на този специален индикатор в
таблото.
Какво да направим ако стрелката
влезе в червената зона или ако
индикаторът светне :


- незабавно спрете и изключете от
контакт. Мотовентилаторът може
да продължи да работи още около
10
минути.