Page 201 of 225
Vzdrževanje in servisiranje199
Zavorno tekočino vedno shranjujte v
dobro tesnjeni posodi (da ne veže
vode iz zraka).
Pazite, da zavorna tekočina ne
postane onesnažena.
Page 202 of 225
200Tehnični podatkiTehnični podatkiIdentifikacija vozila.....................200
Podatki vozila ............................. 202Identifikacija vozila
Identifikacijska številka
vozila (številka šasije)
Identifikacijska številka vozila
(številka šasije) je vtisnjena na tipski
ploščici in na desni strani na dnu
vozila pod talno oblogo med
sovoznikovimi vrati in sedežem.
Pri drugačnih konstrukcijskih
izvedbah najdete številko šasije tudi
na armatuni plošči pod vetrobranskim
steklom.
Page 203 of 225

Tehnični podatki201Tipska ploščica
Tipska ploščica je pritrjena na okvir
sprednjih desnih vrat - na stebru-B.
Informacije na tipski ploščici:1=Proizvajalec2=Številka dovoljenja3=Identifikacijska številka vozila
(številka šasije)4=Deklarirana dovoljena skupna
masa vozila v kg5=Deklarirana dovoljena skupna
masa vlačilca in priklopnika v kg6=Največja dovoljena
obremenitev sprednje preme v
kg7=Največja dovoljena
obremenitev zadnje preme v kg8=Specifični podatki vozila ali
specifični podatki glede na
državo
Kombinirana obremenitev sprednje in
zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji osi
smemo zadnjo os obremeniti samo z
razliko do dovoljene skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
V primeru odstopanja imajo podatki v
dokumentih vozila prednost pred podatki v teh Navodilih za uporabo.
Identifikacijska koda
motorja V tabelah s tehničnimi podatki so
navedene identifikacijske kode
motorjev. Podatki motorjev 3 205.
Za podatek o identifikacijski kodi
motorja vašega vozila glejte EGS
potrdilo o skladnosti, ki je priloženo
vozilu, ali druge državne
registracijske dokumente.
Page 204 of 225
202Tehnični podatkiPodatki vozilaPriporočene tekočine in maziva
Evropski servisni načrt Zahtevana kakovost motornega oljaVse evropske države
(razen Belorusije, Moldavije, Rusije, Srbije, Turčije)
Samo Izrael
Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjidexos 1--✔-dexos 2✔✔-✔
Če kakovost dexos ni na voljo, lahko med dvema menjavama olja enkrat uporabite največ 1 liter motornega olja kakovosti
ACEA C3.
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse evropske države in Izrael
(razen Belorusije, Moldavije, Rusije, Srbije, Turčije)Zunanja temperaturaBencinski ali dizelski motorDo -25 °CSAE 5W-30 ali SAE 5W-40Pod -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40
Page 205 of 225
Tehnični podatki203
Mednarodni servisni načrt
Zahtevana kakovost motornega oljaVse države izven Evrope razen Izraela
Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Srbija, Turčija
Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjidexos 1✔---dexos 2-✔✔✔
Če kakovost dexos ni na voljo, lahko uporabite olje spodaj naštetih kakovosti:
Vse države izven Evrope razen Izraela
Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Srbija, Turčija
Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiGM-LL-A-025✔-✔-GM-LL-B-025-✔-✔
Page 206 of 225
204Tehnični podatki
Vse države izven Evroperazen Izraela
Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Srbija, Turčija
Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiACEA- A3/B3✔-✔-ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔-✔-API SN okolju prijazno✔-✔-
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse države izven Evrope (razen Izraela),
vključno z Belorusijo, Moldavijo, Rusijo, Srbijo, TurčijoZunanja temperaturaBencinski ali dizelski motorDo -25 °CSAE 5W-30 ali SAE 5W-40Pod -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
ali SAE 10W-40 1)1)
Dovoljeno, vendar je priporočljiva uporaba olja SAE 5W-30 ali SAE 5W-40 s kakovostjo dexos
Page 207 of 225
Tehnični podatki205Podatki motorjevProdajna oznaka1.61.6 CNG1.81.8Karakteristična oznaka motorjaA16XERA16XNTA18XELA18XERŠtevilo valjev4444Gibna prostornina [cm3
]1598159817961796Maks. moč [kW]8511088103pri obratih/minuto6000500056006300Navor [Nm]155210175175pri obratih/minuto40002300 - 500038003800Tip gorivaBencinNaravni plin/bencinBencinBencinOktansko število RONpriporočeno95959595možno98989898možno91–9191Poraba olja [l/1000km]0,60,60,60,6
Page 208 of 225
206Tehnični podatki
Prodajna oznaka1.71.7Karakteristična oznaka motorjaA17DTJA17DTRŠtevilo valjev44Gibna prostornina [cm3
]16861686Maks. moč [kW]8192pri obratih/minuto38004000Navor [Nm]260280pri obratih/minuto23002300Tip gorivaDizelsko gorivoDizelsko gorivoPoraba olja [l/1000km]0,60,6