2014 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασική λειτουργία17
■ Για να αλλάξετε μια τιμή ρύθμισης.Επισήμανση
Το επιλεγμένο στοιχείο επισημαίνε‐
ται με κόκκινο πλαίσιο.
Πατήστε: ■ Για να ενεργοποιήσετε ένα επιλεγ‐ μένο πλήκτρο οθόνης ή ένα στοι‐
χείο μενού.
■ Για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή μιας τιμής ρυθμίσεων.
■ Για να μεταβείτε σε μια διαφορετική επιλογή ρυθμίσεων.
■ Για να εμφανίσετε το ειδικό υπομε‐ νού για την εφαρμογή.Επισήμανση
Όταν δεν είστε στην εφαρμογή
ΗΧΟΣ και σε μια οθόνη όπου η πε‐
ριστροφή του κουμπιού MENU δεν
εκτελεί μια λειτουργία σχετική με την
εφαρμογή, το κουμπί MENU μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της συχνότητας (ζώνη συχνοτήτων
AM ή FM) ή για τη μετάβαση στον προηγούμενο ή επόμενο σταθμό
(ζώνη συχνοτήτων DAB).
Κουμπί αρχικής σελίδας
Πατήστε το κουμπί ; στο ταμπλό για
να αποκτήσετε πρόσβαση στην αρ‐
χική οθόνη.
Πλήκτρο BACK
Κατά το χειρισμό των μενού, πατήστε το κουμπί BACK για να επιστρέψετε
στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο με‐
νού.
Οθόνη αφής
Η κεντρική οθόνη έχει μια επιφάνεια
ευαίσθητη στην αφή που επιτρέπει
την άμεση αλληλεπίδραση με την
οθόνη.Πλήκτρο οθόνης m
Για να επιστρέψετε στο αμέσως ψη‐
λότερο επίπεδο μενού, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης m.
Πλήκτρο οθόνης εξόδου
Για να βγείτε από το μενού που είναι
τώρα ενεργό, επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης Έξοδ..
Επιλογή ή ενεργοποίηση ενός
πλήκτρου οθόνης ή στοιχείου μενού
Αγγίξτε με το δάχτυλό σας ένα πλή‐
κτρο οθόνης ή ένα στοιχείο μενού.

18Βασική λειτουργία
Η αντίστοιχη λειτουργία του συστήμα‐
τος ενεργοποιείται, εμφανίζεται ένα
μήνυμα ή εμφανίζεται ένα υπομενού
με περισσότερες επιλογές.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός πλήκτρου οθό‐
νης ή ενός στοιχείου μενού μέσω της οθόνης αφής περιγράφονται ως
"...επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης..." ή
"...επιλέξτε το στοιχείο μενού...".
Μετακίνηση στοιχείωνΠατήστε και κρατήστε πατημένο το
στοιχείο που θέλετε να μετακινήσετε
μέχρι να εμφανιστούν σημάνσεις
πλαισίου γύρω από τα εικονίδια.
Μετακινήστε το δάχτυλό σας διαμέ‐
σου της οθόνης. Το στοιχείο εμφανί‐
ζεται σαν αχνή εικόνα.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
Το στοιχείο που ήταν προηγουμένως
αποθηκευμένο σε αυτή τη θέση, και
όλα τα άλλα στοιχεία πριν ή αντί‐
στοιχα μετά από αυτό, μετακινούνται
αριστερά ή δεξιά για να δημιουργή‐
σουν κενό στη θέση στην οποία μετα‐
φέρθηκε το νέο εικονίδιο. Αποθέστε το στοιχείο στην επιθυμητή θέση.
Πατήστε ένα από τα κουμπιά στο τα‐
μπλό για να βγείτε από τη λειτουργία
επεξεργασίας.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα λειτουργίας για την μετακίνηση ενός
στοιχείου οθόνης μέσω της οθόνηςαφής θα περιγράφονται ως "... σύ‐
ρετε το... εικονίδιο στο..." ή "σύρετε
το...στοιχείο μενού στο...".
Μετακίνηση λιστών
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία από αυτά που παρου‐ σιάζονται στην οθόνη, η λίστα μπορεί να κυλίσει.
Για κύλιση σε μια λίστα στοιχείων με‐
νού, μπορείτε προαιρετικά:
■ Να τοποθετήσετε το δάχτυλό σας σε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης
και να το μετακινήσετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Βασική λειτουργία19
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
■ Να πατήσετε τα πλήκτρα οθόνης o ή n στο πάνω και το κάτω μέ‐
ρος της γραμμής κύλισης.
■ Να μετακινήσετε τον ολισθητήρα της μπάρας κύλισης με το δάχτυλό
σας επάνω και κάτω.
■ Σε λίστες αλφαβητικής σειράς, πα‐ τήστε το αντίστοιχο γράμμα στο κα‐τακόρυφο πληκτρολόγιο. Η λίστα
μεταπηδά στην αντίστοιχη θέση
μέσα στη λίστα.
Για να επιστρέψετε στην κορυφή της
λίστας, πατήστε στον τίτλο της λίστας.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα
λειτουργίας για την κύλιση μιας λί‐
στας μέσω της οθόνης αφής θα πε‐
ριγράφονται ως "...μεταβείτε στο...
στοιχείο λίστας ...".Μετακίνηση σελίδων
Εάν τα διαθέσιμα στοιχεία είναι οργα‐
νωμένα σε περισσότερες από μία σε‐
λίδες, π.χ. στην αρχική οθόνη, οι σε‐
λίδες μπορούν να μετακινηθούν.
Επισήμανση
Μπορεί να γίνει κύλιση στις σελίδες
αν έχουν συσταθεί περισσότερες
από μία σελίδες.
Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα
στην άλλη:
■ Τοποθετήστε το δάχτυλό σας οπουδήποτε στην οθόνη και μετα‐
κινήστε το αριστερά για να μετακι‐
νηθείτε στην προηγούμενη σελίδα ή δεξιά για να μετακινηθείτε στην επό‐μενη σελίδα.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
■ Εάν είναι διαθέσιμα, πατήστε τα πλήκτρα οθόνης q ή p στην αρι‐
στερή και δεξιά πλευρά της οθόνης.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα
λειτουργίας για την κύλιση σελίδων
μέσω της οθόνης αφής θα περιγρά‐ φονται ως "...μεταβείτε στη...σε‐
λίδα...".

20Βασική λειτουργία
Επιφάνεια αφής (Touch pad)
Η επιφάνεια αφής (Touch pad) διαθέ‐
τει επιφάνεια ευαίσθητη στην αφή που
επιτρέπει πρόσθετες λειτουργίες για
τον χειρισμό του μενού στην κεντρική
οθόνη. Βρίσκεται πίσω από τον μοχλό ταχυτήτων.
Επισήμανση
Η επιφάνεια αφής παρέχει απτική (με
αφή) ανατροφοδότηση καθώς τη χει‐ ρίζεστε.
Πλήκτρο BACK
Πατήστε το κουμπί BACK για να επι‐
στρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί BACK για να επιστρέψετε
στην αρχική οθόνη.
Πλήκτρο h
Πατήστε το κουμπί h για να μπείτε ή
να βγείτε από τη λειτουργία αναγνώ‐ ρισης χαρακτήρων 3 26.
Επιλογή ενός πλήκτρου οθόνης ή στοιχείου μενού
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην
επιφάνεια. Ένας κέρσορας με μορφή χεριού εμφανίζεται στην οθόνη. Ανά‐
λογα με τη θέση του δακτύλου σας, το
σύστημα μπορεί να επισημάνει ένα
στοιχείο στην οθόνη.
Επισήμανση
Ο κέρσορας εξαφανίζεται μετά από
ένα ορισμένο χρονικό όριο.
Μετακινήστε το δάχτυλό σας προς την κατεύθυνση του στοιχείου που θέλετε
να επιλέξετε. Ο κέρσορας με τη μορφή
χεριού μετακινείται από ένα επιλέξιμο
στοιχείο της οθόνης στο επόμενο.
Όταν επισημανθεί το στοιχείο που θέ‐ λετε, σταματήστε τη μετακίνηση.
Πατήστε στην επιφάνεια αφής για να
επιλέξετε το αντίστοιχο στοιχείο.

Βασική λειτουργία21
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα λειτουργίας για την επιλογή και ενερ‐
γοποίηση ενός πλήκτρου οθόνης ή
στοιχείου μενού μέσω της επιφά‐
νειας αφής θα περιγράφονται ως "...
επιλέξτε το... πλήκτρο οθόνης..." ή
"επιλέξτε το...στοιχείο μενού...".
Μετακίνηση λιστών
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία από αυτά που παρου‐ σιάζονται στην οθόνη, η λίστα μπορεί να κυλίσει.
Για κύλιση σε μια λίστα στοιχείων με‐
νού:
Τοποθετήστε δύο δάχτυλα πάνω στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε
τα ταυτόχρονα προς τα πάνω ή προς
τα κάτω.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα λειτουργίας για την κύλιση μιας λί‐
στας μέσω της επιφάνειας αφής θα
περιγράφονται ως "... μεταβείτε
στο...στοιχείο λίστας...".
Μετακίνηση σελίδων
Εάν τα διαθέσιμα στοιχεία είναι οργα‐
νωμένα σε περισσότερες από μία σε‐
λίδες, π.χ. στην αρχική οθόνη, οι σε‐
λίδες μπορούν να μετακινηθούν.
Επισήμανση
Μπορεί να γίνει κύλιση στις σελίδες
αν έχουν συσταθεί περισσότερες
από μία σελίδες.Μετακίνηση σελίδων αρχικής οθόνης
Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα
στην άλλη:
Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην επι‐
φάνεια αφής και μετακινήστε τα ταυ‐ τόχρονα προς τα αριστερά για να με‐
τακινηθείτε στην επόμενη σελίδα ή δε‐
ξιά για να μετακινηθείτε στην προη‐
γούμενη σελίδα.

22Βασική λειτουργία
Μετακίνηση σελίδων αγαπημένων
Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα
αγαπημένων στην άλλη:
Τοποθετήστε τρία δάχτυλα στην επι‐
φάνεια αφής και μετακινήστε τα ταυ‐
τόχρονα προς τα αριστερά για να με‐
τακινηθείτε στις επόμενες σελίδες ή
δεξιά για να μετακινηθείτε στις προη‐
γούμενες σελίδες.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια τα βήματα λειτουργίας για την κύλιση σελίδων
μέσω της επιφάνειας αφής θα περι‐
γράφονται ως "... μεταβείτε στη... σε‐ λίδα...".
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση
όλων των σχετικών χειριστηρίων στο
τιμόνι στο κεφάλαιο "Επισκόπηση χει‐
ριστηρίων" 3 8.
Χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων
Το χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων χρησιμοποιείται για τη λειτουργία των
μενού στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού.
Το χειριστήριο πέντε κατευθύνσεων
αποτελείται από τέσσερα κουμπιά κα‐
τεύθυνσης και ένα κουμπί επιβεβαίω‐ σης ( 9).
Κουμπί i (πίσω)
Κατά τον χειρισμό των υπομενού στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού, το κου‐
μπί i χρησιμεύει ως κουμπί επιστρο‐
φής.
Πατήστε το κουμπί i για να επιστρέ‐
ψετε στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.Επιλογή μιας εφαρμογής
Για να εμφανίσετε το μενού για την
επιλογή εφαρμογής, πατήστε το κου‐
μπί i.
Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά
P ή Q για να επιλέξετε ένα στοιχείο
μενού.
Πατήστε το κουμπί 9 για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας. Η αντί‐
στοιχη εφαρμογή ενεργοποιείται.Επιλογή μιας ειδικής λειτουργίας για
την εφαρμογή
Για να εμφανίσετε το βασικό μενού για
την τρέχουσα ενεργή εφαρμογή, πα‐
τήστε το κουμπί j.
Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά
P ή Q για να επιλέξετε ένα στοιχείο
μενού.

Βασική λειτουργία23
Πατήστε το κουμπί 9 για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας. Εμφανίζε‐
ται ένα υπομενού με περαιτέρω επι‐
λογές ή ενεργοποιείται η επιλεγμένη
λειτουργία.
Επισήμανση
Αν σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε μια
λειτουργία ή ένα μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού πατώντας
SEL (Επιλογή), πατήστε το κουμπί
9 .
Σύστημα φωνητικής
αναγνώρισης
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐ ριγραφή του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης στο κεφάλαιο "Φωνη‐
τική αναγνώριση" 3 91.Λειτουργία μενού
Αρχική οθόνη
Η αρχική οθόνη εμφανίζεται στην κε‐
ντρική οθόνη.
Από την κεντρική οθόνη μπορείτε να
έχετε πρόσβαση για όλες τις εφαρμο‐ γές που έχουν εγκατασταθεί.
Η αρχική οθόνη αποτελείται από έως
και πέντε σελίδες με έως και οκτώ
εφαρμογές σε κάθε σελίδα.
Κουμπί αρχικής σελίδας
Πατήστε το κουμπί ; στο ταμπλό για
να αποκτήσετε πρόσβαση στην αρ‐
χική οθόνη.
Εάν πατήσετε το κουμπί ; ενώ βρί‐
σκεστε ήδη στην αρχική οθόνη, επι‐
στρέφετε στην πρώτη σελίδα.
Ενεργοποίηση εφαρμογής
Επιλέξτε το αντίστοιχο εικονίδιο της εφαρμογής για να ξεκινήσει η εφαρ‐
μογή και να μπείτε στο βασικό μενού
της εφαρμογής.
Οι λειτουργίες ραδιοφώνου και πολυ‐
μέσων επιλέγονται με τα αντίστοιχα
κουμπιά.
Επισήμανση
Τα εικονίδια των μη διαθέσιμων εφαρμογών φαίνονται γκρι.

24Βασική λειτουργία
Μετακίνηση σελίδων
Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα
στην άλλη:
■ Τοποθετήστε το δάχτυλό σας οπουδήποτε στην οθόνη και μετα‐
κινήστε το αριστερά για να μετακι‐
νηθείτε στην προηγούμενη σελίδα ή
δεξιά για να μετακινηθείτε στην επό‐ μενη σελίδα.
■ Πατήστε τα πλήκτρα οθόνης p ή q
στην αριστερή και δεξιά πλευρά της οθόνης.
■ Τοποθετήστε δύο δάχτυλα οπου‐ δήποτε στην επιφάνεια αφής και με‐
τακινήστε τα αριστερά για να μετα‐
κινηθείτε στην προηγούμενη σελίδα ή δεξιά για να μετακινηθείτε στην
επόμενη σελίδα.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή 3 16.
Επισήμανση
Στο κάτω δεξιό μέρος της οθόνης,
ενδεικτικά σημάδια καθορίζουν σε
πόσες σελίδες αρχικής οθόνης μπο‐
ρείτε να έχετε πρόσβαση και ποια
σελίδα εμφανίζεται τη δεδομένη στιγμή.Προσαρμογή της αρχικής οθόνηςΕίσοδος στη λειτουργία επεξεργασίας
Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα
εικονίδιο εφαρμογής για μερικά δευ‐ τερόλεπτα. Η οθόνη αλλάζει καθώς
μπαίνετε στη λειτουργία επεξεργα‐
σίας:
■ Σημάνσεις πλαισίου εμφανίζονται γύρω από όλα τα εικονίδια εφαρμο‐
γών δείχνοντας ότι μπορούν να με‐
τακινηθούν σε μια νέα θέση.
■ Εμφανίζεται ο δίσκος εφαρμογής (βλ. παρακάτω).
■ Κατά τη μετακίνηση, μια κενή σε‐ λίδα αρχικής οθόνης εμφανίζεται
στην πιο δεξιά θέση σελίδας για να
διευθετηθεί μια νέα σελίδα.Έξοδος από τη λειτουργία επεξεργα‐
σίας
Το σύστημα βγαίνει αυτόματα από τη
λειτουργία επεξεργασίας μετά από με‐ ρικά δευτερόλεπτα αδράνειας.
Για να βγείτε από τη λειτουργία επε‐
ξεργασίας αμέσως, πατήστε το κου‐
μπί ; στο ταμπλό.Κινούμενα εικονίδια
Για να εισέλθετε στη λειτουργία επε‐
ξεργασίας, ανατρέξτε στο "Είσοδος
στη λειτουργία επεξεργασίας" παρα‐
πάνω.
Σύρετε το εικονίδιο που θέλετε να με‐
τακινήσετε στη νέα θέση του. Αφήστε
το εικονίδιο να αποτεθεί στην αντί‐
στοιχη θέση.