2014 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση89
Για να εμφανίσετε όλες τις διαθέσιμες
πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο
στοιχείο της λίστας, επιλέξτε το αντί‐
στοιχο στοιχείο της λίστας και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
Πληροφορ. στην επάνω γραμμή της
οθόνης.
Εμφάνιση της λίστας σημείων
διέλευσης
Η λίστα σημείων διέλευσης εμφανίζει
όλα τα σημεία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης που έχει υπολογιστεί, ξεκι‐
νώντας με το επόμενο σημείο διέλευ‐
σης.
Πατήστε στο κουμπί βέλους για να εμ‐
φανιστεί το μενού καθοδήγησης δια‐
δρομής και επιλέξτε την καρτέλα ΕΝΔ.
ΠΡΟΟΡ. . Εμφανίζεται η λίστα ση‐
μείων διέλευσης.
Κάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐
ρίες:
■ Όνομα ή διεύθυνση του σημείου διέλευσης.
■ Απόσταση έως το επόμενο σημείο διέλευσης.
■ Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης όταν φτάνετε στο επόμενο σημείο διέλευ‐σης.
Βελτιστοποίηση του ταξιδιού σημείων διέλευσης
Εάν έχουν προστεθεί πολλά σημεία
και το ταξίδι σημείων διέλευσης έχει
διορθωθεί πολλές φορές, μπορεί να
θέλετε να αναδιατάξετε τα σημεία διέ‐
λευσης με την πιο αποτελεσματική
σειρά.
Επιλέξτε την καρτέλα ΒΕΛΤΙΣΤΟΠ..
Περιμένετε έως ότου ενημερωθεί η λί‐
στα σημείων διέλευσης.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αποθ
στο πάνω μέρος της οθόνης για να
αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
Επεξεργασία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης
Για να διευθετήσετε ένα ταξίδι ση‐
μείων διέλευσης όπως επιθυμείτε, πα‐ τήστε στο κουμπί βέλους για να εμφα‐
νιστεί το μενού καθοδήγησης διαδρο‐
μής και επιλέξτε την καρτέλα
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ . Εμφανίζεται η λίστα
σημείων διέλευσης.
Για να αλλάξετε τη θέση των σημείων
διέλευσης μέσα στη λίστα, επιλέξτε τα
σύμβολα ▲ και ▼ δίπλα στα αντίστοιχα
στοιχεία της λίστας.
Για να διαγράψετε ένα σημείο διέλευ‐
σης από τη λίστα, επιλέξτε το σύμ‐ βολο ☓.

90Πλοήγηση
Για μια λεπτομερή περιγραφή για το
πώς να προσθέτετε νέα σημεία διέ‐
λευσης, ανατρέξτε στο "Προσθήκη
σημείου διέλευσης" πιο πάνω.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αποθ
στο πάνω μέρος της οθόνης για να
αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Φωνητική αναγνώριση91Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................91
Χρήση .......................................... 94Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε διάφορες λειτουργίες του
συστήματος Ιnfotainment μέσω φω‐
νητικής εισαγωγής. Η λειτουργία αυτή
ανιχνεύει εντολές και αριθμητικές ακο‐ λουθίες ανεξάρτητα από τον ομιλητή.
Οι εντολές και οι αριθμητικές ακολου‐
θίες μπορούν ειπωθούν χωρίς παύση
μεταξύ των μεμονωμένων λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η λει‐
τουργία φωνητικής αναγνώρισης πα‐
ρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐
βαίωση και σας ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυ‐
τού, η λειτουργία φωνητικής αναγνώ‐
ρισης επιβεβαιώνει τις σημαντικές
εντολές και εμφανίζονται ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.Οι περισσότερες, εκτός από την κα‐
ταχώρηση προορισμού και το φωνη‐
τικό πληκτρολόγιο, μπορούν να ολο‐ κληρωθούν σε μία μόνο εντολή.
Αν η ενέργεια απαιτεί την εκτέλεση πε‐ ρισσότερων από μία εντολών, προ‐
χωρήστε ως εξής:
Στην πρώτη εντολή, αναφέρετε το εί‐
δος της ενέργειας που πρέπει να εκτε‐
λεστεί, όπως "Καταχώρηση προορι‐
σμού πλοήγησης." Το σύστημα απο‐
κρίνεται με ερωτήσεις που σας οδη‐
γούν μέσω διαλόγου για την εισαγωγή
των απαραίτητων πληροφοριών. Για
παράδειγμα, εάν χρειάζεται ένας
προορισμός για την καθοδήγηση δια‐ δρομής, πείτε "Πλοήγηση" ή "Κατα‐χώρηση προορισμού".
Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική ανα‐
γνώριση τίθεται σε λειτουργία μόνο
εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.

92Φωνητική αναγνώριση
Σημαντικές πληροφορίεςΓλωσσική υποστήριξη■ Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουρ‐ γία φωνητικής αναγνώρισης όλες οιγλώσσες που είναι διαθέσιμες για
την οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
■ Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται από τη
φωνητική αναγνώριση, η φωνητική
αναγνώριση δεν είναι διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη, εάν θέλετε να χειριστείτε το
σύστημα Ιnfotainment μέσω φωνη‐
τικής εισαγωγής. Για να αλλάξετε τη
γλώσσα εμφάνισης, βλ. "Γλώσσα"
στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις συστήμα‐
τος" 3 48.Εισαγωγή διεύθυνσης προορισμών
σε ξένες χώρες
Σε περίπτωση που θέλετε να εισάγετε
τη διεύθυνση ενός προορισμού που
βρίσκεται σε μια ξένη χώρα μέσω φω‐
νητικής εισαγωγής, πρέπει να αλλά‐
ξετε τη γλώσσα της οθόνης
Infotainment στη γλώσσα της ξένης
χώρας.Π.χ., αν η οθόνη έχει ρυθμιστεί στα
αγγλικά και θέλετε να εισαγάγετε το
όνομα μιας πόλης που βρίσκεται στη
Γαλλία, πρέπει να αλλάξετε τη
γλώσσα εμφάνισης στα γαλλικά.
Εξαιρέσεις: Αν θέλετε να εισάγετε
διευθύνσεις στο Βέλγιο, μπορείτε
εναλλακτικά να αλλάξετε τη γλώσσα
εμφάνισης στα γαλλικά ή στα ολλαν‐
δικά. Για διευθύνσεις στην Ελβετία,
μπορείτε εναλλακτικά να αλλάξετε τη
γλώσσα εμφάνισης στα γαλλικά, γερ‐
μανικά ή ιταλικά.
Για να αλλάξετε τη γλώσσα εμφάνι‐ σης, βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο
"Ρυθμίσεις συστήματος" 3 48.Σειρά εισαγωγής για διευθύνσεις
προορισμών
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισ‐
αχθούν τα μέρη μιας διεύθυνσης με τη
χρήση του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
■ Αυστρία, Γερμανία: <πόλη> <οδός> <αριθμός οικίας>
■ Βέλγιο, Γαλλία, Μεγάλη Βρετανία:<αριθμός οικίας> <οδός> <πόλη>
■ Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία, Ελβετία:
<οδός> <αριθμός οικίας> <πόλη>
Ρύθμιση της φωνητικής αναγνώρισης Μπορούν να πραγματοποιηθούν αρ‐
κετές ρυθμίσεις και προσαρμογές για την ενσωματωμένη φωνητική ανα‐
γνώριση του συστήματος
Infotainment.
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Φωνητική
είσοδος/έξοδος για να εισάγετε το
αντίστοιχο υπομενού.

Φωνητική αναγνώριση93
Όριο εμπιστοσύνης
Ανάλογα με τη δυνατότητα που έχει
επιλεγεί στο αντίστοιχο υπομενού, η φωνητική αναγνώριση δείχνει μεγα‐
λύτερη ή μικρότερη 'σιγουριά' για την
ορθή κατανόηση των εντολών σας.
Περισσότερη επιβεβαίωση : Αν έχει
επιλεγεί, το σύστημα σας ζητά σχετικά
συχνά να επιβεβαιώσετε τις εντολές
σας. Κατά συνέπεια, το σύστημα εκτε‐ λεί τη σωστή ενέργεια στις περισσό‐
τερες περιπτώσεις.
Λιγότερη επιβεβαίωση : Αν έχει επιλε‐
γεί, το σύστημα σας ζητά λιγότερο συ‐
χνά να επιβεβαιώσετε τις φωνητικές
εισαγωγές σας. Κατά συνέπεια, το σύ‐στημα μπορεί μερικές φορές να πα‐
ρερμηνεύσει τις εντολές σας και να
μην εκτελέσει τη σωστή ενέργεια.
Επισήμανση
Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τη
φωνητική αναγνώριση, μπορεί να εί‐ ναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις
ρυθμίσεις Περισσότερη
επιβεβαίωση . Καθώς γίνεστε πιο
έμπειροι, δηλαδή, μαθαίνετε πώς να
προφέρετε τις εντολές σας με τρόπο
που η φωνητική αναγνώριση σας κα‐
ταλαβαίνει σωστά, μπορεί να είναι
καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τη
ρύθμιση Λιγότερη επιβεβαίωση .Μήκος προτροπής
Το μήκος και το πλήθος λεπτομερειών των ερωτήσεων και δηλώσεων που
δίνει η φωνητική αναγνώριση μπορεί
να ρυθμιστεί στο αντίστοιχο υπομε‐
νού.Ταχύτητα επιβεβαίωσης ομιλίας
Η ταχύτητα με την οποία η φωνητική
αναγνώριση κάνει ερωτήσεις ή δηλώ‐ σεις μπορεί να ρυθμιστεί στο αντί‐
στοιχο υπομενού.Εάν επιλεγεί Μέτρια, ο ρυθμός ομιλίας
του συστήματος αντιστοιχεί στη φυ‐
σική ομιλία.
Επισήμανση
Όταν αρχίζετε να χρησιμοποιείτε τη
φωνητική αναγνώριση, μπορεί να εί‐
ναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις
ρυθμίσεις Μεγάλο. Καθώς γίνεστε
πιο έμπειροι, μπορεί να είναι καλύ‐
τερο να χρησιμοποιήσετε το
Σύντομα .
Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Η εφαρμογή Voice pass-thru του συ‐
στήματος Infotainment επιτρέπει την
πρόσβαση στις εντολές φωνητικής
αναγνώρισης στο smartphone σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του
κατασκευαστή του smartphone σας για να εξακριβώσετε αν το
smartphone σας υποστηρίζει αυτή τη
λειτουργία.

94Φωνητική αναγνώρισηΧρήσηΕνσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Επισήμανση
Η φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια μιας ενεργής τηλεφωνικής κλήσης.Ενεργοποίηση μέσω του κουμπιού w
στο τιμόνι Πατήστε το κουμπί w στην αριστερή
πλευρά του τιμονιού.
Το ηχοσύστημα εισέρχεται σε κατά‐
σταση σίγασης, ένα μήνυμα φωνητι‐
κής οδηγίας σας ζητά να πείτε μια
εντολή, και στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μενού βοή‐
θειας με τις πλέον σημαντικές εντολές
που είναι διαθέσιμες τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Μόλις η φωνητική αναγνώριση είναι
έτοιμη για φωνητική εισαγωγή, ακού‐
γεται ένα ηχητικό σήμα. Το σύμβολο
φωνητικής αναγνώρισης στην επάνω
αριστερή γωνία του μενού βοήθειας
αλλάζει από λευκό σε κόκκινο.
Μπορείτε τώρα να εκφωνήσετε μια
φωνητική εντολή απευθείας για να
ενεργοποιήσετε μια λειτουργία συστή‐
ματος (π.χ. η αναπαραγωγή προεπι‐
λεγμένου σταθμού) ή για να αρχίσει
μια αλληλουχία διαλόγου με αρκετά
βήματα (π.χ. η καταχώρηση διεύθυν‐
σης προορισμού), βλ. "Χειρισμός
μέσω φωνητικών εντολών" παρα‐
κάτω.
Μόλις αρχίσει μια αλληλουχία διαλό‐
γου, η φωνητική αναγνώριση απενερ‐ γοποιείται αυτόματα. Για να αρχίσετε
μια άλλη αλληλουχία διαλόγου, πρέ‐
πει να ενεργοποιήσετε τη φωνητική
αναγνώριση ξανά.Ενεργοποίηση μέσω του πλήκτρου
οθόνης ΦΩΝΗ στην κεντρική οθόνη
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ΦΩΝΗ
στη γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρα‐
σης ενός βασικού μενού κεντρικής
οθόνης.
Το ηχοσύστημα εισέρχεται σε κατά‐
σταση σίγασης, ένα μήνυμα φωνητι‐
κής οδηγίας σας ζητά να πείτε μια
εντολή, και στην κεντρική οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα μενού βοήθειας με τις
πλέον σημαντικές εντολές που είναι
διαθέσιμες τη συγκεκριμένη στιγμή.

Φωνητική αναγνώριση95
Μόλις η φωνητική αναγνώριση είναι
έτοιμη για φωνητική εισαγωγή, ακού‐
γεται ένα ηχητικό σήμα. Το σύμβολο
φωνητικής αναγνώρισης στη δεξιά
πλευρά του μενού βοήθειας αλλάζει
από μαύρο σε κόκκινο.
Τώρα μπορείτε να πείτε μια φωνητική
εντολή, βλ. την περιγραφή παρα‐
πάνω.
Ρύθμιση της έντασης των φωνητικών
μηνυμάτων
Πατήστε το κουμπί ! ή # στη δεξιά
πλευρά του τιμονιού προς τα πάνω
(αύξηση έντασης) ή προς τα κάτω
(μείωση της έντασης).
Διακοπή ενός φωνητικού μηνύματος
Ως έμπειρος χρήστης, μπορείτε να
διακόψετε ένα φωνητικό μήνυμα πα‐
τώντας στιγμιαία το κουμπί w στο τι‐
μόνι.
Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται αμέσως, το σύμβολο φωνητικής αναγνώρισης
αλλάζει σε κόκκινο, και μια εντολή
μπορεί να δοθεί χωρίς να χρειάζεται
να περιμένετε.
Ακύρωση μιας αλληλουχίας διαλόγου Υπάρχουν διάφορες δυνατότητες για
να ακυρώσετε μια ακολουθία διαλό‐
γου και να απενεργοποιήσετε τη φω‐
νητική αναγνώριση:
■ Πείτε " Άκυρο" ή "Έξοδος ".
■ Πατήστε το κουμπί n στην αρι‐
στερή πλευρά του τιμονιού.
■ Αν η περίοδος φωνητικής αναγνώ‐ ρισης ξεκίνησε μέσω του πλήκτρου
οθόνης ΦΩΝΗ στην κεντρική
οθόνη, μπορείτε να εναλλακτικά:
◆ Να πατήσετε το κουμπί ; στο τα‐
μπλό.
◆ Να επιλέξετε τα πλήκτρα οθόνης m ή Έξοδ. στο μενού βοήθειας.Στις παρακάτω περιπτώσεις, η αλλη‐
λουχία διαλόγου ακυρώνεται αυτό‐
ματα:
■ Εάν δεν εκφωνήσετε κάποια εντολή
για ένα χρονικό διάστημα (ως προε‐
πιλογή, το σύστημα σας ζητά τρεις
φορές να πείτε μια εντολή).
■ Εάν εκφωνήσετε εντολές που δεν αναγνωρίζει το σύστημα (ως προε‐
πιλογή, το σύστημα σας ζητά τρεις
φορές να πείτε μια εντολή σωστά).
Χειρισμός μέσω φωνητικών εντολών
Η φωνητική αναγνώριση μπορεί να
καταλάβει εντολές που είτε εκφωνού‐
νται φυσικά με μορφή πρότασης, είτε
άμεσες εντολές που αναφέρουν την
εφαρμογή και την ενέργεια.
Για καλύτερα αποτελέσματα: ■ Ακούστε το φωνητικό μήνυμα και περιμένετε για το ηχητικό σήμα πριν
πείτε μια εντολή ή απαντήσετε.
■ Πείτε " Βοήθεια" ή διαβάστε τις υπο‐
δειγματικές εντολές στην οθόνη.

96Φωνητική αναγνώριση
■Το φωνητικό μήνυμα μπορεί να δια‐
κοπεί πατώντας ξανά το κουμπί w.
■ Περιμένετε το ηχητικό σήμα και στη
συνέχεια εκφωνήστε την εντολή με
φυσικό τρόπο, ούτε πολύ γρήγορα, ούτε πολύ αργά. Χρησιμοποιήστε
σύντομες και άμεσες εντολές.
Συνήθως οι τηλεφωνικές και ηχητικές
εντολές μπορούν να εκφωνηθούν σε
μία μόνο εντολή. Για παράδειγμα, "Τη‐
λεφώνησε στον Ντέιβιντ Σμιθ στην ερ‐ γασία", "Παίξε" ακολουθούμενο από
το όνομα του καλλιτέχνη ή του τρα‐
γουδιού, ή "Συντονίσου στο", ακολου‐ θούμενο από τη συχνότητα του ρα‐
διοφώνου και τη ζώνη συχνοτήτων.
Οι προορισμοί πλοήγησης, ωστόσο,
είναι υπερβολικά πολύπλοκοι για μία
μόνο εντολή. Πείτε πρώτα μια εντολή
που εξηγεί το είδος του προορισμού
που απαιτείται, όπως "Οδηγίες προς
μια διεύθυνση", "Πλοήγηση προς μια
διασταύρωση", "Βρες ένα σημείο εν‐
διαφέροντος", ή "Οδηγίες προς μία
επαφή". Το σύστημα αποκρίνεται ζη‐
τώντας περισσότερες λεπτομέρειες.Μόλις πείτε "Σημείο ενδιαφέροντος",
μόνο οι μεγάλες αλυσίδες μπορούν να επιλεγούν με βάση το όνομα. Αλυσί‐
δες είναι οι επιχειρήσεις με τουλάχι‐
στον 20 τοποθεσίες. Για άλλα σημεία
ενδιαφέροντος, πείτε το όνομα μιας κατηγορίας όπως "Εστιατόρια",
"Εμπορικά κέντρα" ή "Νοσοκομεία".
Οι άμεσες εντολές είναι ευκολότερα
κατανοητές από το σύστημα, π.χ. "Τη‐
λεφώνησε στο 01234567". Παραδείγ‐
ματα αυτών των άμεσων εντολών εμ‐
φανίζονται στις περισσότερες από τις
οθόνες όσο μια περίοδος φωνητικής
αναγνώρισης είναι ενεργή.
Αν πείτε "Τηλέφωνο" ή "Εντολές τη‐
λεφώνου", το σύστημα αντιλαμβάνε‐
ται ότι ζητείται μια τηλεφωνική κλήση
και αποκρίνεται με τις αντίστοιχες
ερωτήσεις έως ότου συγκεντρωθούν
αρκετά στοιχεία. Εάν ο αριθμός τηλε‐
φώνου έχει αποθηκευτεί με ένα όνομα και μια θέση, η άμεση εντολή θα πρέ‐πει να περιλαμβάνει και τα δύο, για
παράδειγμα, "Τηλεφώνησε στον Ντέι‐ βιντ Σμιθ στην εργασία"Επιλογή στοιχείων λίστας
Όταν εμφανίζεται μια λίστα, ένα φω‐
νητικό μήνυμα ζητά να επιβεβαιώσετε
ή να επιλέξετε ένα στοιχείο από αυτή
τη λίστα. Ένα στοιχείο της λίστας μπο‐ ρεί να επιλεγεί με το χέρι ή εκφωνώ‐
ντας τον αριθμό του στοιχείου.
Η λίστα σε μια οθόνη φωνητικής ανα‐ γνώρισης λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως μια λίστα σε άλλες οθόνες. Η
κύλιση της λίστας στην οθόνη με το
χέρι κατά τη διάρκεια μιας περιόδου
φωνητικής αναγνώρισης αναστέλλει
την τρέχουσα φωνητική αναγνώριση
και αναπαράγει ένα μήνυμα όπως
"Κάντε την επιλογή σας από τη λίστα
χρησιμοποιώντας τα όργανα χειρι‐
σμού, πατήστε το πλήκτρο επιστρο‐
φής στην πρόσοψη ή πατήστε το πλή‐
κτρο οθόνης επιστροφής για να προ‐
σπαθήσετε ξανά".
Εάν δεν γίνει επιλογή με το χέρι μέσα
σε 15 δευτερόλεπτα, η περίοδος φω‐
νητικής αναγνώρισης τερματίζεται,
σας απευθύνεται ένα μήνυμα, και
επανεμφανίζεται η προηγούμενη
οθόνη.