2014 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εξωτερικές συσκευές145
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
κάρτα SD, θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα σφάλματος και το σύστημα
Infotainment θα μεταβεί αυτόματα
στην προηγούμενη λειτουργία.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD,
ενεργοποιήστε πρώτα μια άλλη λει‐
τουργία. Στη συνέχεια, σπρώξτε
απαλά την κάρτα SD βαθύτερα μέσα
στην υποδοχή. Η κάρτα SD ωθείται
έξω από την υποδοχή και μπορεί να
αφαιρεθεί.
Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Λειτουργία ήχου SD
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει αρχεία μουσικής που εί‐
ναι αποθηκευμένα στην κάρτα SD.
Bluetooth Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Σύνδεση μιας συσκευής
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή της σύνδεσης Bluetooth
3 149.
Λειτουργία ήχου Bluetooth
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που πε‐
ριέχονται σε συσκευές Bluetooth όπως iPod ή Smartphone.
Τύποι αρχείωνΥποστηρίζονται μόνο συσκευές που
έχουν διαμορφωθεί στο σύστημα αρ‐
χείων FAT32, NTFS και HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην ανα‐
παράγονται σωστά. Αυτό μπορεί να
συμβαίνει λόγω διαφορετικής μορ‐ φής εγγραφής ή λόγω της κατάστα‐
σης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση ψη‐
φιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν
μπορούν να αναπαραχθούν.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει τα παρακάτω αρχεία
ήχου που είναι αποθηκευμένα σε εξω‐ τερικές συσκευές.
Αρχεία ήχου
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ήχου εί‐
ναι .mp3, .wma, .aac, .m4a και .aif.

146Εξωτερικές συσκευές
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύ‐ στημα Ιnfotainment μπορεί να εμφα‐νίσει πληροφορίες, π.χ. για τον τίτλο
του μουσικού κομματιού και τον καλ‐
λιτέχνη.
Αναπαραγωγή ήχου
Έναρξη αναπαραγωγής Συνδέστε τη συσκευή 3 143.
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε την
επιθυμητή πηγή πολυμέσων.
Παράδειγμα: Βασικό μενού USB.Πλήκτρα λειτουργιών
Επισήμανση
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγω‐
γής AUX, τα πλήκτρα λειτουργιών
δεν είναι διαθέσιμα.
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης / για να
διακόψετε την αναπαραγωγή.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης 6 για να
συνεχίσετε την αναπαραγωγή.
Μετάβαση στο προηγούμενο ή το
επόμενο αρχείο
Επιλέξτε το κουμπί d ή c για να ανα‐
παράγετε το προηγούμενο ή το επό‐ μενο κομμάτι.
Εναλλακτικά, γυρίστε το κουμπί
MENU για να μεταβείτε στο προηγού‐
μενο ή στο επόμενο κομμάτι.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί d ή c για να μετακινηθείτε
γρήγορα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.Σειρά αναπαραγωγής
Για να παίξετε τα τραγούδια σε τυχαία
σειρά, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης 9.
Επισήμανση Κατά την αναπαραγωγή USB, SD ή
iPod, η λειτουργία shuffle εξαρτάται
από την λειτουργία φίλτρου που έχει επιλεγεί για την αναπαραγωγή τρα‐
γουδιών, π.χ. άλμπουμ, καλλιτέ‐
χνης, είδος.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία Shuffle, πατήστε ξανά το πλήκτρο
οθόνης 9.
Επισήμανση
Εάν η λειτουργία Shuffle είναι ενερ‐
γοποιημένη, το 9 επισημαίνεται με
κόκκινο χρώμα.
Λειτουργία περιήγησης Επισήμανση
Η λειτουργία περιήγησης δεν είναι διαθέσιμη για πηγές πολυμέσων AUX και Bluetooth.
Φάκελοι
(διατίθεται μόνο εάν μια δομή φακέ‐
λου είναι αποθηκευμένη στη συ‐
σκευή)

Εξωτερικές συσκευές147
Πατήστε το κουμπί MENU και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το στοιχείο λίστας
Προβολή φακέλων . Εμφανίζεται η
δομή φακέλου στην αντίστοιχη συ‐ σκευή.
Εάν χρειάζεται, περιηγηθείτε στη
δομή φακέλων και επιλέξτε το κομμάτι
που θέλετε.
Κατηγορίες πολυμέσων
Πατήστε το κουμπί MENU και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το στοιχείο λίστας
Αναζήτ. . Εμφανίζεται μια λίστα που
περιέχει διαφορετικές κατηγορίες πε‐
ριήγησης, π.χ. Λίστες
αναπαραγωγής , Καλλιτέχνες ή
Άλμπουμ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε το στοιχείο της λίστας που
θέλετε.
Εάν χρειάζεται, περιηγηθείτε στις
υποκατηγορίες και επιλέξτε το κομ‐ μάτι που θέλετε.

148ΤηλέφωνοΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες..................148
Σύνδεση Bluetooth .....................149
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...........152
Χειρισμός ................................... 152
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................... 156Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας πα‐
ρέχει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα
και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐ ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να εί‐
ναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του
κινητού σας τηλεφώνου ή στον παρο‐ χέα υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

Τηλέφωνο149ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία
βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη τηλεφώνου είναι πιστοποιη‐
μένη από την Ομάδα Ειδικού Ενδια‐ φέροντος (SIG) Bluetooth.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://
www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων, μοντέλων
iPod/iPhone ή άλλων συσκευών.
Για να μπορέσετε να δημιουργήσετε
μια σύνδεση Bluetooth με το σύ‐
στημα Infotainment, η λειτουργία
Bluetooth της συσκευής Bluetooth
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συ‐
σκευής Bluetooth.
Μέσω του μενού ρυθμίσεων
Bluetooth, πραγματοποιείται η σύ‐ ζευξη (ανταλλαγή κωδικού PIN ανά‐μεσα στη συσκευή Bluetooth και το
σύστημα Ιnfotainment) και η σύνδεση των συσκευών Bluetooth με το σύ‐
στημα Infotainment.
Μενού ρυθμίσεων Bluetooth Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ..
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.Σύζευξη μιας συσκευής
Σημαντικές πληροφορίες ■ Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως πέντε συσκευές.
■ Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο σύστημα
Infotainment κάθε φορά.
■ Η σύζευξη κανονικά χρειάζεται να πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά,
εκτός εάν η συσκευή διαγραφεί από
τη λίστα των συζευγμένων συ‐
σκευών. Εάν η συσκευή έχει συν‐
δεθεί στο παρελθόν, το σύστημα
Ιnfotainment δημιουργεί τη σύν‐
δεση αυτόματα.
■ Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί ση‐
μαντικά την μπαταρία της συ‐
σκευής. Επομένως, συνδέστε τη
συσκευή στην πρίζα για φόρτιση.
Σύζευξη μέσω της εφαρμογής
ρυθμίσεων
1. Πατήστε το κουμπί ; και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜ. .
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.

150Τηλέφωνο
2. Επιλέξτε Pair Device ή επιλέξτε
Διαχείριση συσκευής για να εμφα‐
νιστεί η λίστα συσκευής και στη
συνέχεια επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΖΕΥΓ..
3. Εμφανίζεται ένα μήνυμα στο σύ‐ στημα Infotainment αναφέροντας
το όνομα και τον κωδικό PIN του
συστήματος Infotainment.
4. Ξεκινήστε την αναζήτηση Bluetooth στη συσκευή Bluetooth
που πρέπει να συζευχθεί.
5. Επιβεβαιώστε τη σύζευξη: ◆ Εάν υποστηρίζεται η λειτουρ‐γία SSP (ασφαλής απλή σύ‐
ζευξη):
Συγκρίνετε τον κωδικό PIN (εάν
ζητηθεί) και επιβεβαιώστε τα μη‐ νύματα στο σύστημα
Infotainment και τη συσκευή
Bluetooth.
◆ Εάν η λειτουργία SSP ( ασφαλής
απλή σύζευξη) δεν υποστηρίζε‐
ται:
Εισάγετε τον κωδικό PIN
Infotainment στη συσκευήBluetooth και επιβεβαιώστε την
εισαγωγή σας.
6. Το σύστημα Ιnfotainment και η συσκευή έχουν συζευχθεί.
7. Εάν είναι διαθέσιμα στη συσκευή Bluetooth, ο τηλεφωνικός κατάλο‐
γος και οι λίστες κλήσεων μετα‐
φορτώνονται στο σύστημα
Infotainment. Εάν απαιτείται, επι‐
βεβαιώστε το αντίστοιχο μήνυμα
στο smartphone σας.
Εάν αυτή η λειτουργία δεν υπο‐
στηρίζεται από τη συσκευή
Bluetooth, εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα στο σύστημα
Infotainment.
8. Εάν η συσκευή έχει συζευχθεί με επιτυχία, επανεμφανίζεται η λίστα
συσκευής.
Επισήμανση
Εάν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει,
εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος
στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.Σύζευξη μέσω της εφαρμογής
τηλεφώνου
1. Πατήστε το κουμπί ; και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛ..
Εμφανίζεται το βασικό μενού τη‐
λεφώνου.
2. Επιλέξτε το στοιχείο λίστας Συσκευές Bluetooth για να εμφα‐
νιστεί η λίστα συσκευής.
3. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ΖΕΥΓ. .
4. Συνεχίστε από το βήμα 3 στη "Σύ‐
ζευξη μέσω της εφαρμογής ρυθμί‐ σεων" (βλ. παραπάνω).
5. Εάν η συσκευή έχει συζευχθεί με επιτυχία, εμφανίζεται το μενού τη‐
λεφώνου.
Επισήμανση
Εάν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος
στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.

Τηλέφωνο151
Σύζευξη μέσω της εφαρμογής ήχουΕπισήμανση
Το βασικό μενού ήχου Bluetooth εί‐
ναι διαθέσιμο μόνο αν μια συσκευή
μουσικής Bluetooth έχει ήδη συνδε‐
θεί στο σύστημα Infotainment.
1. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να εμφανίσετε το βα‐
σικό μενού μουσικής Bluetooth και
στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
MENU .
2. Επιλέξτε το στοιχείο λίστας Συσκευές Bluetooth για να εμφα‐
νιστεί η λίστα συσκευής.
3. Για να συνδέσετε μια νέα συ‐ σκευή, επιλέξτε το πλήκτρο οθό‐
νης ΖΕΥΓ. .
4. Συνεχίστε από το βήμα 3 στη "Σύ‐
ζευξη μέσω της εφαρμογής ρυθμί‐σεων" (βλ. παραπάνω).
5. Εάν η συσκευή έχει συζευχθεί με επιτυχία, επανεμφανίζεται η λίστα
συσκευής.Επισήμανση
Εάν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει,
εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος
στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
Σύνδεση μιας συζευγμένης
συσκευής
1. Πατήστε το κουμπί ; και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜ. .
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.
2. Επιλέξτε Διαχείριση συσκευής για
να εμφανιστεί η λίστα συσκευής.
3. Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που θέλετε να συνδέσετε και στη
συνέχεια επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΣΥΝΔ.. Το σύστημα σας
απευθύνει ένα μήνυμα.
4. Επιβεβαιώστε το μήνυμα. Η συ‐ σκευή έχει συνδεθεί και εμφανίζε‐
ται στο πεδίο Συνδεδεμένο της λί‐
στας συσκευής.Αποσύνδεση μιας συσκευής
1. Πατήστε το κουμπί ; και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜ. .
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.
2. Επιλέξτε Διαχείριση συσκευής για
να εμφανιστεί η λίστα συσκευής.
3. Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που θέλετε να αποσυνδέσετε και
στη συνέχεια επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΑΠΟΘΕΣΗ . Το σύστημα
σας απευθύνει ένα μήνυμα.
4. Επιβεβαιώστε το μήνυμα. Η συ‐ σκευή έχει αποσυνδεθεί και εμφα‐νίζεται στο πεδίο Μη
συνδεδεμένο της λίστας συ‐
σκευής.
Διαγραφή μιας συσκευής 1. Πατήστε το κουμπί ; και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜ. .
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.

152Τηλέφωνο
2. Επιλέξτε Διαχείριση συσκευής για
να εμφανιστεί η λίστα συσκευής.
3. Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που θέλετε να διαγράψετε και στη
συνέχεια επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΔΙΑΓΡ.. Το σύστημα σας
απευθύνει ένα μήνυμα.
4. Επιβεβαιώστε το μήνυμα. Η συ‐ σκευή διαγράφεται από τη λίστα.
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐ ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.
9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε κλή‐
σεις με το κινητό τηλέφωνο, εάν
βρίσκεται σε περιοχή εντός δι‐
κτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις αυ‐
τές να μην είναι εφικτές όταν είναιενεργές κάποιες συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης μπο‐ ρεί να διαφέρει ανάλογα με την πε‐
ριοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με
το σωστό αριθμό έκτακτης ανά‐ γκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση μίας κλήσης
έκτακτης ανάγκης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112).
Η τηλεφωνική σύνδεση στο κέντρο
κλήσεων έκτακτης ανάγκης έχει πραγ‐ ματοποιηθεί.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτάει σχετικά με την
έκτακτη ανάγκη.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συν‐δεθεί με το σύστημα Infotainment
μέσω Bluetooth, μπορείτε να χρησι‐
μοποιήσετε πολλές από τις λειτουρ‐
γίες του κινητού σας τηλεφώνου μέσω
του συστήματος Infotainment.