2014 OPEL INSIGNIA bluetooth

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 13Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ρα‐
διοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε ένα μεγάλο αριθμό
σταθμών σε διάφορες σελίδες αγαπη‐ μένων.
Μπορείτε να καταχωρήσετε ακόμα και
μουσικά κομμάτια, αριθμούς τηλεφώ‐
νου, διευθύνσεις προορισμών ή ρυθ‐
μίσεις ηχητικών τόνων στις σελίδες
αγαπημένων.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
συσκευές USB ή άλλες εξωτερικές συ‐
σκευές ως πρόσθετες πηγές ήχου,
είτε ενσύρματα είτε μέσω Bluetooth.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σας
και, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας δί‐
νει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου μέσα στο όχημα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειρίζεστε
το σύστημα Infotainment με τα χειρι‐
στήρια στο τιμόνι, μια επιφάνεια αφής ανάμεσα στα μπροστινά καθίσματα ή
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐ σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού
ή αξεσουάρ.

14Εισαγωγή
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή για τη σύνδεση και τη λει‐
τουργία των εξωτερικών συσκευών
3 62.
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική οθόνη.
Πατήστε στο εικονίδιο ΠΛΟΗΓΗΣΗ
για να εμφανιστεί ο χάρτης πλοήγη‐
σης που δείχνει την περιοχή γύρω
από την τρέχουσα θέση.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών της πλοή‐
γησης 3 70.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική οθόνη.
Επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
Εάν μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση με ένα συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο,
εμφανίζεται το βασικό μενού της λει‐
τουργίας τηλεφώνου.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή του χειρισμού του κινητού τη‐ λεφώνου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment 3 102.Εάν η σύνδεση δεν είναι εφικτή, εμ‐
φανίζεται ένα σχετικό μήνυμα. Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προε‐
τοιμασία και τη δημιουργία σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο σύστημα
Ιnfotainment και το κινητό τηλέφωνο
3 99.

36Βασική λειτουργίαΕπαφές
Από το σύστημα Infotainment μπο‐
ρείτε να έχετε πρόσβαση σε δύο δια‐
φορετικούς τύπους λίστας επαφών:
■ Λίστες επαφών που λήφθηκαν από
συσκευές Bluetooth ή άλλες εξωτε‐
ρικές πηγές.
■ Λίστα επαφών οχήματος.
Επισήμανση
Κατά μέγιστο 1000 επαφές μπορούν να αποθηκευτούν στη λίστα επαφών
οχήματος. Δεν υπάρχει όριο για τις
λίστες επαφών που λαμβάνονται.
Επιλογή της πηγής επαφών
Η λίστα επαφών που εμφανίζεται
πρώτα κατά την πρόσβαση διαφέρει
ανάλογα με την εφαρμογή που είναι
ενεργή και τις συνδεδεμένες συ‐
σκευές.
Αλλαγή της πηγής
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αλλαγή
λίστα επαφών στη δεξιά πλευρά της
οθόνης. Εμφανίζεται μια λίστα όλων των διαθέσιμων πηγών επαφών. Η λί‐ στα επαφών που είναι τώρα ενεργή
είναι σημειωμένη με 9.
Επιλέξτε τη λίστα επαφών που θέλετε.
Εμφανίζεται η αντίστοιχη λίστα.
Επισήμανση
Το σύστημα θυμάται μια επιλεγμένη λίστα μέσα σε μια εφαρμογή. Όταν
ξαναμπαίνετε στη λίστα επαφών από
αυτή την εφαρμογή, επανεμφανίζε‐
ται η λίστα που είχε επιλεγεί προη‐
γουμένως.
Διαγραφή των επαφών οχήματος Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αλλαγή
λίστα επαφών στη δεξιά πλευρά της
οθόνης. Εμφανίζεται μια λίστα με όλες
τις διαθέσιμες πηγές επαφών. Η λίστα επαφών που είναι τώρα ενεργή είναι
σημειωμένη με 9.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ─ δίπλα
στο Όχημα . Εμφανίζεται ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης.
Επιβεβαιώστε το μήνυμα για να δια‐
γράψετε τη λίστα.
Ταξινόμηση των λιστών επαφών Από προεπιλογή, οι λίστες ταξινομού‐νται αλφαβητικά ανά μικρό όνομα.
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο μικρό
όνομα, λαμβάνεται αντί γι' αυτό το
επώνυμο. Αν δεν υπάρχει μικρό
όνομα ή επώνυμο, χρησιμοποιείται
ένας από τους πρώτους χαρακτήρες
που εισάγονται ως κριτήριο ταξινόμη‐ σης.
Η σειρά ταξινόμησης μπορεί να αλλά‐
ξει, εάν το μικρό όνομα και το επώ‐
νυμο είναι αποθηκευμένα σε δύο δια‐ φορετικά πεδία.
Για να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Ταξιν..
Επιλέξτε την επιθυμητή σειρά ταξινό‐
μησης. Η λίστα ταξινομείται ξανά ανά‐
λογα.

Βασική λειτουργία51
Βαθμονόμηση οθόνης αφήςΕπιλέξτε το στοιχείο μενού Βαθμονόμ.
οθόνης αφής για να εισάγετε το αντί‐
στοιχο υπομενού.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη,
πατώντας στα αντίστοιχα σημεία που
υποδεικνύονται. Η οθόνη αφής βαθ‐
μονομείται.
Απενεργοποίηση οθόνης
Επιλέξτε το στοιχείο μενού
Απενεργοποίηση οθόνης για να απε‐
νεργοποιήσετε την οθόνη.
Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την
οθόνη, αγγίξτε την οθόνη αφής ή πα‐
τήστε ένα κουμπί στο ταμπλό.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Πραγματοποιήστε κύλιση στη λίστα και επιλέξτε το στοιχείο μενού
Επιστροφή στις ρυθμ. εργοστ. .
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος
Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμ.
οχήματος για να επαναφέρετε όλες τις
προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος. Εμ‐
φανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Επαναφορά . Οι ρυθμίσεις επαναφέ‐
ρονται.
Διαγραφή όλων των προσωπικών
στοιχείων
Επιλέξτε Διαγρ. όλων των προσ.
δεδομ. για να διαγράψετε τα παρα‐
κάτω στοιχεία:
■ Συνδεδεμένες συσκευές Bluetooth
■ Αποθηκευμένοι τηλεφωνικοί κατά‐ λογοι
■ Λίστα επαφών οχήματος■ Λίστες προορισμών
■ Αγαπημένα
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Διαγραφή . Τα στοιχεία διαγράφονται.
Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμ.
ραδιοφώνου για να επαναφέρετε τα
παρακάτω στοιχεία:
■ Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
■ Ρυθμίσεις έντασης ήχου
■ Ρυθμίσεις ομιλίας
■ Δίσκος εφαρμογής
■ Πηγές επαφών.
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Επαναφορά . Οι ρυθμίσεις επαναφέ‐
ρονται.
Πληροφορίες λογισμικού
Πατήστε το κουμπί ; και επιλέξτε το
εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .

64Εξωτερικές συσκευές
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
κάρτα SD, θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα σφάλματος και το σύστημα
Infotainment θα μεταβεί αυτόματα
στην προηγούμενη λειτουργία.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD,
ενεργοποιήστε πρώτα μια άλλη λει‐
τουργία. Στη συνέχεια, σπρώξτε
απαλά την κάρτα SD βαθύτερα μέσα
στην υποδοχή. Η κάρτα SD ωθείται
έξω από την υποδοχή και μπορεί να
αφαιρεθεί.
Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Λειτουργία ήχου SD
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει αρχεία μουσικής που εί‐
ναι αποθηκευμένα στην κάρτα SD.
Λειτουργία ταινιών SD
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει ταινίες που είναι αποθη‐
κευμένες στην κάρτα SD.
BluetoothΟι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Σύνδεση μιας συσκευής
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή της σύνδεσης Bluetooth
3 99.
Λειτουργία ήχου Bluetooth
Το σύστημα Infotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που πε‐
ριέχονται σε συσκευές Bluetooth
όπως iPod ή Smartphone.
Τύποι αρχείων Υποστηρίζονται μόνο συσκευές που
έχουν διαμορφωθεί στο σύστημα αρ‐
χείων FAT32, NTFS και HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην ανα‐ παράγονται σωστά. Αυτό μπορεί να
συμβαίνει λόγω διαφορετικής μορ‐ φής εγγραφής ή λόγω της κατάστα‐
σης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση ψη‐
φιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν
μπορούν να αναπαραχθούν.

Εξωτερικές συσκευές65
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει τα παρακάτω αρχεία ήχου και ταινιών που είναι αποθηκευ‐ μένα σε εξωτερικές συσκευές.
Αρχεία ήχου
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ήχου εί‐
ναι .mp3, .wma, .aac, .m4a και .aif.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύ‐ στημα Ιnfotainment μπορεί να εμφα‐
νίσει πληροφορίες, π.χ. για τον τίτλο
του μουσικού κομματιού και τον καλ‐
λιτέχνη.
Αρχεία ταινίας
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ταινιών εί‐ ναι .avi, .mpg, .mp4, .xvid και .wmv.
Οι συνηθισμένοι συνδυασμοί ήχου βί‐
ντεο για φορητές συσκευές γενικά
υποστηρίζονται.
Αναπαραγωγή ήχου
Έναρξη αναπαραγωγής
Αν δεν είναι συνδεδεμένη, συνδέστε
τη συσκευή 3 62.Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε την
επιθυμητή πηγή πολυμέσων.
Παράδειγμα: Βασικό μενού USB.
Εναλλακτικά, επιλέξτε Η βιβλιοθήκη
μέσων μου για να εμφανιστεί μια βι‐
βλιοθήκη που περιέχει δεδομένα μου‐
σικής όλων των συνδεδεμένων συ‐
σκευών.
Πλήκτρα λειτουργιών Επισήμανση
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγω‐
γής AUX, τα πλήκτρα λειτουργιών
δεν είναι διαθέσιμα.
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης = για να
διακόψετε την αναπαραγωγή.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης l για να
συνεχίσετε την αναπαραγωγή.
Μετάβαση στο προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι
Επιλέξτε το κουμπί t ή v για να
ακούσετε το προηγούμενο ή το επό‐
μενο κομμάτι.
Εναλλακτικά, γυρίστε το κουμπί
MENU για να μεταβείτε στο προηγού‐
μενο ή στο επόμενο κομμάτι.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί t ή v για να μετακινηθείτε
γρήγορα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
Λειτουργία περιήγησης Επισήμανση
Η λειτουργία περιήγησης δεν είναι διαθέσιμη για πηγές πολυμέσων
AUX και Bluetooth.

66Εξωτερικές συσκευές
Για να εμφανίσετε την οθόνη περιήγη‐
σης, μπορείτε προαιρετικά:
■ Να πατήσετε οπουδήποτε στην οθόνη
■ Να επιλέξετε το πλήκτρο οθόνης ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στην αριστερή
πλευρά της οθόνης
■ Περιστρέψτε το πλήκτρο MENU.
Επιλέξτε ΛΙΣ.ΑΝΑΠΑΡ. ,
ΕΡΜΗΝΕΥΤΈΣ , ΆΛΜΠΟΥΜ ,
ΤΡΑΓΟΎΔΙΑ , ΕΙΔ. ΜΟΥΣΙΚ. ή
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ . ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ πε‐
ριλαμβάνει τις πρόσθετες κατηγορίες: Podcasts , Ακουστικά βιβλία , Βίντεο
και Συνθέτες .
Περιηγηθείτε στις κατηγορίες μέχρι να
βρείτε το επιθυμητό κομμάτι. Επιλέξτε
το κομμάτι για να αρχίσει η αναπαρα‐ γωγή.
Μενού ήχου
Για να εμφανίσετε το αντίστοιχο μενού
ήχου, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης.
Επισήμανση
Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα στοιχεία
μενού σε όλα τα μενού ηχοσυστήμα‐
τος.Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή 3 46.
Shuffle (Αναδιευθέτηση μουσικών
κομματιών)
Εάν είναι ενεργοποιημένο το Τυχαία
αναπαραγωγή , τα κομμάτια στην
ενεργή συσκευή αναπαράγονται με
τυχαία σειρά.
Επισήμανση
Κατά την αναπαραγωγή USB, SD ή
iPod, η λειτουργία shuffle εξαρτάται από την λειτουργία φίλτρου που έχει
επιλεγεί για την αναπαραγωγή τρα‐
γουδιών, π.χ. άλμπουμ, καλλιτέ‐
χνης, είδος.
Ρυθμίστε το Τυχαία αναπαραγωγή σε
On ή Off .
Auto Volume / Bose AudioPilot
(Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου /
Ακουστικός πιλότος Bose)
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐ ριγραφή 3 47.
Διαχείριση συσκευών Bluetooth
(διατίθεται μόνο στο μενού μουσικής Bluetooth)

Εξωτερικές συσκευές67
Επιλέξτε Διαχείριση συσκευών
Bluetooth για να εμφανιστεί η λίστα
συσκευής.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή 3 99.
Δελτία οδικής κυκλοφορίας (TP) Για να λαμβάνετε συνεχώς ειδήσεις
οδικής κυκλοφορίας, ορίστε Πρόγρ.
κυκλοφορίας (TP) - On .
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή 3 55.
Αναπαραγωγή ταινιών
Έναρξη αναπαραγωγής ταινιών
Συνδέστε τη συσκευή 3 62.
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA για να ενεργοποιήσετε την
επιθυμητή πηγή πολυμέσων.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ και στη συνέχεια την
καρτέλα ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ . Επιλέξτε το
στοιχείο λίστας Βίντεο και στη συνέ‐
χεια το αρχείο ταινίας που επιθυμείτε. Η αναπαραγωγή βίντεο ξεκινά.
Πλήκτρα λειτουργιών
Παύση αναπαραγωγής
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης = για να
διακόψετε την αναπαραγωγή.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης l για να
συνεχίσετε την αναπαραγωγή.
Μετάβαση στο προηγούμενο ή το
επόμενο αρχείο
Επιλέξτε το κουμπί t ή v για να
αναπαράγετε το προηγούμενο ή το
επόμενο αρχείο ταινίας.
Εναλλακτικά, γυρίστε το κουμπί
MENU για να μεταβείτε στο προηγού‐
μενο ή στο επόμενο αρχείο ταινίας.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί t ή v για να μετακινηθείτε
γρήγορα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
Μενού βίντεο Για να εμφανίσετε το μενού βίντεο,
επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ΜΕΝΟΥ
στη γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρα‐ σης.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή του μενού 3 65.
Χρήση εφαρμογών
Το σύστημα Infotainment υποστηρίζει
τη λειτουργία εφαρμογών με τα χειρι‐
στήρια στο σύστημα Infotainment.
Για να μπορέσετε να χειριστείτε μια
εφαρμογή με τα χειριστήρια και τα με‐
νού του συστήματος Ιnfotainment, η
αντίστοιχη εφαρμογή πρέπει να έχει
εγκατασταθεί μέσω smartphone.