2014 OPEL INSIGNIA Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація175Вихлоп двигуна9Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Система сажового фільтра вбирає
шкідливі частки сажі з вихлопних
газів. Система включає в себе
функцію самоочищення, яка
вмикається автоматично під час
руху без відображення жодних
повідомлень. Чищення фільтра
виконується шляхом спалюванням часток сажі за високої
температури. Цей процес
відбувається автоматично в
зазначених умовах їзди та може
тривати до 25 хвилин. Зазвичай
проведення цієї процедури займає від 7 до 12 хвилин. Функція
Автостоп не доступна і споживання
палива може зростати у цей час.
Викид запахів і диму під час цього
процесу є нормальним.
За певних умов водіння,
наприклад, під час долання
коротких відстаней, система не
може виконати очищення
автоматично.
Якщо система вимагає чищення
фільтра, але попередні умови їзди
не дозволяли виконати його
автоматично, засвітиться
контрольний індикатор %.
Одночасно в інформаційному
центрі водія відобразиться Diesel
partic. filter is full continue driving (Сажовий фільтр заповнено.
Продовжуйте рух) .
% світиться, коли сажовий фільтр
заповнений. Якомога швидше
розпочніть процес чищення.
Коли сажовий фільтр дизельного
двигуна повністю заповнюється,
% миготить і декілька разів лунає
попереджувальний звуковий
сигнал. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно
розпочніть чищення.
Чищення
Щоб активувати чищення,
продовжуйте рух, підтримуючи
оберти двигуна вище 2000 обертів
на хвилину. За потреби ввімкніть понижену передачу. Після цього
починається чищення сажового
фільтра.
Якщо, крім цього, в
інформаційному центрі водія
відображається повідомлення про

176Керування автомобілем та експлуатація
те, що неможливо виконати
очищення, зверніться по допомогу
на станцію техобслуговування.Обережно
Якщо процес чищення
переривається, існує ризик
серйозного пошкодження
двигуна.
Найшвидше чищення виконується
в умовах високих обертів двигуна
та навантаження на нього.
Контрольний індикатор % гасне
відразу після виконання операції із самоочистки.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість шкідливих речовин у вихлопних
газах.
Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 230, 3 306 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалення, нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни. В
аварійній ситуації на деякий час рух можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
Автоматична
трансмісія
Автоматична трансмісія дає змогу
перемикати передачі вручну
(ручний режим) або автоматично
(автоматичний режим).
У ручному режимі можна
перемикати передачі вручну за
допомогою важеля селектора або
перемикачів на кермі 3 178.
Дисплей трансмісії

Керування автомобілем та експлуатація177
У центрі інформації для водія
показана програма водіння в
автоматичному режимі або
передача, вибрана в ручному
режимі.
Важіль селектораP=положення стоянки, колеса
заблоковані, вмикати лише,
коли автомобіль стоїть на
місці з натиснутим
стоянковим гальмомR=задня передача, вмикати
лише, коли автомобіль стоїть
на місціN=нейтральне положенняD=автоматичний режим з усіма
передачами.<=перехід на вищу передачу:
переведіть важіль селектора
ліворуч в положення D і
штовхніть вперед]=перехід на нижчу передачу:
переведіть важіль селектора
ліворуч в положення D і
штовхніть назад
Важіль селектора заблокований у
положенні P, і його можна рухати
лише, коли запалення ввімкнено, і
педаль гальм натиснуто.
Якщо педаль гальм не натиснуто,
світиться контрольний
індикатор j.
Якщо система запалювання
вимкнена, а важіль селектора не
знаходиться в положенні P,
контрольні індикатори j і P
блимають.
Щоб увімкнути P чи R, натисніть
кнопку розблокування.
Двигун можна запустити лише з
важелем у положенні P або N. Коли
обрано положення N, натисніть
педаль гальм або застосуйте
стоянкове гальмо перед запуском.
Не прискорюйтеся під час
вмикання передачі. Забороняється
натискати педаль акселератора та
гальм одночасно.
Коли передача ввімкнена,
автомобіль починає повільно
рухатися після відпускання гальм.
Гальмування двигуном Щоб скористатися гальмівним
ефектом двигуна, виберіть нижчу
передачу в потрібний момент під
час спуску (див. ручний режим).

178Керування автомобілем та експлуатація
Розгойдування автомобіляРозгойдування дозволяється лише
тоді, коли автомобіль застряг у
піску, багні чи снігу. Поставте
важіль селектора між D і R кілька
разів. Не давайте повний газ
двигуну та уникайте стрімкого
прискорення.
Паркування Застосуйте стоянкове гальмо та
ввімкніть P.
Ключ запалення можна вийняти
лише, коли важіль селектора
знаходиться в положенні P.Ручний режим
Важіль селектора
Для переходу на ручний режим,
переведіть важіль селектора з
положення D ліворуч.
Штовхніть важіль селектора
вперед=перехід на вищу передачуназад=перехід на нижчу
передачу.
Вибрана передача буде показана
на панелі приладів.
Перемикачі на кермі
Для переходу на ручний режим,
переведіть важіль селектора з
положення D ліворуч.
Для переключення передач вручну
скористайтеся перемикачами на
кермі:
правий
перемикач <=для
переключення на
вищу передачу,
відтягніть і
швидко
відпустіть

Керування автомобілем та експлуатація179
лівий
перемикач ]=для
переключення на
нижчу передачу,
відтягніть і
швидко
відпустіть; якщо
потягнути кілька
разів, передачі
пропускаються.
Вибрана передача буде показана
на панелі приладів.
Тимчасовий перехід на ручний
режим у режимі D
В автоматичному режимі D також
можливе ручне перемикання
передач за допомогою перемикачів
на кермі. Через певний час після
закінчення ручного перемикання на іншу передачу трансмісія
переходить в автоматичний режим D .
Переривання ручного режиму:
■ натискайте перемикач <
протягом 1 секунди або
■ переведіть важіль селектора ліворуч у положення ручного
режиму, а потім назад у
положення D.
Коли автомобіль стоїть на місці, і
двигун працює на холостих
обертах, трансмісія тимчасово
переходить у ручний режим. Якщо
не виконувати перехід на іншу
передачу за допомогою
перемикачів на кермі, після
натискання педалі акселератора протягом певного часу трансмісія
знову перейде в автоматичний
режим.
Загальна інформація
За вибору вищої передачі під час
руху автомобіля на занадто низькій швидкості та в разі вибору нижчої
передачі під час їзди на занадто
високій швидкості перемикання
передачі не виконується. Після
цього в центрі інформації водія
може відобразитися повідомлення.У ручному режимі на високих
обертах двигуна автоматичне
перемикання на вищу передачу не
відбувається.
Електронні системи
водіння ■ Після холодного запуску система
керування підвищує кількість
обертів двигуна, щоб каталізатор швидко дійшов до потрібної
температури.
■ Функція автоматичного перемикання на нейтральну
передачу автоматично
перемикає на холостий хід, коли
автомобіль стоїть на місці з
увімкненою передньою
передачею.
■ Коли ввімкнено режим SPORT, автомобіль переходить на вищу
частоту обертів двигуна (якщо не ввімкнено круїз-контроль).
Режим SPORT 3 189.

180Керування автомобілем та експлуатація
■ Спеціальні програмиавтоматично адаптують точки
перемикання передач під час
руху схилом вгору чи вниз.
■ При початку руху на засніжених дорогах, під час ожеледі чи наінших слизьких поверхнях,
електронний модуль КПП
автоматично обирає вищу
передачу.
Перехід на нижчу передачу
Якщо педаль акселератора в
автоматичному режимі натиснуто повністю, трансмісія
перемикається на нижчу передачу, залежно від обертів двигуна.
Захист від перегрівання
У разі перегрівання трансмісії
через високу навколишню
температуру або спортивний стиль водіння обертальний момент і
максимальна частота обертання
двигуна можуть бути тимчасово
зменшені.Помилка
У випадку несправності у центрі
інформації водія з'явиться
повідомлення системи автомобіля.
Повідомлення автомобіля 3 128.
Трансмісія більше не
перемикається автоматично.
Тривала подорож є можливою з
ручним перемиканням передач.
Доступна лише найвища передача.
Залежно від несправності
2-га передача може також бути
доступною в ручному режимі.
Вибирайте її лише, коли
автомобіль стоїть на місці.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Переривання подачі
живлення
У випадку переривання подачі
живлення важіль селектора не
можна перемістити з положення P.
Ключ запалення не можна
витягнути із вимикача.Якщо автомобільний акумулятор
розряджений, запустіть двигун за
допомогою товстих дротів 3 286.
Якщо автомобільний акумулятор не є причиною несправності,
відпустіть важіль селектора та
витягніть ключ запалювання із
замка.
Відпустіть важіль селектора 1. Застосуйте стоянкове гальмо.
2. Відчепіть обшивку важеля селектора від центральноїконсолі ззаду, складіть уперед і
поверніть ліворуч.

Керування автомобілем та експлуатація181
3.Вийміть спеціальний інструмент
з-під кришки бардачка.
4. Вставте його в отвір до кінця та перемістіть важіль селектора з
положення P або N. Якщо
положення P або N
повторюються, важіль
селектора буде знову
заблоковано в положенні. Для
усунення переривання
живлення зверніться до
майстерні.
5. Установіть обшивку важеля селектора на центральну
консоль і прикрутіть її.
Вийміть ключ запалення із
замка
1. Вийміть спеціальний інструмент
з-під кришки бардачка.
2. Вставте спеціальний інструмент якомога далі в отвір
під вимикачем запалення та
плавно поверніть інструмент.

182Керування автомобілем та експлуатація
3. Поверніть спеціальнийінструмент вперед і вийміть
ключ із вимикача запалення.
Для вдалого виймання ключа
може знадобитися кілька спроб.Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задній хід, коли
автомобіль стоїть на місці,
натисніть кнопку розблокування на важелі селектора та ввімкніть
потрібну передачу.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення та натисніть її повторно; після цього повторіть вибір
передачі.
Не стирайте зчеплення зайвий раз.
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем однією рукою,
тримаючи іншу на важелі
селектора.