2014 MAZDA MODEL BT-50 ECU

Black plate (256,1)
qExhibición de navegación
Después de comenzar una ruta de
navegación, la pantalla por defecto es la
pantalla principal de navegación:
Una vez que la ruta activa esté en proceso,
la guía será realizada por la información
en la pantalla y mensajes de voz.
Independientemente de la fuente de audio
en la cual desea dejar la unidad, la
información básica de giros y distancias
permanecerá en la pantalla en la forma de
un recuadro gráfico. No debe dejar la
unidad en la pantalla principal de
navegación cuando esté navegando una
ruta. Si fuera necesario podría disponer de
información ligeramente más detallada de
su ruta a través de la pantalla principal de
navegación.
ADVERTENCIA
No dependa de los mensajes en la
pantalla al usar el navegador. Escuche
siempre los mensajes de navegación y
tenga cuidado de no distraerse del
camino.
246
Sistema de navegación
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page256
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (260,1)
INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL SISTEMA DE AUDIO
ADVERTENCIA
lDebido a incompatibilidades técnicas, los discos grabables (CD-R) y regrabables
(CD-RW) no funcionarán correctamente.
lEstas unidades de radio y de discos compactos reproducirán discos compactos que
cumplen con las especificaciones de audio del estándar International Red Book.
Los discos compactos protegidos contra copias de algunos fabricantes no cumplen
con este estándar y su reproducción en este equipo no puede ser garantizada.
lLos discos de dos lados y doble formato (formato DVD Plus, CD-DVD), adoptados
por la industria de la música, son más gruesos que los discos compactos normales y
consecuentemente no se puede garantizar la reproducción y pueden ocurrir
atascamientos. No se deben usar los discos compactos de forma irregular y los
discos compactos con la película de protección rayada o etiquetas autoadhesivas
instaladas. No se aceptarán los reclamos a la garantía en que se encuentre este tipo
de discos dentro de una unidad de radio devuelta para reparar.
lTodas las unidades de discos compactos fueron diseñadas para reproducir sólo
discos compactos de audio de 12 cm en venta en comercios.
lLa unidad de audio se podría dañar si se introducen objetos extraños como tarjetas
de crédito o monedas en la abertura de discos compactos.
qEtiquetas de la unidad de audioqEtiquetas de discos
Discos compactos de audio
250
Introducción al sistema de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page260
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (276,1)
BOTONES DE PREFIJADO
DE EMISORAS
Esta función le permite almacenar sus
emisoras favoritas de manera de poder
recuperarlas seleccionando la banda
adecuada y oprimiendo uno de los
botones de emisoras prefijadas.
1. Seleccione una banda.
2. Sintonice la emisora deseada.
3. Mantenga oprimiendo uno de los
botones prefijados. Aparecerá una
barra de progreso y un mensaje.
Cuando la barra de progreso se haya
completado se habrá almacenado la
emisora. La unidad de audio también
se silenciará momentáneamente a
manera de confirmación.
Esto se puede repetir en cada banda y para
cada botón prefijado.
NOTA
Cuando conduzca a otra parte del país,
las emisoras de FM que transmiten en
frecuencias alternativas, y están
almacenadas en botones prefijados, se
pueden actualizar con la frecuencia
correcta y el nombre de emisora para
esa área.
CONTROL DE
ALMACENAMIENTO
AUTOMÁTICO
NOTA
Esto almacenará hasta un máximo de
las 10 señales más fuertes disponibles,
de la banda de AM o FM, y
sobreescribirá las emisoras almacenadas
anteriormente. También se puede usar
para almacenar manualmente emisoras
de la misma manera para otras bandas.
qTipo 1
1. En el modo RADIO, oprima con un
toque largo el botón SCAN/AS.
2. Cuando se termine la búsqueda, se
repondrá el sonido y las señales más
fuertes serán almacenadas en los
prefijados de almacenamiento
automático.
qTipo 2, 3 y 4
1. Mantenga oprimiendo el botón de
función 1 o el botón RADIO.
2. Cuando se termine la búsqueda, se
repondrá el sonido y las señales más
fuertes serán almacenadas en los
prefijados de almacenamiento
automático.
266
Funcionamiento de la unidad de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page276
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (277,1)
CONTROL DE
INFORMACIÓN DE
TRÁNSITO
Muchas de las emisoras que transmiten en
la banda de FM tienen un código TP que
significa que emiten información de
tránsito.
qActivando los anuncios de tránsito
Antes de que pueda recibir anuncios de
tránsito, primero debe oprimir el botón TA
o TRAFFIC. Aparecerá‘TA' para mostrar
que la función está activada.
Si ya ha sintonizado una emisora que
transmite información de tránsito, también
se exhibirá‘TP'. De lo contrario, la unidad
buscará por información de tránsito.
Cuando se transmita información de
tránsito, se interrumpirá automáticamente
la transmisión de radio normal o la
reproducción de un disco compacto y
aparecerá la indicación‘Traffic
announcement (TA)' en la exhibición.
Si se selecciona una emisora sin
información de tránsito o se recupera
usando un botón prefijado, la unidad de
audio permanecerá en la emisora a menos
que se desactive y se vuelva a activar TA
o TRAFFIC.
NOTA
lSi TA está activado y sintoniza una
emisora prefijada o manual sin
información de tránsito, no se
escuchará ningún anuncio.
lCuando esté escuchando una emisora
sin información de tránsito y se
desactiva y se vuelve a activar TA
comenzará un barrido TP.
qVolumen de anuncio de tránsito
Los anuncios de tránsito interrumpen las
transmisiones normales con un nivel
mínimo prefijado que es normalmente
mayor que los volúmenes normales.
Para ajustar el volumen prefijado:
lUse el control de volumen para realizar
los ajustes necesarios durante una
transmisión TA entrante. La exhibición
mostrará el nivel seleccionado.
qAnulando los anuncios de tránsito
La unidad de audio volverá al
funcionamiento normal al finalizar cada
anuncio de tránsito. Para interrumpir el
anuncio prematuramente, oprima TA o
TRAFFIC durante el anuncio.
NOTA
Si oprime TA o TRAFFIC en cualquier
otro momento se desactivarán todos los
anuncios.
Funcionamiento de la unidad de audio
267
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page277
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (278,1)
CONTROL DE VOLUMEN
AUTOMÁTICO
Cuando este disponible, el control de
volumen automático (AVC) ajustará el
nivel del volumen para compensar el
ruido del motor y del camino.
1. Oprima el botón MENU y seleccione
AUDIO.
2. Seleccione AVC LEVEL o
ADAPTIVE VOL.
3. Use el botón de flecha hacia derecha o
izquierda para realizar el ajuste.
4. Oprima el botón OK para confirmar su
selección.
5. Oprima el botón MENU para volver.
PROCESAMIENTO DE
SEÑAL DIGITAL (DSP)
qOcupación DSP
Esta función toma en cuenta las diferentes
distancias de los altavoces del vehículo a
cada asiento. Seleccione la posición del
asiento para la cual se va a mejorar el
audio.
qEcualizador DSP
Seleccione la categoría de música que está
más de acuerdo a su preferencia. La salida
de audio cambiará para mejorar el estilo
particular de la música elegida.
qCambiando los ajustes DSP
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione AUDIO o AUDIO
SETTINGS.
3. Desplácese a la función DSP deseada.
4. Use los botones de flechas hacia arriba
y hacia abajo para seleccionar el ajuste
requerido.
5. Oprima el botón OK para confirmar su
selección.
6. Oprima el botón MENU para volver.
268
Menúes de unidad de audio
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page278
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (279,1)
TRANSMISIONES DE
NOTICIAS
Algunas unidades de audio interrumpen la
recepción normal para recibir boletines de
noticias desde emisoras en la banda de
FM o sistemas de radiodifusión de datos
(RDS) y emisoras conectadas a otras redes
de emisoras (EON), de la misma manera
en que se provee la información de
tránsito.
Durante las transmisiones de noticias, la
exhibición indicará que hay un anuncio
entrante. Las interrupciones de noticias
son transmitidas al mismo nivel de
volumen prefijado que los anuncios de
tránsito.
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione AUDIO o AUDIO
SETTINGS.
3. Desplácese a NEWS y active o
desactive con el botón OK.
4. Oprima el botón MENU para volver.
FRECUENCIAS
ALTERNATIVAS
Muchos programas que transmiten en la
banda de FM tienen un código de
identificación de programa (PI), que
puede ser reconocido por las unidades de
audio.
Si su radio tiene la sintonía de frecuencias
alternativas (AF) activada y se mueve de
un área de transmisión a otra, esta función
buscará y cambiará a la señal de emisora
más fuerte, si puede encontrar una.
Bajo ciertas circunstancias, sin embargo,
la sintonía AF puede interrumpir
temporariamente la recepción normal.
Cuando esté activada, la unidad evaluará
continuamente la fuerza de la señal y, si
hubiera una mejor señal disponible, la
unidad cambiará a la alternativa. Se
silencia mientras verifica una lista de
frecuencias alternativas y, si fuera
necesario, buscará a través de la banda
seleccionada por una frecuencia
alternativa genuina.
Repondrá la recepción de radio cuando
encuentre una o, si no encuentra una, la
unidad volverá a la frecuencia almacenada
originalmente.
Cuando esté activada, se mostrará‘AF' en
la exhibición.
1. Oprima el botón MENU.
2. Seleccione AUDIO o AUDIO MENU.
3. Desplácese a ALTERNAT FREQ. o
ALTERNATIVE FREQ. y active o
desactive con el botón OK.
4. Oprima el botón MENU para volver.
Menúes de unidad de audio
269
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page279
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (287,1)
lCuando se crea un archivo MP3 con el
software de conversión MP3 (por ej.
RealJukebox - es una marca registrada
de RealNetworks Inc), se escribirá
automáticamente ID3 ver.2.
qNavegación MP3
Las pistas MP3 se pueden grabar en el
disco compacto de diversas maneras. Se
pueden colocar todas en el directorio raíz
como en un disco compacto de audio
convencional, o se pueden colocar en
carpetas que pueden representar, por
ejemplo, un álbum, un artista o un género.
La secuencia normal de reproducción de
disco compactos con varias carpetas es
reproducir primero las pistas en la raíz
(nivel superior), luego las pistas en
cualquier carpeta(s) dentro de la raíz,
luego moverse a la segunda carpeta, y así
sucesivamente.
lOprima los botones de flechas hacia
arriba o abajo para entrar en la lista de
pistas.
lNavegue la jerarquía usando los
botones de flechas para seleccionar otra
carpeta o pista (archivo).
lOprima OK para seleccionar una pista
destacada.
OPCIONES DE
EXHIBICIÓN DE MP3
NOTA
Las unidades Tipo 1 pueden necesitar
que se oprima repetidamente el botón
INFO para exhibir toda la información
de pistas disponibles.
Cuando se esté reproduciendo un disco
MP3, se podrá exhibir cierta información
codificada en cada pista. Esa información
normalmente incluirá:
lEl nombre del archivo
lEl nombre de la carpeta
lInformación ID3 que puede ser el
nombre del álbum o artista
La unidad mostrará normalmente el
nombre del archivo que está
reproduciendo. Para seleccionar uno de
los otros ítems de información:
lOprima el botón INFO.
qOpciones de exhibición de CD text
Cuando se esté reproduciendo un CD text,
se podrá exhibir cierta información
codificada en cada pista. Esa información
normalmente incluirá:
lEl nombre del disco
lEl nombre del artista
lEl nombre de la pista
Estas opciones de exhibición son
seleccionadas de la misma manera que las
exhibiciones MP3.
Reproductor de discos compactos
277
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page287
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (298,1)
PRINCIPIO DE
FUNCIONAMIENTO
í
PRECAUCION
Usando el sistema con el motor
apagado se descargará la batería.
El reconocimiento de voz permite usar el
sistema sin la necesidad de retirar la
atención al camino por delante de manera
de cambiar los ajustes o recibir
información del sistema.
Cuando emita uno de los comandos
definidos con el sistema activado, el
sistema de reconocimiento de voz
convertirá su comando en una señal del
control del sistema. Sus entradas toman la
forma de diálogos o comandos. Ud. es
guiado a través de estos diálogos por
anuncios o preguntas.
Familiarícese con las funciones del
sistema antes de usar el reconocimiento de
voz.
qComandos soportados
El sistema de control de voz le permite
controlar las siguientes funciones del
vehículo:
lTeléfono Bluetooth®
lRadio
lReproductor de discos compactos
lDispositivo externo (USB)
lDispositivo externo (iPod)
lClimatizador automático
qRespuesta del sistema
A medida que transcurre una sesión de
voz el sistema le indicará con una bip
cada vez que el sistema esté pronto para
continuar.
No intente darle ningún comando hasta
que escuche el bip. El sistema de control
de voz repetirá cada comando hablado.
Si no estuviera seguro acerca de como
continuar diga“HELP”para ayuda o
“CANCEL”si no desea continuar.
La función“HELP”le brinda un juego
secundario de comandos de voz
disponibles. En las siguientes páginas
puede encontrar explicaciones detalladas
de todos los comandos de voz posibles.
qComandos de voz
Todos los comandos de voz deben ser
realizados usando una voz natural, como
si estuviera hablando con un acompañante
o al teléfono. Su nivel de voz dependerá
del nivel de ruido alrededor dentro y fuera
del vehículo pero no debe gritar.
288íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page298
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J