2014 MAZDA MODEL BT-50 phone

Black plate (295,1)
USANDO EL TELÉFONO
NOTA
lConsulte su guía de audio por
detalles sobre los controles. Consulte
Vista general de la unidad de
audio(página 252).
lPuede salir del menú del teléfono
oprimiendo uno de los botones de
fuente CD, RADIO o AUX.
lCuando sea necesario, se pueden
usar los botones de flecha hacia
arriba/abajo, búsqueda hacia arriba y
abajo, y el botónOKen el volante o
la unidad de audio.
Este capítulo describe las funciones
telefónicas de la unidad de audio.
Debe de haber un teléfono activado
presente.
Incluso si está conectado a la unidad de
audio, podrá usar el teléfono de la manera
usual.
qHaciendo una llamada
Marcando un número usando el control
de voz
Los números telefónicos se pueden
marcar usando el control de voz. Consulte
Comandos del teléfono(página 299).
Marcando un número usando el
directorio telefónico
Puede acceder a su directorio telefónico a
través de Bluetooth®. Las entradas
aparecerán en la exhibición de la unidad.
1. Oprima el botónPHONEode
responder llamada.2. Oprima los botones de flechas hacia
arriba/abajo hastaPHONEBOOK.
3. Oprima el botónOK.
NOTA
También puede usar el teclado
telefónico para seleccionar la primera
letra de la entrada que está buscando.
Oprima repetidamente el número
correspondiente hasta que se exhiba la
letra deseada.
4. Oprima los botones hacia arriba/abajo
para seleccionar el número de teléfono
deseado.
NOTA
Mantenga oprimiendo los botones de
flechas hacia arriba/abajo para buscar
hacia adelante y atrás dentro del
directorio telefónico.
5. Oprima el botónOKpara marcar el
número de teléfono seleccionado.
Marcando un número usando el teclado
telefónico
Si tiene una unidad de audio con un
teclado telefónico (botones 0-9, * y #):
1. Oprima el botónPHONE.
2. Marque el número usando el teclado
telefónico en la unidad de audio.
3. Oprima el botónOK.
Teléfono
285
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page295
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (296,1)
NOTA
Si introduce un dígito incorrecto
mientras introduce un número de
teléfono, oprima el botón de función 3
para borrar el último dígito. Un toque
largo borrará todos los dígitos
marcados.
Mantenga oprimiendo 0 para introducir un
dígito +.
Terminando una llamada
Las llamadas se pueden terminar:
loprimiendo el botón de rechazar
llamada.
loprimiendo el botónOK.
loprimiendo el botón de función 4.
Remarcando un número
1. Oprima el botónPHONEode
responder llamada.
2. Oprima los botones de flechas hacia
arriba/abajo hasta que se exhibaCALL
LISTS.
3. Oprima el botónOK.
NOTA
Si el teléfono activado no le brinda una
lista de llamadas, se podrá volver a
marcar el último número llamado/
entrado.
4. Oprima los botones hacia arriba/abajo
para seleccionar la lista de llamados.
5. Oprima el botónOK.
6. Oprima los botones hacia arriba/abajo
para seleccionar el número de teléfono
deseado.7. Oprima el botónOK.
Remarcando el último número discado
1. Oprima el botónPHONEode
responder llamada.
2. Oprima los botones de flechas hacia
arriba/abajo hastaREDIAL.
3. Oprima el botónOK.
qRecibiendo una llamada entrante
Aceptando una llamada entrante
Se pueden aceptar llamadas entrantes
oprimiendo el botón de responder
llamado, u oprimiendo el botónOK.
Rechazando una llamada entrante
Las llamadas entrantes pueden ser
rechazadas:
loprimiendo el botón de rechazar
llamada, u
loprimiendo el botón de flecha hacia
abajo para destacarREJECTy luego
presionar el botónOK.
qRecibiendo una segunda llamada
entrante
NOTA
Se debe de haber activado la función de
segunda llamada entrante en su celular.
Si hay una llamada entrante mientras se
está realizando otra llamada, escuchará un
bip y tendrá la posibilidad de finalizar la
llamada activa y aceptar la llamada
entrante.
286
Teléfono
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page296
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (297,1)
Aceptando una segunda llamada
entrante
NOTA
La primera llamada entrante se
desconectará y será reemplazada por la
segunda llamada entrante.
Las segundas llamadas entrantes se
pueden aceptar oprimiendo el botón de
responder llamada en el volante,
oprimiendo el botónPHONE, o el botón
OKen la unidad de audio.
Rechazando una segunda llamada
entrante
Las segundas llamadas entrantes pueden
ser rechazadas:
loprimiendo el botón de rechazar
llamada.
loprimiendo el botón de flecha hacia
abajo para destacarREJECTy luego
presionar el botónOK.
loprimiendo el botón de función 4.
qSilenciando el micrófono
NOTA
Durante una llamada, es posible
silenciar el micrófono. Mientras está
silenciado, aparecerá una confirmación
en la exhibición.
Oprima el botón de función 1. Oprima
otra vez el botón para desactivar esta
función.
qCambiando el teléfono activado
NOTA
lLos teléfonos deben estar enlazados
con el sistema antes de que se
puedan activar.
lDespués de enlazar un teléfono al
sistema, este se convierte en un
teléfono activado.
1. Oprima el botónPHONEo aceptar
llamada.
2. Oprima los botones de flechas hacia
arriba/abajo hastaSELECT PHONE.
3. Oprima el botónOK.
4. Desplácese a través de los diferentes
teléfonos almacenados usando los
botones hacia arriba/abajo para exhibir
los teléfonos enlazados.
5. Oprima el botón OK para seleccionar
el teléfono que se quiere activar.
qDesenlazando un teléfono enlazado
En cualquier momento se puede borrar del
sistema un teléfono enlazado, a menos
que se esté realizando una llamada.
1. Oprima el botónPHONEo aceptar
llamada.
2. Oprima los botones de flechas hacia
arriba/abajo hastaSELECT PHONE.
3. Oprima el botónOK.
4. Oprima los botones hacia arriba/abajo
para seleccionar el teléfono deseado.
5. Oprima el botón de función 1.
Teléfono
287
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page297
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (310,1)
“PHONE”
“HELP”
“MOBILE NAME”
*
“DIAL NUMBER”*
“DIAL NAME”*
“DELETE NAME”
“DELETE DIRECTORY”
“PLAY DIRECTORY”
“STORE NAME”
“REDIAL”
*
“ACCEPT CALLS”
“REJECT CALLS”
*Se puede usar como un atajo.
qFunciones del teléfono
Marcar número
Los números de teléfono se pueden
marcar después de dar el comando de voz
de etiqueta de nombre.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“DIAL NUMBER”
*“NUMBER
PLEASE”
3" teléfono>”" teléfono>
CONTINUE?”
4“DIAL”“DIALLING”
“CORRECTION”" parte del número>
CONTINUE?”
*Se puede usar como un atajo.
Marcar nombre
Los números de teléfono se pueden
marcar después de dar el comando de voz
de etiqueta de nombre.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“DIAL NAME”
*“NAME PLEASE”
3 "”“DIAL ”
“CONFIRM YES OR
NO”
4“YES”“DIALLING”
“NO”“COMMAND
CANCELLED”
*Se puede usar como un atajo.
Remarcar
Esta función le permite remarcar el último
número de teléfono marcado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“REDIAL”
*“REDIAL”
“CONFIRM YES OR
NO”
3“YES”“DIALLING”
“NO”“COMMAND
CANCELLED”
*Se puede usar como un atajo.
300
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page310
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (311,1)
Nombre de móvil
Esta función le permite acceder a los
números de teléfono almacenados con una
etiqueta de nombre en su teléfono móvil.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“MOBILE NAME”
*“MOBILE NAME”
" dependiente del
teléfono>”
*Se puede usar como un atajo.
DTMF (Marcado de tonos)
Esta función transfiere los números
hablados a tonos DTMF. Por ejemplo,
para realizar una consulta remota a su
contestadora telefónica para el hogar o
para introducir un número PIN, etc.
NOTA
DTMF sólo se puede usar durante una
llamada. Use el botón VOICE y espere
la indicación del sistema.
Sólo se puede usar con vehículos
instalados con un botón VOICE
dedicado.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“NUMBER
PLEASE”
2" cero, numeral,
asterisco>”
qCrear un directorio telefónico
Almacenar nombre
Las nuevas entradas se pueden almacenar
con el comando“STORE NAME”. Esta
función se puede usar para marcar un
número diciendo el nombre en vez de
todo el número de teléfono.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“STORE NAME”“STORE NAME”
“NAME PLEASE”
3 "”“REPEAT NAME
PLEASE”
4 "”“STORING NAME”
"
STORED”
“NUMBER
PLEASE”
5" teléfono>”" teléfono>”
6“STORE”“STORING
NUMBER”
" teléfono>”
“NUMBER
STORED”
Borrar nombre
Los nombres almacenados también se
pueden borrar del directorio.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“DELETE NAME”“NAME PLEASE”
3 "”“DELETE
”
“CONFIRM YES OR
NO”
4“YES”"
DELETED”
“NO”“COMMAND
CANCELLED”
Control de voz
301
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page311
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (312,1)
Reproducir directorio
Use esta función para permitir que el
sistema le diga todas las entradas
almacenadas.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“PLAY
DIRECTORY”“PLAY
DIRECTORY”
Borrar directorio
Esta función le permite borrar todas las
entradas de una vez.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“DELETE
DIRECTORY”“DELETE
DIRECTORY”
“CONFIRM YES OR
NO”
3“YES”“DIRECTORY
DELETED”
“NO”“COMMAND
CANCELLED”
qAjustes principales
Rechazar llamadas
Las llamadas pueden ser rechazadas
automáticamente usando el control de
voz.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“PHONE”“PHONE”
2“REJECT CALLS”“REJECT CALLS”
“ACCEPT CALLS”
*“ACCEPT CALLS”
*use este comando para desactivar el modo de
rechazar
COMANDOS DEL
CLIMATIZADOR
í
qClimatizador
Los comandos de voz del climatizador
soportan la funcionalidad de los ajustes de
velocidad de ventilador, temperatura y
modo. No todas las funciones están
disponibles en todos los vehículos.
Vista general
La vista general a continuación muestra
los comandos de voz disponibles. La
siguiente lista le brindará más información
acerca de todo el menú de comandos en
ejemplos seleccionados.
“CLIMATE”
“HELP”
“FA N”
*
“DEFROSTING/DEMISTING ON”*
“DEFROSTING/DEMISTING OFF”*
“TEMPERATURE”*
“AUTO MODE”
*Se puede usar como un atajo.
Ventilador
Esta función le permite ajustar la
velocidad del ventilador.
Pasos El usuario dice El sistema responde
1“CLIMATE”“CLIMATE”
2“FA N”
*“FAN SPEED
PLEASE”
3“MINIMUM”“FAN MINIMUM”
" y7>”“FAN ”
“MAXIMUM”“FAN MAXIMUM”
*Se puede usar como un atajo.
302íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page312
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J