2014 MAZDA MODEL BT-50 Freno

Black plate (6,1)
Advertencias e indicadores ....... página 76
Advertencias sonoras e
indicadores ................................ página 83
Exhibiciones de información
Información general .................. página 85
Computadora de viaje ............... página 86
Ajustes personalizados ............. página 89
Climatizador
Principio de funcionamiento ..... página 90
Salidas de aire ........................... página 91
Climatizador manual ................. página 91
Climatizador automático ........... página 94
Ventanillas y espejos con
calentadores .............................. página 98
Asientos
Sentándose en la posición
correcta ................................... página 101
Asientos delanteros ................. página 102
Reposacabezas ........................ página 107
Asientos traseros ..................... página 108
Asientos con calefacción ........ página 109
Características convenientes
Reloj ....................................... página 110
Atenuador de iluminación del grupo de
instrumentos ........................... página 110
Encendedor de cigarrillos ....... página 111
Cenicero .................................. página 111
Conectores eléctricos
auxiliares ................................. página 112
Soportes para bebidas ............. página 112
Consola del techo ................... página 113
Compartimientos para guardar
objetos .................................... página 114
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN) .......................................... página 115
Puerto USB ............................. página 115
Alfombras ............................... página 116
Encendiendo y apagando el motor
Información general ................ página 117
Interruptor de encendido ......... página 117Bloqueo del volante ................ página 118
Arrancando un motor de
gasolina ................................... página 118
Arrancando un motor Diesel ... página 120
Filtro de partículas Diesel ....... página 121
Apagando el motor ................. página 122
Combustible y llenado de combustible
Precauciones de seguridad ...... página 123
Calidad del combustible -
Gasolina .................................. página 123
Calidad del combustible -
Diesel ...................................... página 124
Convertidor catalítico ............. página 125
Tapa del llenador de
combustible ............................ página 125
Llenado de combustible .......... página 127
Consumo de combustible ....... página 128
Transmisión
Transmisión manual ............... página 129
Tracción en las cuatro
ruedas ..................................... página 129
Diferencial de bloqueo
electrónico .............................. página 131
Transmisión automática .......... página 132
Frenos
Principio de funcionamiento ... página 136
Consejos sobre conducción con
antibloqueo de frenos ............. página 137
Freno de mano ........................ página 137
Control de descenso en pendientes
(HDC)
Principio de funcionamiento ... página 138
Usando el control de descenso en
pendientes ............................... página 138
Control de estabilidad dinámica
Principio de funcionamiento ... página 141
Usando el control de estabilidad
dinámica ................................. página 142
TABLA DE CONTENIDO
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page6
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (7,1)
Asistencia de arranque en pendientes
Principio de funcionamiento ... página 144
Asistencia de estacionamiento
Principio de funcionamiento ... página 146
Uso de asistencia de estacionamiento -
Vehículos con: Asistencia de
estacionamiento trasera ........... página 147
Control de velocidad de crucero
Principio de funcionamiento ... página 149
Usando el control de velocidad de
crucero .................................... página 149
Transporte de cargas
Información general ................ página 152
Compuerta trasera ................... página 152
Accesorios para retención de
cargas ...................................... página 153
Consejos de conducción
Puntos generales para la
conducción ............................. página 154
Período de rodaje .................... página 154
Precauciones para el tiempo
frío .......................................... página 155
Rendimiento de motor
reducido .................................. página 155
Conduciendo por el agua ........ página 156
Carga del vehículo .................. página 158
Remolque
Remolcando un trailer ............. página 160
Fusibles
Ubicaciones de la caja de
fusibles .................................... página 167
Cambio de un fusible .............. página 168
Cuadro de especificaciones de
fusibles .................................... página 169
Recuperación del vehículo
Puntos de remolque ................ página 174Remolque del vehículo en cuatro
ruedas ..................................... página 174
Mantenimiento
Información general ................ página 176
Abriendo y cerrando el capó ... página 177
Vista general debajo del capó - MZI
2.5 ........................................... página 179
Vista general debajo del capó - MZ-CD
2.2 ........................................... página 180
Vista general debajo del capó - MZ-CD
3.2 I5 ....................................... página 183
Varilla indicadora de aceite de motor -
MZI 2.5 ................................... página 186
Varilla indicadora de aceite del motor -
MZ-CD 2.2/MZ-CD 3.2 I5 ..... página 186
Verificación de aceite del
motor ....................................... página 187
Verificación de refrigerante del
motor ....................................... página 188
Verificación del líquido de la dirección
asistida .................................... página 189
Verificación del líquido de frenos y
embrague ................................ página 190
Drenaje de la trampa de agua del filtro de
aceite ....................................... página 190
Verificación del líquido del
lavador .................................... página 192
Especificaciones técnicas ........ página 193
Programa de mantenimiento ... página 194
Cuidado del vehículo
Limpiando el exterior .............. página 208
Limpiando el interior .............. página 209
Reparación de daños menores de
pintura ..................................... página 209
Batería del vehículo
Arranque del vehículo con cables
puente ..................................... página 210
Puntos de conexión de la
batería ..................................... página 211
Símbolos de advertencia de la
batería ..................................... página 211
TABLA DE CONTENIDO
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page7
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (67,1)
CONTROL DE LUCES
qPosiciones de control de luces
A Apagado
B Control de luz automático
C Faros
D Luces de cola/laterales
qLuces de carretera y cruce
Empuje la palanca hacia delante para
cambiar entre luz de carretera y cruce.
Destellador de faros
Tire de la palanca hacia el volante.
qLuces de aproximación
Las luces laterales y las luces de placa de
matrícula se encenderán y permanecerán
encendidas durante 25 segundos cuando
se abra el vehículo con el control remoto.
Si se abre una puerta, las luces
permanecerán encendidas hasta que se
cierre la puerta, el encendido se encienda
o durante 10 segundos.
qSeñal de parada de emergencia
Su Mazda está equipado con un sistema
de señales de parada de emergencia que
está diseñado para determinar si está
pisando el pedal de frenos con más fuerza
que durante una frenada normal como en
una situación en que sea necesario frenar
de emergencia. Si el sistema determina
que está ocurriendo una situación así, hará
destellar todas las señales de viraje
rápidamente para prevenir al conductor
del vehículo detrás del suyo de la
situación de frenado repentino.
El sistema se cancela cuando se deja de
pisar el pedal de frenos o cuando el
sistema determina que ya no se está
pisando fuertemente el pedal basándose
en la relación en la que disminuye la
velocidad del vehículo.
Iluminación
57
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page67
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (68,1)
NOTA
lSi detiene completamente su
vehículo mientras todas las señales
de viraje están destellando
rápidamente, el destello rápido de
todas las señales de viraje volverá al
patrón de destello normal.
lEl sistema de señal de parada de
emergencia no funciona a
velocidades del vehículo menores de
aproximadamente 50 km/h.
lSi se pisa el pedal de freno mientras
que se conduce en caminos
resbalosos, el sistema de señal de
parada de emergencia puede
funcionar haciendo que las señales
de viraje y de cambio de pista
destellen.
LUCES AUTOMÁTICAS
ADVERTENCIA
En condiciones meteorológicas
severas, podría ser necesario encender
los faros manualmente.
NOTA
Si la función de luces automáticas
estuviera activada, sólo podrá encender
las luces de carretera cuando la función
de luces automáticas encienda los faros.
Los faros se encenderán y apagarán
automáticamente dependiendo de la luz
del ambiente.
58
Iluminación
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page68
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (75,1)
qLuces traseras
Tipo 1
33
2
A
45
B
C
45
A Luz de cola y freno
B Señal de viraje
C Luz de marcha atrás
1. Abra la compuerta trasera.
2. Retire los tornillos.
3. Saque la luz trasera.
4. Gire el soporte de bombilla hacia la
izquierda y sáquela.
5. Desmonte la bombilla.
Tipo 2
A Señal de viraje
B Luz de cola y freno
C Luz de marcha atrás
1. Retire los tornillos.
2. Desmonte el vidrio.
3. Desmonte la bombilla.
Iluminación
65
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page75
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (79,1)
CUADRO DE ESPECIFICACIONES DE BOMBILLAS
Bombilla Especificación Potencia (vatios)
Luces de carretera y cruce H4 55/60
Señal de viraje delantera P21W 21
Luz lateral W5W 5
Luz antiniebla delantera H11 55
Luz de señal de viraje lateral
*―5
Señal de viraje trasera WY21W 21
Luz de cola y freno W21/5W 21/5
Luz de marcha atrás W21W 21
Luz antiniebla trasera W21W 21
Luz de placa de matrícula W5W 5
Luz interior W5W 5
Luz de parada de montaje alto
centralW5W 5
* No se podrá cambiar la bombilla porque la bombilla es parte integral de la unidad. Se debe cambiar la luz de
señal de viraje lateral.
Iluminación
69
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page79
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (86,1)
ADVERTENCIAS E
INDICADORES
Las siguientes advertencias e indicadores
se apagarán brevemente cuando conecte el
encendido para confirmar que el sistema
está funcionando:
lAdvertencia de ABS
lIndicador de inmovilizador del
vehículo
lAdvertencia del sistema de frenos
lAdvertencia de encendido
lAdvertencia de bolsa de aire
lAdvertencia de nivel bajo de
combustible
lIndicador de control de estabilidad
dinámica (DSC)
lAdvertencia de presión de aceite
lIndicador de recordatorio de cambio de
aceite (sólo Diesel)
lAdvertencia del motor
lIndicador de tracción en las cuatro
ruedas
lIndicador de rango bajo de tracción en
las cuatro ruedas (4L)
lIndicador de diferencial de bloqueo
electrónico (ELD)
lIndicador de agua en el combustible
(sólo Diesel)
lIndicador de nivel de líquido del
lavador
lFiltro de partículas Diesel (DPF)
lAdvertencia de hielo/helada
qAdvertencia de ABSí
Si se enciende cuando está conduciendo,
esto indica un malfuncionamiento.
Continuará frenando normalmente (sin
ABS). Haga inspeccionar el sistema por
un técnico calificado tan pronto como sea
posible.
qIndicador de inmovilizador del
vehículoí
El indicador del inmovilizador destellará
si se retira la llave del encendido o se
inserta una llave equivocada.
qAdvertencia del sistema de frenos
Se enciende cuando se coloca el freno de
mano.
76íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page86
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (87,1)
ADVERTENCIA
Reduzca su velocidad gradualmente y
por seguridad detenga su vehículo lo
antes posible. Use los frenos con
cuidado.
Si se enciende mientras conduce,
verifique que el freno de mano no esté
colocado. Si el freno de mano no está
colocado, indica un malfuncionamiento.
Haga inspeccionar inmediatamente el
sistema por un técnico calificado.
qAdvertencia de encendido
Si la advertencia de encendido se
enciende cuando está conduciendo,
desconecte todos los equipos eléctricos
innecesarios y hágalo inspeccionar
inmediatamente por un técnico calificado.
qAdvertencia de bolsa de aire
Si se enciende cuando está conduciendo,
esto indica un malfuncionamiento. Haga
inspeccionar eso lo antes posible.
qAdvertencia de nivel bajo de
combustible
Si la advertencia de nivel bajo de
combustible se enciende, agregue
combustible lo antes posible.
La flecha adyacente al símbolo del
surtidor de combustible le indica de qué
lado de su vehículo se encuentra la tapa
del llenador de combustible.
Grupo de instrumentos
77
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page87
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J