2014 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

CODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIA
245CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICIINDICE
ALFABETICO
Versioni Codice motore Versioni carrozzeria
0.9 TwinAir 85CV312A2000312YXG1A Y1 (4 posti)
312YXG1A Y1B (5 posti)
1.2 8V 69CV
(*)
169A4000312YXA1A Y0 (4 posti)
312YXA1A Y0B (5 posti)
1.2 8V 69CV
(**)
169A4000312YXA1A Y0D (4 posti)
312YXA1A Y0E (5 posti)
1.2 8V 69CV
(***)
169A4000312YXA1A Y0F (4 posti)
312YXA1A Y0G (5 posti)
1.3 16V Multijet199B1000312YXE1A Y2 (4 posti)
312YXE1A Y2B (5 posti)
(*) Versioni con rapporti lunghi
(**) Versioni con rapporti corti con Start&Stop
(***) Versioni con rapporti corti senza Start&Stop

MOTOREVersioni 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet
Codice tipo 312A2000 169A4000 199B1000
Ciclo Otto Otto Diesel
Numero e posizione cilindri 2 in linea 4 in linea 4 in linea
Diametro e corsa stantuffi (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82
Cilindrata totale (cm³) 875 1242 1248
Rapporto di compressione 10 11,1 16,8
Potenza massima (CEE) (kW)
62,5/57
(*)
51 70
Potenza massima (CEE) (CV)
85/77,5
(*)
69 95
regime corrispondente (giri/min) 5500 5500 4000
Coppia massima (CEE) (Nm)
145/100
(*)
102 200
Coppia massima (CEE) (kgm)
14,8/10,2
(*)
10,4 20,4
regime corrispondente (giri/min)
1900/2000
(*)
3000 1500
Candele di accensione NGK PLKR9C8NGK ZKR7A-10
oppure CHAMPION
RA8MCX4-
CombustibileBenzina verde senza
piombo 95 R.O.N.
(Specifica EN228)Benzina verde senza
piombo 95 R.O.N.
(Specifica EN228)Gasolio per autotrazi-
one (Specifica EN590)
(*)Con tasto ECO premuto
246CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

ALIMENTAZIONEVersioni Alimentazione
0.9 TwinAir 85CVIniezione elettronica Multipoint sequenziale fasata, con controllo di detonazione ed
attuazione variabile delle valvole di aspirazione
1.2 8V 69CVIniezione elettronica Multipoint sequenziale fasata, sistema returnless
1.3 16V MultijetIniezione diretta Multijet "Common Rail" a controllo elettronico con turbo e
ATTENZIONE
Modifiche o riparazioni dell'impianto di alimentazione eseguite in modo non corretto e
senza tenere conto delle caratteristiche tecniche dell'impianto, possono causare
anomalie di funzionamento con rischi di incendio.
TRASMISSIONEVersioni Cambio di velocità Frizione Trazione
0.9 TwinAir 85CV
A cinque marce avanti più
retromarcia con sincronizza-
tori per l'innesto delle marce
avantiAutoregistrante con pedale
senza corsa a vuotoAnteriore 1.2 8V 69CV
1.3 16V Multijet
247CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICIINDICE
ALFABETICO
intercooler

FRENIVersioniFreni di servizio
anterioriFreni di servizio
posterioriFreno di stazionamento
0.9 TwinAir 85CVA disco autoventilatiA tamburo e ganasce
autocentranti con un cili-
ndretto di comando per
ogni ruota
Comandato da leva a
mano, agente sui freni
posteriori 1.2 8V 69CVA discoA tamburo e ganasce
autocentranti con un cili-
ndretto di comando per
ogni ruota
1.3 16V MultijetA disco autoventilatiA tamburo e ganasce
autocentranti con un cili-
ndretto di comando per
ogni ruotaAVVERTENZA Acqua, ghiaccio e sale antigelo sparsi sulle strade si possono depositare sui dischi freno,
riducendo l'efficacia frenante alla prima frenata.
248CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

SOSPENSIONIVersioni Anteriori Posteriori
0.9 TwinAir 85CV
A ruote indipendenti tipo Mc Pherson,
con bracci oscillanti inferiori trasversali
ancorati ad una traversa ausiliariaA ruote interconnesse tramite ponte
torcente 1.2 8V 69CV
1.3 16V MultijetSTERZOVersioniDiametro di sterzata tra marciapiedi
(m)Tipo
0.9 TwinAir 85CV9,4
A pignone e cremagliera con servosterzo
elettrico 1.2 8V 69CV9,4
1.3 16V Multijet9,4
249CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICIINDICE
ALFABETICO

RUOTECERCHI E PNEUMATICI
Cerchi in acciaio stampato oppure in lega.
Pneumatici Tubeless a carcassa radiale. Sul
libretto di Circolazione sono inoltre riportati tutti i
pneumatici omologati.
AVVERTENZA Nel caso di eventuali discordanze
tra "Libretto di uso e manutenzione" e "Libretto
di circolazione" occorre considerare solamente
quanto riportato su quest'ultimo. Per la sicurezza
di marcia è indispensabile che la vettura sia dotata
di pneumatici della stessa marca e dello stesso
tipo su tutte le ruote.
AVVERTENZA Con pneumatici Tubeless non
impiegare camere d'aria.
RUOTINO DI SCORTA
Cerchio in acciaio stampato. Pneumatico Tubeless.
ASSETTO RUOTE
Convergenza delle ruote anteriori misurata fra i
cerchi:0±1mm
I valori si riferiscono a vettura in ordine di marcia.LETTURA CORRETTA DEL PNEUMATICO
Esempio fig. 172: 185/55 R 15 82T
185
Larghezza nominale (S, distanza in mm tra i
fianchi)
55
Rapporto altezza/larghezza (H/S) in
percentuale
R
Pneumatico radiale
15
Diametro del cerchio in pollici (Ø)
82
Indice di carico (portata)
TIndice di velocità massimafig. 172
L0F0019
250CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Indice di velocità massimaQ
fino a 160 km/h
R
fino a 170 km/h
Sfino a 180 km/hTfino a 190 km/hU
fino a 200 km/h
H
fino a 210 km/h
V
fino a 240 km/h
Indice di velocità massima per pneumatici da
neve
QM+S
fino a 160 km/h
TM+S
fino a 190 km/h
HM+S
fino a 210 km/h
Indice di carico (portata)
70= 335 kg81= 462 kg
71= 345 kg82= 475 kg
72= 355 kg83= 487 kg
73= 365 kg84= 500 kg
74= 375 kg85= 515 kg
75= 387 kg86= 530 kg
76= 400 kg87= 545 kg
77= 412 kg88= 560 kg
78= 425 kg89= 580 kg
79= 437 kg90= 600 kg
80= 450 kg91= 615 kg
LETTURA CORRETTA DEL CERCHIO
Esempio fig. 172:6Jx15H26larghezza del cerchio in pollici (1).Jprofilo della balconata (risalto laterale dove
appoggia il tallone del pneumatico) (2).15
diametro di calettamento in pollici (corrisponde
a quello del pneumatico che deve essere
montato) (3 = Ø).
H2
forma e numero degli “hump” (rilievo
circonferenziale, che trattiene in sede il tallone
del pneumatico Tubeless sul cerchio).
251CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICIINDICE
ALFABETICO

CERCHI E PNEUMATICI IN DOTAZIONEVersioni Cerchi PneumaticiPneumatici da
neveRuotino di scorta
(*)
CerchioPneumatico
0.9 TwinAir 85CV5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
1.2 8V 69CV5½Jx14 H2-ET35 175/65 R14 82H175/65 R14 84Q
(M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H185/55 R15 82Q
(M+S)
6Jx15 H2-ET30195/50 R15 82H
(***)
195/50 R15 82Q
(M+S)
6½Jx16 H2-ET30195/45 R16 84H
(***)
195/45 R16 84Q
(M+S)
(*) Per versioni/mercati, dove previsto
(***) Non catenabile
252CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO